Übersetzung für 'Kappler\'s' von Englisch nach Deutsch

Kappler's armadillo [Dasypus kappleri]

Kappler-Weichgürteltier {n}zool.T

• The actor playing the German soldier killed by Elena was Borante Domizlaff. During the Second World War, he served in the SS security service (SD) as a Sturmbannführer (major). During the German occupation of Rome, Domizlaff participated in the organization and execution of the massacre of the Fosse Ardeatine under the orders of Lieutenant Colonel Herbert Kappler. Domizlaff was one of the defendants in the trial held after the war, which ended in 1948 with a sentence of life imprisonment of Kappler alone. Domizlaff and the rest of Kappler's officers were acquitted.
• Kappler's brother David Kappler played over 200 games for South Adelaide.
• O'Flaherty regularly visited his old nemesis Herbert Kappler (the former "SS" chief in Rome), in prison, month after month, being Kappler's only visitor. In 1959, Kappler converted to Catholicism and was baptised by O'Flaherty.
• The developing hurricane was spotted by weather officer 2nd Lt. Bernard J. Kappler while on a routine mission. With little difficulty, Kappler's B-25 flew through the storm that was already close to hurricane strength. They flew on to Antigua for the night with orders to return to the storm in the morning. The next day was more troublesome. Kappler's airplane encountered winds up to 120 knots, severe turbulence and heavy rain before penetrating the eye. The storm was estimated at 200 miles across. Damage on the ground was extensive but no air crew were lost. Automated recordings made as the storm passed over Morrison Field showed the highest sustained wind at 170 mph with a gust to 198 mph.
• Corbach was born in Herscheid and moved to Qingdao in 1900, at that time the administrative centre of the Kiautschou Bay concession. He had a position as an accountant, probably for Kappler & Sohn as he was staying in Kappler's house. He started editing the paper "Deutsch-Asiatische Warte" (Germa-Asian Viewpoint). He worked as an editor first in Kassel and then in Wroclaw before moving to Berlin.

• At the time of the massacre, Herbert Kappler was 37 years old. Actor Richard Burton was just short of his 48th birthday when the film was produced, eleven years older than Kappler would have been at the time.
• American Chris Kappler first began riding the Dutch Warmblood when the horse was 8, after receiving him from Ben Boessen. Boessen trained the horse for the large competitions. Kappler rode him to several impressive wins, and Royal Kaliber was named 2002-2003 AGA Horse of the Year and 2003 U.S. Equestrian Horse of the Year.
• Jones Arboretum was purchased by Bill Kappler in 1992. Kappler renamed the business Reed's Creek Nursery in 2000, stating this was due to the business previously being mistaken for a nature reserve.
• At Castel Beseno, Tyrolean commander Friedrich Kappler was informed of the situation by use of a system of optical signals. Kappler decided to attempt a surprise attack on the Venetians, joining Segato's attack.
• (*) Bianca Kappler had originally won the competition with a jump measured as 6.96 metres. The measurement, however, was incorrect. Kappler pointed out the mistake and was awarded a bronze medal for fair play.

• Herbert Kappler converted from Protestant to Catholic in 1949; however, that fact only became known in 1959. He was eventually transferred to a prison hospital on account of poor health. It was there that he was smuggled out in a suitcase by his wife in 1977 (Kappler weighed less than 105 pounds at the time). He escaped to West Germany, where he died at age 70 in 1978.