| Just the way I showed you. | Genau so, wie ichs dir gezeigt hab. [ugs.] | |
Teiltreffer |
| I'm telling you the way it is. | Ich sage Ihnen, wie es ist. | |
| That's the way I'll treat you. | So werde ich dich / Sie behandeln. | |
| I showed him into the room. | Ich führte ihn in das Zimmer. | |
| the confidence you showed in us | das uns gewährte Vertrauen {n} | |
| idiom I can't advise you one way or the other. | Ich rate dir weder zu noch ab. | |
| I'm telling you the way it is. [said to one person] | Ich sage dir, wie es ist. | |
| TrVocab. I've come all the way from London to see you. | Ich bin extra aus London angereist, um dich zu sehen. | |
| It's the only way you'll know I'm telling the truth. | Nur so kannst du feststellen, dass ich die Wahrheit sage. | |
| I'm telling you the way it is. [said to two or more people] | Ich sage euch, wie es ist. | |
| I just plain don't like you! | Ich mag dich (ganz) einfach nicht! | |
| idiom I don't just half fancy you. | Ich mag dich total. | |
| TrVocab. (I am) just browsing, thank you. [in a shop] | Ich möchte mich nur umschauen, danke. | |
| I just need to take some details from you. | Ich brauche nur ein paar Angaben zu Ihrer Person. | |
| astron.educ.idiom My very educated mother just showed us nine planets. [planetary mnemonic] | Mein Vater erklärt mir jeden Samstag / Sonntag unsere neun Planeten. [Merksatz zum Planetensystem der Sonne] | |
| I can't advise you either way. | Ich rate dir weder zu noch ab. | |
| Can I help you in any other way? | Kann ich Ihnen anderweitig behilflich sein? [formelle Anrede] | |
| There again, I keep forgetting you are more than just a beautiful woman. | Ich vergesse eigenartigerweise immer wieder, dass Sie mehr sind als bloß eine bezaubernde Frau. | |
| That's just the way it is. | Das ist nun einmal so. | |
| That's just the way he is. | Das hat er so an sich. | |
| That's (just) the way it is. [coll.] | Es ist halt so. | |
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Übersetzung für 'Just the way I showed you' von Englisch nach Deutsch
- Just the way I showed you.
- Genau so, wie ichs dir gezeigt hab. [ugs.]
- I'm telling you the way it is.
- Ich sage Ihnen, wie es ist.
- That's the way I'll treat you.
- So werde ich dich / Sie behandeln.
- I showed him into the room.
- Ich führte ihn in das Zimmer.
- the confidence you showed in us
- das uns gewährte Vertrauen {n}
- I can't advise you one way or the other.
- Ich rate dir weder zu noch ab.idiom
- I'm telling you the way it is. [said to one person]
- Ich sage dir, wie es ist.
- I've come all the way from London to see you.
- Ich bin extra aus London angereist, um dich zu sehen.TrVocab.
- It's the only way you'll know I'm telling the truth.
- Nur so kannst du feststellen, dass ich die Wahrheit sage.
- I'm telling you the way it is. [said to two or more people]
- Ich sage euch, wie es ist.
- I just plain don't like you!
- Ich mag dich (ganz) einfach nicht!
- I don't just half fancy you.
- Ich mag dich total.idiom
- (I am) just browsing, thank you. [in a shop]
- Ich möchte mich nur umschauen, danke.TrVocab.
- I just need to take some details from you.
- Ich brauche nur ein paar Angaben zu Ihrer Person.
- My very educated mother just showed us nine planets. [planetary mnemonic]
- Mein Vater erklärt mir jeden Samstag / Sonntag unsere neun Planeten. [Merksatz zum Planetensystem der Sonne]astron.educ.idiom
- I can't advise you either way.
- Ich rate dir weder zu noch ab.
- Can I help you in any other way?
- Kann ich Ihnen anderweitig behilflich sein? [formelle Anrede]
- There again, I keep forgetting you are more than just a beautiful woman.
- Ich vergesse eigenartigerweise immer wieder, dass Sie mehr sind als bloß eine bezaubernde Frau.
- That's just the way it is.
- Das ist nun einmal so.
- That's just the way he is.
- Das hat er so an sich.
- That's (just) the way it is. [coll.]
- Es ist halt so.
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!