Werbung
 Übersetzung für 'Just leave it be' von Englisch nach Deutsch
Just leave it be. [idiom]Lass es gut sein. [Idiom]
Teiltreffer
to be just about to leavegerade losfahren wollen
filmquote
Hate is baggage. Life's too short to be pissed off all the time. It's just not worth it. [American History X]
Hass ist Ballast. Das Leben ist zu kurz dafür, dass man immer wütend ist. Das ist es einfach nicht wert.
proverb
Be careful what you wish for - you just might get it.
Sei vorsichtig, was du dir wünschst - es könnte in Erfüllung gehen.
The whole thing's so fantastic it just could be true. Das alles ist so fantastisch, dass es fast (schon wieder) wahr sein könnte.
in a take-it-or-leave-it manner {adv}in Basta-Manier
I was just about to leave.Ich wollte eben weggehen.
You can just leave the dishes. [said to two or more people]Ihr könnt das Geschirr ruhig stehen lassen.
Leave it alone.Lass es sein.
Just imagine it! Das muss man sich mal vor Augen führen! [ugs.] [Redewendung]
(Just) take it.Nimm nur.
Just admit it!Steh doch dazu! [Gib es doch zu!]
to leave it at thates auf sich beruhen lassen
to leave it at thates dabei belassen
Leave it to me!Überlassen Sie es mir! [formelle Anrede]
Leave it with me.Überlass das mir.
idiom
to leave it at that
es genug sein lassen
RadioTVF
Leave It To Beaver
Erwachsen müßte man sein
It's just that ...Es ist eben / halt so, dass ...
I just managed it.Ich habe es gerade geschafft.
It is just ready.Es ist gerade fertig.
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Englisch
  • Rivaldo stated on his Twitter account that he would leave São Paulo by the end of the season: "I just want to inform everybody that on Saturday, it's going to be my last training session at São Paulo.
  • when we pull you, just leave your goal stick lying in the crease.” When the other team gained possession, they sent the puck the length of the ice toward the open net, only to deflect wide when it hit the goal stick lying in the crease.
  • Both Paul and Tad leave and Lou moves in. Rosie Hoyland (Maggie Millar) arrives and Harold and Lou become rivals for her love, but she tells Harold that she just wants to be friends.
  • Just leave it at that. I was happy".
  • One day, when Takuya picks Minoru up from preschool, he starts to walk faster imagining what it would be like to leave his little brother behind him.

  • It was announced on 18 May 2020 that Kevin Watson's short-term contract as Manager would not be renewed and he would leave the club.
  • The movement may make it difficult for a predator to locate or strike the spider, or may be a signal to an assumed rival to leave.
  • Kawiti and Heke made it known that they would end the rebellion if the colonial forces would leave Ngāpuhi land, and they asked Tāmati Wāka Nene to act as an intermediary in the negotiations with Governor Grey.
  • I just want to reassure people that you will not leave this book with a bad taste in your mouth."
  • Although he had given many of his supporters and troops leave after the victory at Barnet, he was nonetheless able to rapidly muster a substantial force at Windsor, just west of London.

  • Organic materials in a sediment can leave more traces than just fossils.
  • Just as she was preparing to leave the yard, an event, the Tonkin Gulf incident, occurred off the coast of Vietnam.
  • Just before Ramadan was to begin on 26 September, the Ministry of War publicly announced that military personnel could register to take leave to perform a Umrah (pilgrimage) in Mecca.
  • The second concern would be that some of the heavy metals that could be released can have some leave of toxicity to not only organisms inhabiting that area but also organisms passing through the mining site area.
  • In this book, strange events just seem to happen with no explanation and continue to happen after the kids leave the bus in a cloud.

  • Vieira declared he wanted to continue to play at the highest level at the presentation conference, which is his reason to leave Juve.
  • The gender of the baby seems to have no effect if the father is not living with the mother at the time of the birth, meaning they are still likely to leave after one year of the child's birth.
  • Once back in Bombay some of the crew got into trouble while on shore leave, which was cancelled in response.
  • Suppose, for example, that I want to know whether or not to take an umbrella before I leave.
  • Germany occupied the remaining part of pre-war Czechoslovakia on 15 March 1939; Jan Antonín Baťa then spent a short time in jail but was then able to leave the country with his family.

    Werbung
    © dict.cc English-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!