| Leaving aside the fact that ... | Abgesehen davon, dass ... | |
Teiltreffer |
| Aside from the fact that ... | Wenn man einmal davon absieht, dass ... | |
| Aside from the fact that ... | Abgesehen davon, dass ... | |
| the fact that {conj} | dass | |
| to lament the fact that ... | die Tatsache bedauern, dass ... | |
| The fact is that ... | Es ist so, dass ... | |
| idiom The fact remains, that ... | Tatsache bleibt, dass ... | |
| despite the fact that ... | und das, obwohl ... | |
| despite the fact that ... | ungeachtet dessen, dass ... | |
| to reflect the fact that ... | die Tatsache widerspiegeln, dass ... | |
| to grasp the fact that ... | die Tatsache begreifen, dass ... | |
| to ignore the fact that ... | außer Acht lassen, dass ... | |
| the mere fact that ... | die bloße Tatsache {f}, dass ... | |
| The fact that ... (makes ...) | Dass (etw. so und so ist, führt dazu, dass ...) | |
| The very fact that ... | Schon die Tatsache, dass ... | |
| to hide the fact that ... | darüber hinwegtäuschen, dass ... | |
| despite the fact that ... | trotz des Umstandes, dass ... | |
| The fact is that ... | Tatsache ist, dass ... | |
| The fact is that ... | Fakt ist, dass ... | |
| Given the fact that ... | Angesichts der Tatsache, dass ... | |
| to point to the fact that ... | darauf hinweisen, dass ... | |
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Übersetzung für 'Leaving aside the fact that' von Englisch nach Deutsch
- Leaving aside the fact that ...
- Abgesehen davon, dass ...
- Aside from the fact that ...
- Wenn man einmal davon absieht, dass ...
Abgesehen davon, dass ...
- the fact that {conj}
- dass
- to lament the fact that ...
- die Tatsache bedauern, dass ...
- The fact is that ...
- Es ist so, dass ...
Tatsache ist, dass ...
Fakt ist, dass ...
- The fact remains, that ...
- Tatsache bleibt, dass ...idiom
- despite the fact that ...
- und das, obwohl ...
ungeachtet dessen, dass ...
trotz des Umstandes, dass ...
- to reflect the fact that ...
- die Tatsache widerspiegeln, dass ...
- to grasp the fact that ...
- die Tatsache begreifen, dass ...
- to ignore the fact that ...
- außer Acht lassen, dass ...
- the mere fact that ...
- die bloße Tatsache {f}, dass ...
- The fact that ... (makes ...)
- Dass (etw. so und so ist, führt dazu, dass ...)
- The very fact that ...
- Schon die Tatsache, dass ...
- to hide the fact that ...
- darüber hinwegtäuschen, dass ...
- Given the fact that ...
- Angesichts der Tatsache, dass ...
- to point to the fact that ...
- darauf hinweisen, dass ...
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!