Werbung
 Übersetzung für 'Italian speaking' von Englisch nach Deutsch
ADJ   Italian-speaking | - | -
ling.
Italian-speaking {adj}
italienischsprachig
3 Wörter
geogr.
Italian-speaking Switzerland
italienische Schweiz {f}
Teiltreffer
Italian {adj}italienisch <it., ital.>
1089
ethn.
Italian
Italiener {m}
201
ling.
Italian
Italienisch {n}
206
Italian {adj}wällisch [österr.] [veraltet] [zuweilen pej.]
300
Italian {adj}welsch [veraltet] [pej.] [italienisch]
299
acad.ling.lit.
Italian studies {pl}
Italianistik {f}
ling.
Swiss Italian
Schweizer Italienisch {n}
gastr.
Italian salad
Italienischer Salat {m}
zool.T
Italian mastiff
Mastino Napoletano {m}
Italian-born {adj}in Italien geboren
Italian-designed {adj}in Italien entworfen
hist.pol.
Italian Fascism
italienischer Faschismus {m}
geogr.
Italian Alps
Italienische Alpen {pl}
Italian American {adj}italoamerikanisch
gastr.
Italian cookery
italienische Küche {f}
ethn.
Italian Swiss
Italoschweizer {m}
gastr.
Italian cuisine
italienische Küche {f}
non-Italian {adj}nichtitalienisch
ling.
Italian dictionary
Italienischwörterbuch {n}
ethn.
Italian [female]
Italienerin {f}
61
22 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Englisch
  • He was one of the initial members of the Swiss Federal Council elected in 1848 and Switzerland's first native Italian speaking federal councillor.
  • Because the implementation of the post-war agreement was not seen as satisfactory by the Austrian government (the autonomous province of 1947 included Trentino and therefore had an Italian-speaking majority), it became a cause of significant friction with Italy and was brought to the General Assembly of the United Nations in 1960, which called for a resolution of the issue.
  • French-speaking universities called them "diplôme d'études approfondies" DEA or DESS, the Italian-speaking university "post laurea" and German-speaking universities mostly "Nachdiplomstudium" (NDS).
  • As the only predominantly Italian-speaking canton, Ticino notably distinguishes itself from the rest of the country by its meridional, or Mediterranean, culture.
  • While in Egypt, Kitchener was initiated into Freemasonry in 1883 in the Italian-speaking La Concordia Lodge No.

  • The Italian-speaking Swiss canton of Ticino has "preturi" (singular: "preture") which is the chief magistrate (civil branch) of a district, heading a "pretura" (a court).
  • Rappers from the French-speaking part (where the traditional dialects died out in most parts) and from the Italian-speaking part (where most people mix dialects and Standard Italian freely) rap in the standard languages.
  • Kelly's maternal grandfather was an Argentine-born, Italian-speaking opera singer, Count Ercole Filippini, a leading baritone for the La Scala Opera Company in Milan.
  • In the 19th century nationalist movements within the empire became increasingly evident, and the German element became increasingly weakened, whilst most of Austria's Italian-speaking lands were gained by the new Kingdom of Italy.
  • Kapuziner coffee spread throughout Central Europe and thus also in the Italian-speaking parts of the Habsburg monarchy.

  • The cartridge is also known as the Cart 5,6mm 90 F (French: "Cartouche pour Fusil" / Italian: "Cartuccia per Fucile") to the French- and Italian-speaking Swiss militiamen.
  • He had a co-starring role in the film "Big Night", where he played an Italian-speaking chef complete with accent.
  • In Istria, Croatia, this pastry is called "blenzi" in the Croatian speaking places and "zeppole" in the Italian-speaking places. They are always topped with sugar either powdered or coarse.
  • Due to multiple attempts by the Cisalpine government to annex the Italian-speaking Swiss territories south of the Alps, relations with the Swiss Confederacy were strained.
  • The Italian-speaking Union of Methodist and Waldensian Churches maintains its translation of the petition: "non esporci alla tentazione" ("do not expose us to temptation").

  • After negotiating many hairpin turns, the line reaches Cavaglia (1,693 m) above Val Poschiavo; after that, the line descends across the valley towards the Swiss Italian-speaking town of Poschiavo (1,014 m).
  • In 1947 Opatija was given to Yugoslavia as part of the peace treaty with Italy; most of the Italian-speaking population emigrated to Italy.
  • At the time cast and crew in Westerns frequently adopted American names to give the film a better chance of selling in non-Italian speaking countries; Girotti changed his name to "Terence Hill".
  • "Autobahn" (plural: "Autobahnen") is the German name; in French-speaking Switzerland they are known as "autoroutes", and in Italian-speaking Switzerland they are known as "autostrade" (singular: "autostrada").
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!