Werbung
 ⇄SuchrichtungÜbersetzung für Lady von Englisch nach Deutsch
NOUN   a lady | ladies
SYNO dame | gentlewoman | Lady | ...
lady
Dame {f}

Frau {f}

Lady {f}
Werbung
lady [coll.]
Braut {f} [ugs.]
pillion [sidesaddle, lady's saddle]
Damensattel {m}hist.
lady [obs.] [lover, mistress]
Geliebte {f}
lady [woman]
Tante {f} [ugs.: Frau] [oft Kindersprache] [auch leicht pej.]
Lady [title]
Lady {f}

(lady) companion
Gesellschafterin {f}jobs
(lady) cook [kitchen fairy]
Küchenfee {f} [hum.]
(Lady) Justice
Justitia {f}lawmyth.
accomplished lady
feine Dame {f}

perfekte Dame {f}
afternoon dress [lady's outfit - usually with hat]
Gesellschaftskleid {n} [Damenkostüm - gew. mit Hut]cloth.
bag lady [coll.]
Stadtstreicherin {f}
boss lady [coll.]
Chefin {f}
city lady
Städterin {f}
cleaning lady
Putzfrau {f}jobs

Aufwartefrau {f}jobs

Raumpflegerin {f}jobs

Reinmachefrau {f}jobs

Reinemachefrau {f} [ugs.]jobs

Zugehfrau {f} [österr.] [südd.]jobs
country lady
Dame {f} vom Lande
court lady
Palastdame {f}

Hofdame {f}hist.
curvaceous lady
kurvenreiche Dame {f}
dinner lady [Br.]
[Mitarbeiterin einer Schulkantine]jobs
egg lady
Eierfrau {f}comm.jobs
elderly lady
ältere Dame {f}
English lady
englische Dame {f}
fancy lady [obs.] [prostitute]
Prostituierte {f}
fashion lady
Modedame {f}
fine lady
feine Dame {f}
First Lady
First Lady {f}pol.

Präsidentengattin {f}pol.
Iron Lady [Margaret Thatcher]
Eiserne Lady {f}pol.
Lady altar
Marienaltar {m}artrelig.
lady bartender
Barkeeperin {f}jobs
Lady Bountiful
gute Fee {f}
Lady chapel
Marienkapelle {f}archi.relig.
lady companion
Gesellschaftsdame {f} [veraltet] [Gesellschafterin]hist.jobs
lady cork [coll.] [tampon]
Stöpsel {m} [ugs.] [Tampon]
lady cyclist
Radlerin {f}bike

Radfahrerin {f}bike
Lady Day [chiefly Br.]
Mariä Verkündigung {f}relig.
lady dog
Hundedame {f}
lady fistballer
Faustballerin {f}sports
Lady Fortune
Fortuna {f}
lady friend [coll.]
Freundin {f} [Liebesbeziehung]
Lady Godiva [Br.] [cockney rhyming slang: fiver] [five pound note]
[Cockney Rhyming Slang für: Fünfpfundnote]curr.
Lady Liberty [nickname: Statue of Liberty]
Lady Liberty {f} [Spitzname: Freiheitsstatue] [meist ohne Artikel]
Lady Luck
Glücksgöttin {f}
lady lumps [Am.] [sl.]
Titten {pl} [vulg.]
lady mayor
Bürgermeisterin {f}admin.jobspol.
Lady Muck [Br.] [coll.]
Gräfin {f} Koks [ugs.]
lady professor [dated]
Professorin {f}acad.jobs
lady shaver
Ladyshave {m}cosmet.

Damenrasierer {m} [ugs.]cosmet.
lady slayer [sl.]
Frauenschwarm {m}
lady visitor
Damenbesuch {m}
lady visitors {pl}
Damenbesuch {m} [mehrere Damen]
Lady Wisdom [biblical personification]
Frau Weisheit {f}bibl.
Lady World [often left untranslated or treated as a gloss]
Frau Welt {f}art
lady-killer [coll.]
Frauenheld {m} [ugs.]
lady-love
Geliebte {f}

Feinsliebchen {n} [veraltet]
lady's backside [coll.]
Damenhintern {m} [ugs.]
lady's behind
Damenhintern {m}
lady's bottom
Damenpo {m}

Damenhintern {m}
lady's botty [Br.] [coll.]
Damenpopo {m} [ugs.]
lady's bum [Br.] [coll.]
Damenpopo {m} [ugs.]
lady's butt [Am.]
Damenpo {m}

Damenhintern {m}
lady's buttocks {pl}
Damenhintern {m} [ugs.]
lady's companion [female]
Gesellschafterin {f}jobs
lady's dressmaker
Damenschneider {m}jobs
lady's frame
Damenrahmen {m}bike

Damen-Rahmen {m} [Fahrrad]bike
lady's glove
Damenhandschuh {m}cloth.

Frauenhandschuh {m}cloth.
lady's help
Stütze {f} der Hausfraujobs
lady's maid
Kammerzofe {f}hist.
lady's maid [archaic]
Zofe {f}hist.jobs
lady's man
Schwerenöter {m} [ugs.]
lady's man [coll.]
Frauentyp {m} [ugs.] [Mann]
lady's mount
Damenpferd {n}equest.
lady's seal
Damensiegel {n}
lady's shaver
Damenrasierer {m} [ugs.]
lady's shoe
Damenschuh {m}cloth.
lady's skirt
Weiberrock {m} [veraltet]cloth.
lady's suit
Kostüm {n} [Damenkostüm]cloth.
lady's tush [Am.]
Damenpo {m}

Damenhintern {m}
lady's watch
Damenuhr {f}watches
land-lady
Hauseigentümerin {f}
leading lady
Hauptdarstellerin {f}theatre
leading lady [part]
weibliche Hauptrolle {f}theatre
lollipop lady [Br.] [coll.]
Schülerlotsin {f}jobstraffic
ladyDame {f}
1117
ladyFrau {f}
99
lady [coll.]Braut {f} [ugs.]
11
hist.
pillion [sidesaddle, lady's saddle]
Damensattel {m}
10
lady [obs.] [lover, mistress]Geliebte {f}
8
ladyLady {f}
6
lady [woman]
6
Tante {f} [ugs.: Frau] [oft Kindersprache] [auch leicht pej.]
Lady [title]Lady {f}
2 Wörter: Substantive
jobs
(lady) companion
Gesellschafterin {f}
(lady) cook [kitchen fairy]Küchenfee {f} [hum.]
lawmyth.
(Lady) Justice
Justitia {f}
accomplished ladyfeine Dame {f}
accomplished ladyperfekte Dame {f}
cloth.
afternoon dress [lady's outfit - usually with hat]
Gesellschaftskleid {n} [Damenkostüm - gew. mit Hut]
bag lady [coll.]Stadtstreicherin {f}
boss lady [coll.]Chefin {f}
city ladyStädterin {f}
jobs
cleaning lady
Putzfrau {f}
jobs
cleaning lady
Aufwartefrau {f}
jobs
cleaning lady
Raumpflegerin {f}
jobs
cleaning lady
Reinmachefrau {f}
jobs
cleaning lady
Reinemachefrau {f} [ugs.]
jobs
cleaning lady
Zugehfrau {f} [österr.] [südd.]
country ladyDame {f} vom Lande
court ladyPalastdame {f}
hist.
court lady
Hofdame {f}
curvaceous ladykurvenreiche Dame {f}
jobs
dinner lady [Br.]
[Mitarbeiterin einer Schulkantine]
comm.jobs
egg lady
Eierfrau {f}
elderly ladyältere Dame {f}
English ladyenglische Dame {f}
fancy lady [obs.] [prostitute]Prostituierte {f}
fashion ladyModedame {f}
fine ladyfeine Dame {f}
pol.
First Lady
First Lady {f}
pol.
First Lady
Präsidentengattin {f}
pol.
Iron Lady [Margaret Thatcher]
Eiserne Lady {f}
artrelig.
Lady altar
Marienaltar {m}
jobs
lady bartender
Barkeeperin {f}
Lady Bountifulgute Fee {f}
archi.relig.
Lady chapel
Marienkapelle {f}
hist.jobs
lady companion
Gesellschaftsdame {f} [veraltet] [Gesellschafterin]
lady cork [coll.] [tampon]Stöpsel {m} [ugs.] [Tampon]
bike
lady cyclist
Radlerin {f}
bike
lady cyclist
Radfahrerin {f}
relig.
Lady Day [chiefly Br.]
Mariä Verkündigung {f}
lady dogHundedame {f}
sports
lady fistballer
Faustballerin {f}
Lady FortuneFortuna {f}
lady friend [coll.]Freundin {f} [Liebesbeziehung]
curr.
Lady Godiva [Br.] [cockney rhyming slang: fiver] [five pound note]
[Cockney Rhyming Slang für: Fünfpfundnote]
Lady Liberty [nickname: Statue of Liberty] Lady Liberty {f} [Spitzname: Freiheitsstatue] [meist ohne Artikel]
Lady LuckGlücksgöttin {f}
lady lumps [Am.] [sl.]Titten {pl} [vulg.]
admin.jobspol.
lady mayor
Bürgermeisterin {f}
Lady Muck [Br.] [coll.]Gräfin {f} Koks [ugs.]
acad.jobs
lady professor [dated]
Professorin {f}
cosmet.
lady shaver
Ladyshave {m}
cosmet.
lady shaver
Damenrasierer {m} [ugs.]
lady slayer [sl.]Frauenschwarm {m}
lady visitorDamenbesuch {m}
lady visitors {pl}Damenbesuch {m} [mehrere Damen]
bibl.
Lady Wisdom [biblical personification]
Frau Weisheit {f}
art
Lady World [often left untranslated or treated as a gloss]
Frau Welt {f}
lady-killer [coll.]Frauenheld {m} [ugs.]
lady-loveGeliebte {f}
lady-loveFeinsliebchen {n} [veraltet]
lady's backside [coll.]Damenhintern {m} [ugs.]
lady's behindDamenhintern {m}
lady's bottomDamenpo {m}
lady's bottomDamenhintern {m}
lady's botty [Br.] [coll.]Damenpopo {m} [ugs.]
lady's bum [Br.] [coll.]Damenpopo {m} [ugs.]
lady's butt [Am.]Damenpo {m}
lady's butt [Am.]Damenhintern {m}
lady's buttocks {pl}Damenhintern {m} [ugs.]
jobs
lady's companion [female]
Gesellschafterin {f}
jobs
lady's dressmaker
Damenschneider {m}
bike
lady's frame
Damenrahmen {m}
bike
lady's frame
Damen-Rahmen {m} [Fahrrad]
cloth.
lady's glove
Damenhandschuh {m}
cloth.
lady's glove
Frauenhandschuh {m}
jobs
lady's help
Stütze {f} der Hausfrau
hist.
lady's maid
Kammerzofe {f}
hist.jobs
lady's maid [archaic]
Zofe {f}
lady's manSchwerenöter {m} [ugs.]
lady's man [coll.]Frauentyp {m} [ugs.] [Mann]
equest.
lady's mount
Damenpferd {n}
lady's sealDamensiegel {n}
lady's shaverDamenrasierer {m} [ugs.]
cloth.
lady's shoe
Damenschuh {m}
cloth.
lady's skirt
Weiberrock {m} [veraltet]
cloth.
lady's suit
Kostüm {n} [Damenkostüm]
lady's tush [Am.]Damenpo {m}
lady's tush [Am.]Damenhintern {m}
watches
lady's watch
Damenuhr {f}
land-ladyHauseigentümerin {f}
theatre
leading lady
Hauptdarstellerin {f}
theatre
leading lady [part]
weibliche Hauptrolle {f}
jobstraffic
lollipop lady [Br.] [coll.]
Schülerlotsin {f}
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Werbung
© dict.cc 2022
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!