dict.cc | Just One Look | Übersetzung Deutsch-Englisch

Übersetzung für 'Just One Look' von Englisch nach Deutsch

	lit.F Just One Look `[Harlan Coben]`	Kein böser Traum
Teiltreffer
	Just look at that!	Das sehe sich einer an!
	Just look what you've done!	Sieh nur, was du gemacht hast!
	Just look what you've done!	Sehen Sie nur, was Sie gemacht / angerichtet haben!
	Just look what you've done!	Sieh nur, was du gemacht / angerichtet hast!
	Just let me have a look.	Lass mal sehen.
	ungeprüft I Just want to take a look. `[Shopping]`	Ich möchte mich nur mal bei Ihnen umsehen `[Redewendung]`
	Just look what you've done! `[said to two or more people]`	Seht nur, was ihr gemacht / angerichtet habt!
	Shall we just have a look to see how he's getting on?	Schauen wir mal, wie er sich macht?
	Just one / a moment!	Einen Moment!
	idiom to get one's just deserts	seine gerechte Belohnung bekommen
	One could just as well ...	Man könnte genau so gut ...
	There's just one snag.	Die Sache hat aber einen Pferdefuß.
	idiom to get one's just deserts	bekommen, was man verdient (hat)
	to look around one	in die Runde schauen `[auch: in die Runde sehen / blicken]`
	to look around (one)	um sich schauen
	to look one's best	besonders gut aussehen
	idiom to look one's fill	sich satt sehen
	That mistake was just a one-off.	Dieser Fehler war eine Ausnahme.
	not just one but three of them	nicht nur eins, sondern deren drei `[geh.]`
	idiom to not look one's age	jdm. sein Alter nicht ansehen können

21 Übersetzungen

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Just One Look' von Englisch nach Deutsch

Just One Look [Harlan Coben]: Kein böser Traumlit.F
Just look at that!: Das sehe sich einer an!
Werbung
Just look what you've done!: Sieh nur, was du gemacht hast!

Sehen Sie nur, was Sie gemacht / angerichtet haben!

Sieh nur, was du gemacht / angerichtet hast!
Just let me have a look.: Lass mal sehen.
I Just want to take a look. [Shopping]: ungeprüft Ich möchte mich nur mal bei Ihnen umsehen [Redewendung]
Just look what you've done! [said to two or more people]: Seht nur, was ihr gemacht / angerichtet habt!
Shall we just have a look to see how he's getting on?: Schauen wir mal, wie er sich macht?
Just one / a moment!: Einen Moment!
to get one's just deserts: seine gerechte Belohnung bekommenidiom

bekommen, was man verdient (hat)idiom
One could just as well ...: Man könnte genau so gut ...
There's just one snag.: Die Sache hat aber einen Pferdefuß.
to look around one: in die Runde schauen [auch: in die Runde sehen / blicken]
to look around (one): um sich schauen
to look one's best: besonders gut aussehen
to look one's fill: sich satt sehenidiom
That mistake was just a one-off.: Dieser Fehler war eine Ausnahme.
not just one but three of them: nicht nur eins, sondern deren drei [geh.]
to not look one's age: jdm. sein Alter nicht ansehen könnenidiom

Anwendungsbeispiele Englisch

She presented her second album, "Só Um Olhar" (Just One Look) in 2006.
McClain married former soap star Wayne Massey in 1984, and their duet "With Just One Look in Your Eyes" reached number five.

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Leo
PONS
Langenscheidt
MerriamWebster
TheFreeDictionary
Wordnet
Chemnitz
Reverso
Google News
Cambridge
Onelook

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!