| bot.T Japanese rush [Acorus gramineus, syn.: A. gramineus var. pusillus, A. humilis, A. pusillus, A. xiangyeus] | Schmalblättriger Kalmus {m} | |
| bot.T Japanese rush [Acorus gramineus, syn.: A. gramineus var. pusillus, A. humilis, A. pusillus, A. xiangyeus] | Zwerg-Kalmus / Zwergkalmus {m} | |
| bot.T Japanese rush [Acorus gramineus, syn.: A. gramineus var. pusillus, A. humilis, A. pusillus, A. xiangyeus] | Lakritz-Kalmus / Lakritzkalmus {m} | |
Teiltreffer |
| bot.T white beakrush / beak-rush / beak rush [Rhynochospera alba, syn.: Schoenus albus] | Weiße Schnabelsimse {f} | |
| bot.T white beakrush / beak-rush / beak rush [Rhynochospera alba, syn.: Schoenus albus] | Weiße Schnabelbinse {f} | |
| bot.T white beakrush / beak-rush / beak rush [Rhynochospera alba, syn.: Schoenus albus] | Weißes Schnabelried {n} | |
| bot.T great scouringrush / scouring-rush / scouring rush [Equisetum hyemale] | Überwinternder Schachtelhalm {m} | |
| bot.T variegated scouringrush / scouring-rush / scouring rush [Equisetum variegatum] | Bunter Schachtelhalm {m} | |
| bot.T (common) scouringrush / scouring-rush / scouring rush [Equisetum hyemale] | Überwinternder Schachtelhalm {m} | |
| bot.T needle spikerush / spike-rush / spike rush [Eleocharis acicularis] | Nadel-Sumpfbinse {f} | |
| to rush | schnell erledigen | |
| to rush | stürzen [davonstürzen, zu etw. stürzen] 105 | |
| to rush | sausen 38 | |
| rush | lebhafte Nachfrage {f} | |
| to rush | übereilen 110 | |
| to rush | rasen 379 | |
| to rush | brausen 100 | |
| to rush | überstürzen 314 | |
| rush | Andrang {m} 142 | |
| to rush | drängen 207 | |
| rush | Rausch {m} [Goldrausch, Adrenalinrausch etc.] 170 | |
| to rush | laufen [in Eile] 41 | |
| rush | Eile {f} 1114 | |
23 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Anwendungsbeispiele Englisch
weitere Beispiele ...
- Chinese immigration to California boomed during the Gold Rush of 1852, but strict Japanese government practiced policies of isolation thwarted Japanese emigration.
- The Japanese filmmaker Akira Kurosawa cited "The Gold Rush" as one of his favorite films.
- She also sees the work as an attack on the Japanese establishment, arguing that Otomo satirizes aspects of Japanese culture: in particular, schooling and the rush for new technology.
- For the Japanese market, the first-generation Terios was succeeded by the [...] and the first-generation Toyota Rush.
- Two other patrols proceeded to investigate the other Japanese fales but were found deserted.
- Parodies of Japanese became popular when a Japanese acrobat troupe toured the United States beginning in 1865.
- It was used in 2012 commercials for cars from the Japanese automobile maker "Mazda".
- But Faber still argued that it was the best book on Japanese rock music available.
- A wave of Japanese immigration to the United States began after the Meiji Restoration in 1868.
- Like Japanese sumo, a fighter must stand their ground.
- The US version of "Metamorphic Force" uses a numeric lifepoint counter that doubles as the timer, going down by one lifepoint each tick (much like in ‘’Gauntlet’’), while the Japanese version uses a traditional health bar.
- The game also saw its first release outside of Korea in 2006 in the South-East Asian region, the Japanese region under the name "Dancing Paradise" and the Vietnamese region.
- A few minutes before dawn on the morning of March 26, the day the Iwo campaign officially closed, the Japanese launched a concentrated attack and penetrated the Marine lines in the area where 1st Lt Martin's platoon was bivouacked.
- The remake also included the uncensored Japanese arcade version as an unlockable extra.
- Sanada played Matsuda (the Japanese imperialist who befriends Ralph Fiennes' character Todd Jackson) in the 2005 film "The White Countess" directed by James Ivory.
- This organization acted as way for immigrants to preserve their Japanese culture and language, as well as their religion.
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!