Übersetzung für 'Later perhaps' von Englisch nach Deutsch

Later perhaps.

Später vielleicht.

---

perhaps {adv}

möglichenfalls [seltener]

möglicherweise

etwa

eventuell <evtl.>

vielleicht

unter Umständen <u. U.>

wohl

Werbung

even perhaps {adv}

vielleicht sogar

Perhaps after all.

Vielleicht doch.

Elsewhere, Perhaps [Amos Oz]

Ein anderer Ortlit.F

Keiner bleibt alleinlit.F

Some other time, perhaps.

Vielleicht ein andermal.

Perhaps you were wrong.

Du hast dich vielleicht geirrt.idiom

Perhaps you can cut your prices.

Vielleicht können Sie Ihre Preise herabsetzen.

Perhaps you could be more specific.

Vielleicht könntest du dich etwas präziser ausdrücken.

... which was perhaps down to the fact that ...

..., was daran liegen mochte, dass ...

perhaps we will be able to do sth.

vielleicht ist es uns möglich, etw. zu tun

She was perhaps about the same age as he.

Sie mochte etwa so alt sein wie er.

Perhaps you could at least give it a cursory glance?

Vielleicht könnten Sie zumindest einmal einen kurzen Blick darauf werfen? [formelle Anrede]

Perhaps it's actually not such a bad thing, because ...

Vielleicht ist es ja gar nicht mal so schlecht, da ...

• Here they first established a temporary whaling station in 1611, and later (perhaps as early as 1613) established a semi-permanent one.
• Later, perhaps his most important discovery was that certain molecules bind to DNA by intercalation.
• Had he attempted his gamble sixty years later perhaps he could have succeeded, but in 1927, Jordan couldn't give the cars away.
• Plautus was forced to kill himself in 62 and his wife Antistia Pollitta and children were executed four years later, perhaps because the children were direct descendants of previous Roman Emperors.
• Then, a month later—perhaps surprisingly knowing the coach's conservative nature—Osim brought on the JNA soldier Savićević (who was also coming off a great performance in Red Star's European Cup tie versus Milan) as a 69th-minute sub for Bora Cvetković right after France went ahead 1–2 a minute earlier on a goal by Franck Sauzée.

• The game achieved its greatest popularity in Paris by 1860 and in England a few years later. Perhaps the most famous proponent of the game was Winston Churchill, an avid player and early expert of Six-Pack, or "Chinese" Bezique.
• (Later, perhaps due to Morrison's efforts, Yeats poems would be put to rock settings on a whole album).
• A concentration of cup marks were probably made later, perhaps during the Bronze Age.
• "Confarreatio" seems to have been limited to those whose parents were also married by "confarreatio", but later, perhaps with the rise of plebeian "nobiles", this requirement must have been relaxed.
• One diagram shows these as oblong rectangles, and other reports suggest a seventh table being added later, perhaps by a later inventor.

• Head wrote, "The textual problems can be resolved if we assume that the "Life of St Porphyrius" was composed in two successive stages: the original notes by a contemporary and eyewitness (whom we may call 'Mark') were later, perhaps in the 450's, given their final shape and put into circulation by another author who does not appear in the text."
• Hence it was agreed internally to leave the more difficult locomotives until later, perhaps picking up the work when the volume of rolling stock and railway line abated.
• On the other hand, some recent linguistic estimations suggest that Finno-Ugric language speakers arrived around the Baltic Sea considerably later, perhaps during the Early Bronze Age (ca. ...
• It is probable that dispersal of "Tarebia granifera" from one waterbody or river catchment to another occurs passively via birds, notably waterfowl, which eat them and void them later, perhaps in another habitat.
• The Anichino family held the castle until 1534; later, perhaps due to the extinction of the family, Altino was donated to Diego De Mocciacao.

• The region became part of the First Bulgarian Empire in 681 AD; the Bulgarian fortress of "Vicha" stood later perhaps on cape Beli Nos ("Cape White") north of town.
• The walls of the nave are made from poor quality and improvised masonry that suggest that the church was perhaps rebuilt hastily after having been destroyed.
• This outer ditch has long been assumed to be a late Iron Age (re-)fortification, perhaps in response to the threat from Rome.
• It is quite apparent, by parallels existing between Celtic and other Indo-European laws that at least some of the legal principles that make up Common Celtic law must be very ancient, perhaps going back to the Early Bronze Age or even the Neolithic period [...].