dict.cc | Kaddish for a child not born an unborn child

Übersetzung für 'Kaddish for a child not born an unborn child' von Englisch nach Deutsch

	lit.F Kaddish for a child not born / an unborn child `[Imre Kertész]`	Kaddisch für ein nicht geborenes Kind
Teiltreffer
	mus.F (For) unto us a child is born	Uns ist ein Kind geboren `[J. S. Bach, BWV 142]` `[now attributed to J. Kuhnau]`
	bibl. For unto us a Child is born.	Ein Kind ist uns geboren.
	law unborn child	Nasciturus `{m}`
	biol. unborn (child)	Leibesfrucht `{f}`
	unborn child	ungeborenes Kind `{n}`
	child born a month prematurely	Achtmonatskind `{n}`
	a child born out of wedlock	ein unehelich geborenes Kind `{n}`
	law a child born out of wedlock	ein außerhalb der Ehe geborenes Kind `{n}`
	EU May cause harm to the unborn child. `[risk phrase R61]`	Kann das Kind im Mutterleib schädigen. `[Risikosatz R61]`
	EU Possible risk of harm to the unborn child. `[risk phrase R63]`	Kann das Kind im Mutterleib möglicherweise schädigen. `[Risikosatz R63]`
	biol.psych. wish for a child	Kinderwunsch `{m}` `[Wunsch nach einem Kind]`
	child born in seven months	Siebenmonatskind `{n}`
	child born to German parents	Kind `{n}` deutscher Eltern
	suitable for a child `{adj}` `[postpos.]`	kindgerecht
	to stand sponsor for a child	Pate / Patin eines Kindes sein
	idiom to be a poster child for sth.	ein Aushängeschild für etw.^Akk. sein `[fig.]`
	to grow up as an only child	als Einzelkind aufwachsen
	to grow up as an only child	geschwisterlos aufwachsen
	educ. to register one's child for school	sein Kind für die Schule anmelden
	to abandon a child	ein Kind aussetzen

21 Übersetzungen

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Kaddish for a child not born an unborn child' von Englisch nach Deutsch

Kaddish for a child not born / an unborn child [Imre Kertész]: Kaddisch für ein nicht geborenes Kindlit.F

(For) unto us a child is born: Uns ist ein Kind geboren [J. S. Bach, BWV 142] [now attributed to J. Kuhnau]mus.F
For unto us a Child is born.: Ein Kind ist uns geboren.bibl.
unborn child: Nasciturus {m}law

ungeborenes Kind {n}
unborn (child): Leibesfrucht {f}biol.
child born a month prematurely: Achtmonatskind {n}
a child born out of wedlock: ein unehelich geborenes Kind {n}

ein außerhalb der Ehe geborenes Kind {n}law
May cause harm to the unborn child. [risk phrase R61]: Kann das Kind im Mutterleib schädigen. [Risikosatz R61]EU
Possible risk of harm to the unborn child. [risk phrase R63]: Kann das Kind im Mutterleib möglicherweise schädigen. [Risikosatz R63]EU
wish for a child: Kinderwunsch {m} [Wunsch nach einem Kind]biol.psych.
child born in seven months: Siebenmonatskind {n}
child born to German parents: Kind {n} deutscher Eltern
suitable for a child {adj} [postpos.]: kindgerecht
to stand sponsor for a child: Pate / Patin eines Kindes sein
to be a poster child for sth.: ein Aushängeschild für etw.^Akk. sein [fig.]idiom
to grow up as an only child: als Einzelkind aufwachsen

geschwisterlos aufwachsen
to register one's child for school: sein Kind für die Schule anmeldeneduc.
to abandon a child: ein Kind aussetzen

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Leo
PONS
Langenscheidt
MerriamWebster
TheFreeDictionary
Wordnet
Reverso
Google News
Cambridge
Onelook

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum | Cookie-Einstellungen

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!