Werbung
 ⇄SuchrichtungÜbersetzung für Job's von Englisch nach Deutsch
Job's message
Hiobsbotschaft {f}bibl.
Job's news
Hiobsbotschaft {f}
Werbung
Job's news [treated as sg.] [idiom]
Hiobspost {f}
man's job
Männerarbeit {f}
secretary's job
Sekretärinnenjob {m}

Sekretärinnen-Job {m}

Sekretärinnentätigkeit {f} [Beruf]

Sekretärinnenberuf {m} [berufliche Stellung]
woman's job
Weiberjob {m} [pej.] [ugs.]

Frauenarbeit {f} [berufliche Beschäftigung]

outside one's job {adj}
außerberuflich

to change one's job
seinen Beruf wechselnjobs

sich beruflich verändernjobs
to leave one's job
seine Stelle aufgebenjobs
to lose one's job
seine Stelle verlierenjobs

seinen Arbeitsplatz verlierenjobs
to quit one's job
seine Stelle aufgebenjobs
to resign one's job
seine Arbeitsstelle aufgeben

a man's job
Arbeit {f} für einen Mann
a salesman's job
Aufgabe {f} eines Verkäufers
a woman's job
Arbeit {f} einer Frau

because of one's job {adv}
von Berufs wegen
relevant to one's job {adj}
berufsbezogen
This isn't everybody's job.
Das liegt nicht jedem.
What's your main job?
Was machen Sie hauptberuflich? [formelle Anrede]jobs

to be a Job's comforter
ein schwacher Trost seinidiom
to chuck in one's job
seine Arbeit hinwerfen
to cling to one's job
an seinem Posten kleben
to pack in one's job [coll.] [idiom]
in den Sack hauen [ugs.] [Redewendung]

departure from one's job
Rücktritt {m}
job of one's dreams
Traumberuf {m}

It is not sb.'s job to do sth. [e.g. our, his job]
Es steht jdm. nicht an, etw. zu tun.
It's part of the job.
Das bringt der Job mit sich. [ugs.]
That's all part of my job.
Das gehört zu meiner Aufgabe.
The police think it's an inside job.
Die Polizei glaubt, dass einer der Angestellten für das Verbrechen verantwortlich ist.

to advance in one's job or position
in der Karriere vorankommen
to be up to one's job
seiner Arbeit gewachsen sein
to put one's job on the line
seine Stelle riskierenjobs
to take up one's new job
seinen neuen Job antreten [ugs.]jobs

Job's tears [treated as sg. or pl.] [Coix lacryma-jobi]
Chinesische Perlgerste {f}bot.T
Job's tears {pl} [treated as sg. or pl.] [Coix lacryma jobi]
Hiobsträne {f}bot.T
Job's tears {pl} [treated as sg. or pl.] [Coix lacryma-jobi]
Hiobstränengras {n}bot.T
bibl.
Job's message
Hiobsbotschaft {f}
Job's newsHiobsbotschaft {f}
Job's news [treated as sg.] [idiom]Hiobspost {f}
man's jobMännerarbeit {f}
secretary's jobSekretärinnenjob {m}
secretary's jobSekretärinnen-Job {m}
secretary's jobSekretärinnentätigkeit {f} [Beruf]
secretary's jobSekretärinnenberuf {m} [berufliche Stellung]
woman's jobWeiberjob {m} [pej.] [ugs.]
woman's jobFrauenarbeit {f} [berufliche Beschäftigung]
3 Wörter: Andere
outside one's job {adj}außerberuflich
3 Wörter: Verben
jobs
to change one's job
seinen Beruf wechseln
jobs
to change one's job
sich beruflich verändern
jobs
to leave one's job
seine Stelle aufgeben
jobs
to lose one's job
seine Stelle verlieren
jobs
to lose one's job
seinen Arbeitsplatz verlieren
jobs
to quit one's job
seine Stelle aufgeben
to resign one's jobseine Arbeitsstelle aufgeben
3 Wörter: Substantive
a man's jobArbeit {f} für einen Mann
a salesman's jobAufgabe {f} eines Verkäufers
a woman's jobArbeit {f} einer Frau
4 Wörter: Andere
because of one's job {adv}von Berufs wegen
relevant to one's job {adj}berufsbezogen
This isn't everybody's job.Das liegt nicht jedem.
jobs
What's your main job?
Was machen Sie hauptberuflich? [formelle Anrede]
4 Wörter: Verben
idiom
to be a Job's comforter
ein schwacher Trost sein
to chuck in one's jobseine Arbeit hinwerfen
to cling to one's joban seinem Posten kleben
to pack in one's job [coll.] [idiom]in den Sack hauen [ugs.] [Redewendung]
4 Wörter: Substantive
departure from one's jobRücktritt {m}
job of one's dreamsTraumberuf {m}
5+ Wörter: Andere
It is not sb.'s job to do sth. [e.g. our, his job]Es steht jdm. nicht an, etw. zu tun.
It's part of the job.Das bringt der Job mit sich. [ugs.]
That's all part of my job.Das gehört zu meiner Aufgabe.
The police think it's an inside job. Die Polizei glaubt, dass einer der Angestellten für das Verbrechen verantwortlich ist.
5+ Wörter: Verben
to advance in one's job or positionin der Karriere vorankommen
to be up to one's jobseiner Arbeit gewachsen sein
jobs
to put one's job on the line
seine Stelle riskieren
jobs
to take up one's new job
seinen neuen Job antreten [ugs.]
Taxa/Spezies (Tiere, Pflanzen, Pilze)
bot.T
Job's tears [treated as sg. or pl.] [Coix lacryma-jobi]
Chinesische Perlgerste {f}
bot.T
Job's tears {pl} [treated as sg. or pl.] [Coix lacryma jobi]
Hiobsträne {f}
bot.T
Job's tears {pl} [treated as sg. or pl.] [Coix lacryma-jobi]
Hiobstränengras {n}
42 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Werbung
© dict.cc 2023
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!