Werbung
 ⇄SuchrichtungÜbersetzung für Know-how von Englisch nach Deutsch
NOUN   know-how | -
know how
Knowhow {n}

Fachwissen {n}
know-how
Knowhow {n}

Know-how {n}

Erfahrung {f}

Fachwissen {n}

Gewusst-wie {n}

Sachverstand {m}

Sachkenntnis {f}

Handlungs­wissen {n}

Anwendungs­wissen {n}

praktische Erfahrung {f}

Kompetenz {f} [Fachwissen]
Werbung
know-how {sg}
Fachkenntnisse {pl}

to know how sb. feels
wissen, wie jdm. zumute ist

corporate know-how
Firmenwissen {n}
expert know-how
Expertenwissen {n}
know-how transfer
Wissenstransfer {m}

Know-how-Transfer {m}
marketing know-how
Vertriebserfahrung {f}
practical know-how
praktische Fertigkeiten {pl}
requisite know-how
Rüstzeug {n} [Wissen]
technical know-how
technisches Fachwissen {n}
technical know-how {sg}
Fachkenntnisse {pl}

How do you know?
Woher willst du das wissen?idiom
How would I know?
Woher soll ich das wissen?

to know how things stand [coll.]
wissen, woran man ist

wissen, wo man dran ist [ugs.]

wissen, wie man dran ist [ugs.]
to know how to drive
wissen, wie man Auto fährt

know-how licence agreement [Br.]
Know-how-Lizenzvertrag {m}law
know-how license agreement [Am.]
Know-how-Lizenzvertrag {m}law

Do you know how to ski?
Kannst du Ski fahren?
He didn't know how to swim, I did.
Er konnte nicht schwimmen, ich schon.
He doesn't know how to behave.
Er kann sich nicht benehmen.
He'll never know how much he means to me.
Er wird nie wissen, wie viel er mir bedeutet.
How am I supposed to know? [idiom]
Woher soll ich das wissen?
How could he be expected to know that?
Wie soll er das wissen?
How did you know about that?
Woher hast du das gewusst?
How did you know about the ...?
Woher wusstest du von ...?
How do we know that ... ?
Und woher sollen wir wissen, dass ... ?
How do you know all (of) that?
Woher weißt du das alles?
How does he know that?
Woher weiß er das?
How stupid are they? Don't they know that ... [coll.]
Wie dumm sind die eigentlich? Wissen die denn nicht, dass ... [ugs.]
How the hell should I know? [coll.]
Woher zum Teufel soll ich das wissen? [ugs.]
How was I to know? [idiom]
Woher sollte ich das wissen?
How well I know them!
Ich kenne meine Pappenheimer! [Redewendung]
I don't know how to begin.
Ich weiß nicht, wie ich anfangen soll.
I don't know how to spell it.
Keine Ahnung, wie sich das schreibt. [ugs.]
I don't know how to tackle it.
Ich weiß nicht, wie ich es anfangen soll.
I know how it works.
Ich weiß, wie es geht.
I'd love to know, how ...
Ich würde (zu) gerne wissen, wie ...
She'll never know how much she means to me.
Sie wird nie wissen, wie viel sie mir bedeutet.
You know how mothers are.
Du weißt ja, wie Mütter (so) sind.
You know how that story goes.
Den Rest können Sie sich denken. [formelle Anrede]

to know how to employ sth. profitably
etw. nutzbringend einzusetzen wissen
to know how to go about sth.
etw.Dat. den richtigen Dreh geben können [fig.] [etw. geschickt erledigen können]
to know, without knowing how, that ...
wissen, ohne zu wissen, woher, dass ...
to not know how to take sb.'s reply
nicht wissen, wie man jds. Antwort verstehen soll
know howKnowhow {n}
know howFachwissen {n}
know-howKnowhow {n}
know-howKnow-how {n}
know-howErfahrung {f}
know-howFachwissen {n}
know-howGewusst-wie {n}
know-howSachverstand {m}
know-howSachkenntnis {f}
know-howHandlungs­wissen {n}
know-howAnwendungs­wissen {n}
know-howpraktische Erfahrung {f}
know-howKompetenz {f} [Fachwissen]
know-how {sg}Fachkenntnisse {pl}
3 Wörter: Verben
to know how sb. feelswissen, wie jdm. zumute ist
3 Wörter: Substantive
corporate know-howFirmenwissen {n}
expert know-howExpertenwissen {n}
know-how transferWissenstransfer {m}
know-how transferKnow-how-Transfer {m}
marketing know-howVertriebserfahrung {f}
practical know-howpraktische Fertigkeiten {pl}
requisite know-howRüstzeug {n} [Wissen]
technical know-howtechnisches Fachwissen {n}
technical know-how {sg}Fachkenntnisse {pl}
4 Wörter: Andere
idiom
How do you know?
Woher willst du das wissen?
How would I know?Woher soll ich das wissen?
4 Wörter: Verben
to know how things stand [coll.]wissen, woran man ist
to know how things stand [coll.]wissen, wo man dran ist [ugs.]
to know how things stand [coll.]wissen, wie man dran ist [ugs.]
to know how to drivewissen, wie man Auto fährt
4 Wörter: Substantive
law
know-how licence agreement [Br.]
Know-how-Lizenzvertrag {m}
law
know-how license agreement [Am.]
Know-how-Lizenzvertrag {m}
5+ Wörter: Andere
Do you know how to ski?Kannst du Ski fahren?
He didn't know how to swim, I did.Er konnte nicht schwimmen, ich schon.
He doesn't know how to behave.Er kann sich nicht benehmen.
He'll never know how much he means to me.Er wird nie wissen, wie viel er mir bedeutet.
How am I supposed to know? [idiom]Woher soll ich das wissen?
How could he be expected to know that?Wie soll er das wissen?
How did you know about that?Woher hast du das gewusst?
How did you know about the ...?Woher wusstest du von ...?
How do we know that ... ?Und woher sollen wir wissen, dass ... ?
How do you know all (of) that?Woher weißt du das alles?
How does he know that?Woher weiß er das?
How stupid are they? Don't they know that ... [coll.] Wie dumm sind die eigentlich? Wissen die denn nicht, dass ... [ugs.]
How the hell should I know? [coll.]Woher zum Teufel soll ich das wissen? [ugs.]
How was I to know? [idiom]Woher sollte ich das wissen?
How well I know them!Ich kenne meine Pappenheimer! [Redewendung]
I don't know how to begin.Ich weiß nicht, wie ich anfangen soll.
I don't know how to spell it.Keine Ahnung, wie sich das schreibt. [ugs.]
I don't know how to tackle it.Ich weiß nicht, wie ich es anfangen soll.
I know how it works.Ich weiß, wie es geht.
I'd love to know, how ...Ich würde (zu) gerne wissen, wie ...
She'll never know how much she means to me.Sie wird nie wissen, wie viel sie mir bedeutet.
You know how mothers are.Du weißt ja, wie Mütter (so) sind.
You know how that story goes. Den Rest können Sie sich denken. [formelle Anrede]
5+ Wörter: Verben
to know how to employ sth. profitablyetw. nutzbringend einzusetzen wissen
to know how to go about sth. etw.Dat. den richtigen Dreh geben können [fig.] [etw. geschickt erledigen können]
to know, without knowing how, that ...wissen, ohne zu wissen, woher, dass ...
to not know how to take sb.'s replynicht wissen, wie man jds. Antwort verstehen soll
59 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Werbung
© dict.cc 2023
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!