Werbung
 Übersetzung für 'La Vie de bohème' von Englisch nach Deutsch
filmF
La Vie de bohème [Aki Kaurismäki]
Das Leben der Bohème
Teiltreffer
mus.F
La bohème [Giacomo Puccini]
La Bohème
C'est la vie! [idiom]So ist das Leben! [Redewendung]
gastr.
eau de vie
Eau de Vie {n} [auch {f}]
la-de-da {adj} [coll.]affektiert
the creme de la cremedie Crème de la Crème {f}
lit.F
Don Quijote de la Mancha [Cervantes]
Don Quixote von la Mancha [Titel der Übersetzung von L. Tieck]
filmF
La Rose de Fer [Jean Rollin]
Die eiserne Rose
relig.
(Saint) John Baptist de la Salle
(heiliger) Johann Baptist {m} de la Salle
med.psych.
Gilles de la Tourette syndrome <GTS>
Gilles-de-la-Tourette-Syndrom {n} <GTS>
med.psych.
Gilles de la Tourette's syndrome <GTS>
Gilles-de-la-Tourette-Syndrom {n} <GTS>
geogr.pol.
Pays de la Loire {sg} [region in France]
Pays de la Loire {pl} [Region in Frankreich]
the crème de la crème [the very best thing] [also: the creme de la creme]das Feinste {n} vom Feinsten
to be in la-la land [coll.] [fig.]weggetreten sein [ugs.] [fig.]
la-la land [Am.] [coll.] [dream land]La-La-Land {n} [Traumland]
la-la land [sl.][Reich der Märchen und Fantasie]
la-la land [sl.][Spitzname für Los Angeles und Hollywood]
comm.
to vie
konkurrieren
1225
to viesichAkk. messen
to viewetteifern
989
to vie with one anothersich (gegenseitig) überbieten
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Englisch
  • In 1897, Gorga sang several roles at the Teatro La Fenice in Venice including the role of Marcello in Leoncavallo's "La bohème" which, like Puccini's version, is based on Henry Murger's "Scènes de la vie de Bohème".
  • The character of Marcel in Henri Murger's "Scènes de la vie de bohème", and thus the corresponding character Marcello in Puccini's opera based on it, was partially based on Champfleury.
  • In the late 19th century, the Romani culture inspired in their neighbors a wealth of artistic works. Among the most notable works are "Carmen" and "La Vie de Bohème".
  • The legends of the Bouzingo are captured most notably by Gautier in "Les Jeunes-France" (1833) but also to a lesser extent in Henry Murger's "La Vie de Bohème" (1849).
  • In 1851, Henri Murger wrote about four starving artists in "Scènes de la Vie de Bohème", the basis for operas entitled "La bohème" by both Puccini and Leoncavallo.

  • He composed some or all of the music for films including "La Planète Sauvage" (1973), "La Vie de bohème" (1992), "Deux jours à tuer" (2008) and "Saint Laurent" (2014).
  • "Echo" and "La Vie de Bohème" were recorded for BYG Actuel in Paris in 1969.
  • He lived in a Kowloon squatter area, sharing with three friends a small accommodation they dubbed Wu Yong Tang (《无用堂》the "hall of uselessness") and living a life redolent of an Eastern "Scènes de la vie de bohème".
  • is an opera in four acts, composed by Giacomo Puccini between 1893 and 1895 to an Italian libretto by Luigi Illica and Giuseppe Giacosa, based on "Scènes de la vie de bohème" (1851) by Henri Murger.
  • The film is based on the 1851 novel "La Vie de Bohème" by Henri Murger.

  • Henri Murger's collection of short stories "Scènes de la vie de bohème" ("Scenes of Bohemian Life"), published in 1845, was written to glorify and legitimize the bohemian lifestyle.
  • It is Kaurismäki's second French-language film, after "La Vie de Bohème" from 1992.
  • Wilms was the winner of the Best Supporting European Actor award at the 1992 European Film Awards for his work in Aki Kaurismäki's "La Vie de bohème".
  • He was nominated Best Actor by European Film Academy for his role as Rodolfo in "La Vie de Boheme" and won the Felix at the European Film Awards in 1992. He also starred in Jim Jarmusch's 1991 film "Night on Earth".
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!