Werbung
 Übersetzung für 'Just go and try it' von Englisch nach Deutsch
Just go and try it!Versuchs doch mal!
Teiltreffer
filmF
Just Go with It [Dennis Dugan]		Meine erfundene Frau
to just go on and on [path, noise, rain]einfach nicht aufhören wollen
It was all just sound and fury.Das war alles nur Theaterdonner.
quoterelig.
It is very meet and just, right and salutary ...		In Wahrheit ist es würdig und recht ...
Go ahead and do it.Nur zu. [ugs.]
It's touch and go. [idiom]Es steht Spitz auf Knopf. [Redewendung]
It's touch and go whether ... [idiom] Es steht auf Messers Schneide, ob ... [Redewendung]
to go at it hammer and tongs [coll.] [argue] [idiom] sich streiten, dass die Fetzen fliegen [ugs.] [Redewendung]
It was touch-and-go whether I passed my exams. [idiom] Es stand auf des Messers Schneide, ob ich die Prüfung bestehen würde. [Redewendung]
to go and get some fresh air [because it's stuffy inside]ein bisschen frische Luft schnappen gehen
quote
Oh, well - all right! Let's just all sell our souls and work for Satan 'cause it's more convenient that way! [American Beauty]		 Verkaufen wir doch alle unsere Seele und arbeiten für den Teufel, weil's bequemer ist!
Let him try (it).Das soll er mal versuchen.
Give it a try!Probiere es!
Let him try (it).Das soll er nur versuchen.
Give it a try!Versuch es mal!
It's worth a try.Ein Versuch lohnt sich.
It's worth a try.Es ist einen Versuch wert.
It would be worth a try.Es käme auf einen Versuch an.
to try to get it off with sb.bei jdm. braten [österr.] [ugs.] [jdn. anmachen]
Come and have a try!Komm und versuche es!
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Just go and try it' von Englisch nach Deutsch

Just go and try it!
Versuchs doch mal!
Just Go with It [Dennis Dugan]
Meine erfundene FraufilmF
Werbung
to just go on and on [path, noise, rain]
einfach nicht aufhören wollen
It was all just sound and fury.
Das war alles nur Theaterdonner.
It is very meet and just, right and salutary ...
In Wahrheit ist es würdig und recht ...quoterelig.
Go ahead and do it.
Nur zu. [ugs.]
It's touch and go. [idiom]
Es steht Spitz auf Knopf. [Redewendung]
It's touch and go whether ... [idiom]
Es steht auf Messers Schneide, ob ... [Redewendung]
to go at it hammer and tongs [coll.] [argue] [idiom]
sich streiten, dass die Fetzen fliegen [ugs.] [Redewendung]
It was touch-and-go whether I passed my exams. [idiom]
Es stand auf des Messers Schneide, ob ich die Prüfung bestehen würde. [Redewendung]
to go and get some fresh air [because it's stuffy inside]
ein bisschen frische Luft schnappen gehen
Oh, well - all right! Let's just all sell our souls and work for Satan 'cause it's more convenient that way! [American Beauty]
Verkaufen wir doch alle unsere Seele und arbeiten für den Teufel, weil's bequemer ist!quote
Let him try (it).
Das soll er mal versuchen.

Das soll er nur versuchen.
Give it a try!
Probiere es!

Versuch es mal!
It's worth a try.
Ein Versuch lohnt sich.

Es ist einen Versuch wert.
It would be worth a try.
Es käme auf einen Versuch an.
to try to get it off with sb.
bei jdm. braten [österr.] [ugs.] [jdn. anmachen]
Come and have a try!
Komm und versuche es!
Werbung
Siehe auch:
Google
Wikipedia
Wiktionary
Leo
PONS
Langenscheidt
MerriamWebster
TheFreeDictionary
Wordnet
Chemnitz
Reverso
Google News
Cambridge
Onelook
nach oben | Impressum
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!