Werbung
 Übersetzung für 'Keep your hands off' von Englisch nach Deutsch
Keep your hands off!Lass deine Finger davon!
Teiltreffer
Keep your hands to yourself! [coll.]Behalt deine Hände bei dir!
Take your hands off!Tu die Hände weg! [ugs.]
to keep the hands off sth. [idiom]die Finger von etw.Dat. lassen [Redewendung]
Get your bleeding hands off! [Br.] [coll.]Nimm deine Dreckpfoten weg! [derb]
to keep one's hands off sb./sth. [idiom] seine Pfoten von jdm./etw. lassen [ugs.] [Redewendung]
Are your hands clean?Sind deine Hände sauber?
Your hands are filthy.Deine Hände sind schwarz vor Dreck.
to keep one's hands clean [also fig.] sichDat. die Hände nicht schmutzig machen [auch fig.]
Wash your hands! [also safety sign]Hände waschen! [auch Gebotszeichen]
filmF
In Your Hands [Annette K. Olesen]
In deinen Händen
Go and wash your dirty hands! Geh und wasch dir deine Dreckpfoten / Dreckspfoten! [ugs.]
He's entirely in your hands.Er ist ganz in Ihrer Hand.
idiom
Fold your hands and shut up. [idiom]
Hände falten, Goschen halten! [österr.] [ugs.] [Redewendung]
idiom
to get / lay / put your hands on sb. [coll.]
jdn. zwischen die Finger bekommen / kriegen [ugs.]
idiom
to get / lay / put your hands on sb. [coll.]
jdn. zu fassen bekommen / kriegen
Keep your seats!Bleiben Sie sitzen! [formelle Anrede]
Keep your temper!Beherrsch dich!
Keep your feet.Fall nicht!
Keep your temper!Beherrschen Sie sich! [formelle Anrede]
Hands off!Finger weg!
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Englisch
  • "The Amazing Kamikaze Syndrome" was reworked with a couple of alternative tracks and different artwork, and was released in North America as "Keep Your Hands Off My Power Supply".
  • "Run Runaway" is a song by the British rock band Slade, released in 1984 as the third single from the band's eleventh studio album "The Amazing Kamikaze Syndrome", and the lead single from the album's US counterpart "Keep Your Hands Off My Power Supply".
  • "Keep Your Hands Off My Power Supply" is a studio album by the British rock group Slade, released in America and Canada in April 1984.
  • In 1984, the album was re-packaged and released as "Keep Your Hands Off My Power Supply" by CBS Associated records in the United States and Canada.
  • Stone" ranked 15th, along with "Keep Your Hands Off Eizouken!

  • "Future Boy Conan" appears, renamed and redrawn to avoid copyright issues, in the anime series "Keep Your Hands Off Eizouken!
  • PC Mag summed up the IdeaPad U400 by saying "The Lenovo IdeaPad U400 laptop combines solid performance with a design you won't be able to keep your hands off of."
  • "Slam the Hammer Down" is a song by the British rock band Slade, released in 1984 as a promotional-only single from the band's American studio album "Keep Your Hands Off My Power Supply".
  • "Got My Mojo Working" is edited down from an impromptu jam session; Presley's version incorporates lyrics from "Hands Off", a 1955 song by Frankie Castro released on the Wing record label (RCA often mislabelled this song "Keep Your Hands Off of It" when the complete jam was issued on CD years later).
  • Masaaki Yuasa won his second Best Director as well; the anime that he directed, "Keep Your Hands Off Eizouken!

    Werbung
    © dict.cc English-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!