| proverbquote Jealousy is a passion, // Seeking zealously what causes suffering. [trans. Hal] | Eifersucht ist eine Leidenschaft, // Die mit Eifer sucht, was Leiden schafft. [Franz Grillparzer] | |
| Teiltreffer |
| proverb Passion creates suffering. | Die Leidenschaft schafft Leiden. | |
| What's he suffering from? | Worunter leidet er? | |
| what is now a ruin | die heutige Ruine {f} | |
| idiom What a cradle-snatcher he is! [coll.] | Der könnte ja ihr Vater sein! | |
| What I need is a good drink. | Was ich brauche, ist ein anständiger Drink. | |
| What a cradle-snatcher she is! [coll.] [fig.] | Die könnte ja seine Mutter sein! | |
| What sort of a bloke is he? [Br.] [coll.] | Was ist das (denn) für einer? [ugs.] | |
| lit.philos.F What Is It Like to Be a Bat? [Thomas Nagel] | Wie ist es, eine Fledermaus zu sein? | |
| to not have a scooby what sb. is on about [coll.] [esp. Scot] | keinen Plan haben, von was jd. da faselt [ugs.] | |
| proverb What's / What is bred in the bone will come out in the flesh. | Art lässt nicht von Art. | |
| quote I am not a smart man, but I know what love is. [Forrest Gump] | Ich bin kein kluger Mann, aber ich weiß was Liebe ist. | |
| a twinge of jealousy | ein Anflug {m} von Eifersucht | |
| filmquote What man is a man who does not make the world better? [Kingdom of Heaven] | Was für ein Mann ist ein Mann, der nicht die Welt verbessert? [Königreich der Himmel] | |
| quote Life is like a box of chocolates - you never know what you're gonna get. [Forrest Gump] | Das Leben ist wie eine Schachtel Pralinen - man weiß nie, was man kriegt. | |
| That causes him a lot of trouble. | Das macht ihm viel zu schaffen. | |
| quote Until you've lost your reputation, you never realize what a burden it was or what freedom really is. [Margaret Mitchell] | Ist der Ruf erst ruiniert, lebt es sich ganz ungeniert. | |
| zealously {adv} | in eifriger Weise | |
| zealously {adv} | eifrig 148 | |
| zealously {adv} | mit Eifer | |
| med. suffering from (a) lung disease {adj} | lungenkrank | |
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
- Jealousy is a passion, // Seeking zealously what causes suffering. [trans. Hal]
- Eifersucht ist eine Leidenschaft, // Die mit Eifer sucht, was Leiden schafft. [Franz Grillparzer]proverbquote
- Passion creates suffering.
- Die Leidenschaft schafft Leiden.proverb
- What's he suffering from?
- Worunter leidet er?
- what is now a ruin
- die heutige Ruine {f}
- What a cradle-snatcher he is! [coll.]
- Der könnte ja ihr Vater sein!idiom
- What I need is a good drink.
- Was ich brauche, ist ein anständiger Drink.
- What a cradle-snatcher she is! [coll.] [fig.]
- Die könnte ja seine Mutter sein!
- What sort of a bloke is he? [Br.] [coll.]
- Was ist das (denn) für einer? [ugs.]
- What Is It Like to Be a Bat? [Thomas Nagel]
- Wie ist es, eine Fledermaus zu sein?lit.philos.F
- to not have a scooby what sb. is on about [coll.] [esp. Scot]
- keinen Plan haben, von was jd. da faselt [ugs.]
- What's / What is bred in the bone will come out in the flesh.
- Art lässt nicht von Art.proverb
- I am not a smart man, but I know what love is. [Forrest Gump]
- Ich bin kein kluger Mann, aber ich weiß was Liebe ist.quote
- a twinge of jealousy
- ein Anflug {m} von Eifersucht
- What man is a man who does not make the world better? [Kingdom of Heaven]
- Was für ein Mann ist ein Mann, der nicht die Welt verbessert? [Königreich der Himmel]filmquote
- Life is like a box of chocolates - you never know what you're gonna get. [Forrest Gump]
- Das Leben ist wie eine Schachtel Pralinen - man weiß nie, was man kriegt.quote
- That causes him a lot of trouble.
- Das macht ihm viel zu schaffen.
- Until you've lost your reputation, you never realize what a burden it was or what freedom really is. [Margaret Mitchell]
- Ist der Ruf erst ruiniert, lebt es sich ganz ungeniert.quote
- zealously {adv}
- in eifriger Weise
eifrig
mit Eifer
- suffering from (a) lung disease {adj}
- lungenkrankmed.
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!