Werbung
 ⇄Suchrichtung
 Übersetzung für 'Lass' von Englisch nach Deutsch
NOUN   a lass | lasses
SYNO jeune fille | lass | lassie | ...
lass [coll.] [Scot., N. Engl.]Mädel {n} [ugs.]
335
lassMädchen {n}
133
lass
15
Dirne {f} [veraltet, noch in Dialekten: junges Mädchen]
lass [esp. Scot., N. Engl.]Deern {f} [nordd.] [junges Mädchen]
13
lassDirndl {n} [südd.] [Mädchen]
10
lassFreundin {f} [Liebesbeziehung]
8
lass [esp. Scot., N. Engl.]
6
Madl {n} [südd., bes. bayer.] [österr.] [auch: Madel] [Mädchen]
lassjunges Mädchen {n}
lass [esp. Scot.] [dial.] [maidservant]Dienstmädchen {n} [veraltend]
2 Wörter
(country) lassMädchen {n} vom Land
apprentice lass [Scot.] Lehrmädel {n} [veraltet] [regional] [Auszubildende]
bonny lasshübsches Mädchen {n}
country lassBauernmädchen {n}
4 Wörter
educ.ling.
language acquisition support system <LASS>
Spracherwerbs-Hilfssystem {n}
14 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

  • Lass das! = Come off it!
  • Lass das! = Chuck it! [coll.]
  • Lass das! = Drop it! [Stop doing that!]
alle anzeigen ...
Anwendungsbeispiele Englisch
  • He was introduced as the new lover of Doctor Minerva, she had empowered herself and At-lass.
  • After suffering a minor injury, Earth Summit was retired in 2000 and given to his lass, Marcella Bayliss. He won ten races and £420,000 in prize money.
  • Frank Ochieng also calls Winstead a "passable leading lass" and TheDailyMacabre even goes on to say, "Winstead is a stronger lead than A. J. Cook".
  • SIDPERS' successor, Regional-Level Application System (RLAS, pronounced "are-lass"), is theoretically a Total-Army system, and essentially meshes with DEERS.
  • And by my side a bottle of wine and on my knee a lass.

  • "Sleeping lies the murdered lass.
  • The word Devín stems from the Slovak word "deva", which signifies "a lass".
  • Georgia "George" Lass (played by Ellen Muth), having first appeared in "Dead Like Me", was reinterpreted as Georgia Madchen (also played by Muth) in the "Hannibal" episodes "Buffet Froid" and "Relevés".
  • On 28 August 1849 he married Ann Bigham, an Irish lass, whose parents were James Bigham and Ann, formerly Young, in Notre-Dame de Québec, Canada East.
  • The hymn appears, with Ulich's tune, in the Protestant hymnal "Evangelisches Gesangbuch" as EG 402, in modernized German as "Meinen Jesus lass ich nicht".

  • In this piece the poet may have been referring to Elizabeth as the "lass beside yon park" although he never confirms this.
  • Bonniest lass I’ Sheels (The) – This song refers to North Shields and has a large amount of spoken content. It is often alternatively named "The lass I met at Shields".
  • "O have you seen a bonny lass" words by Thos Oliphant Esqr. music by Maurice Cobham, 1840.
  • The Andheri lass won the first Kimberley National Lake Argyle Swim that was held on 30 April 2011 in Australia's second-biggest artificial lake.
  • In 1942, Gerald Finzi included a setting of "It was a lover and his lass" (V, iii) in his song cycle on Shakespearean texts "Let Us Garlands Bring".

  • Burns wrote that "The thoughts in the fifth stanza come finely up to my favourite idea of a sweet sonsy lass; the last line halts a little".
  • Farloe Melody was brought out of retirement for a third attempt to win the elusive Irish Greyhound Derby; the bookmakers priced him up as 14-1 joint ante post favourite with Lisglass Lass.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!