| It would help matters, if ... | Es wäre vielleicht von Nutzen, wenn ... | |
| Teiltreffer |
| It would be of great help to us. | Es wäre uns eine große Hilfe. | |
| Not if I can help it. | Nicht wenn ich es verhindern kann. | |
| I would appreciate it if ... | Ich wäre Ihnen dankbar, wenn ... | |
| It would be nice if ... | Es wäre schön, wenn ... | |
| If it would be convenient. | Wenn es Ihnen recht ist. | |
| What would it be like if ... | Was wäre, wenn ... | |
| If it weren't for this, I would ... | Wenn es dies nicht gäbe, würde ich ... | |
| If it were to come to that, I would ... | Wenn es dazu käme, würde ich ... | |
| I was wondering if it would be possible to ... | Könnte ich wohl ... | |
| It would be more than a little strange if ... | Es müsste nicht mit rechten Dingen zugehen, wenn ... [Redewendung] | |
| idiom My heart pounded as if / though it would burst. | Mein Herz hämmerte zum Zerspringen. | |
| It would have been better if it had never happened. | Das wäre besser unterblieben. | |
| If you hadn't won, would that have been it? [idiom] | Wenn Sie nicht gewonnen hätten, wäre es das dann gewesen? [Redewendung] | |
| He would not have gone if I could have prevented it. | Er wäre nicht gegangen, wenn ich es hätte verhindern können. | |
| sb./sth. would help | jd./etw. hälfe [selten neben: jd./etw. hülfe, jd./etw. würde helfen] | |
| sb./sth. would help | jd./etw. hülfe | |
| It matters. | Es ist wichtig. | |
| idiom when it matters | wenn es drauf ankommt [ugs.] | |
| when it matters | wenn es um die Wurst geht [ugs.] [Redewendung] | |
| I'll help you if you like. | Wenn du willst, helfe ich dir. | |
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Übersetzung für 'It would help matters if' von Englisch nach Deutsch
- It would help matters, if ...
- Es wäre vielleicht von Nutzen, wenn ...
- It would be of great help to us.
- Es wäre uns eine große Hilfe.
- Not if I can help it.
- Nicht wenn ich es verhindern kann.
- I would appreciate it if ...
- Ich wäre Ihnen dankbar, wenn ...
- It would be nice if ...
- Es wäre schön, wenn ...
- If it would be convenient.
- Wenn es Ihnen recht ist.
- What would it be like if ...
- Was wäre, wenn ...
- If it weren't for this, I would ...
- Wenn es dies nicht gäbe, würde ich ...
- If it were to come to that, I would ...
- Wenn es dazu käme, würde ich ...
- I was wondering if it would be possible to ...
- Könnte ich wohl ...
- It would be more than a little strange if ...
- Es müsste nicht mit rechten Dingen zugehen, wenn ... [Redewendung]
- My heart pounded as if / though it would burst.
- Mein Herz hämmerte zum Zerspringen.idiom
- It would have been better if it had never happened.
- Das wäre besser unterblieben.
- If you hadn't won, would that have been it? [idiom]
- Wenn Sie nicht gewonnen hätten, wäre es das dann gewesen? [Redewendung]
- He would not have gone if I could have prevented it.
- Er wäre nicht gegangen, wenn ich es hätte verhindern können.
- sb./sth. would help
- jd./etw. hälfe [selten neben: jd./etw. hülfe, jd./etw. würde helfen]
jd./etw. hülfe
- It matters.
- Es ist wichtig.
- when it matters
- wenn es drauf ankommt [ugs.]idiom
wenn es um die Wurst geht [ugs.] [Redewendung]
- I'll help you if you like.
- Wenn du willst, helfe ich dir.
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!