Werbung
 Übersetzung für 'Legend has it that' von Englisch nach Deutsch
Legend has it that ...Es heißt, dass ...
Legend has it that ...Der Legende nach ...
Legend has it that ...Nach der Überlieferung ...
Teiltreffer
... legend has it ...... so geht die Legende ...
Legend has it ...Es wird erzählt ...
legend has itder Sage nach
idiom
Word has it that ...
Es geht das Gerücht, dass ...
Tradition has it that ...Der Überlieferung zufolge ...
Tradition has it that ...Der Überlieferung nach ...
Tradition has it that ...Es ist überliefert, dass ...
Malicious gossip has it that ...Böse Zungen behaupten, ...
Rumour has it (that) ... [Br.]Man munkelt, (dass) ... [ugs.]
Rumor has it (that) ... [Am.]Man munkelt, (dass) ... [ugs.]
idiom
Malicious gossip has it that ...
Böse Zungen behaupten, dass ...
Rumour has it (that) ... [Br.]Es wird gemunkelt, (dass) ... [ugs.]
Rumor has it that ... [Am.]Es wird gemunkelt, dass ... [ugs.]
It has been learned that ...Man musste feststellen, dass ...
Rumor has it (that) ... [Am.]Es geht das Gerücht, (dass) ...
idiom
conventional wisdom has it that
nach herkömmlicher Auffassung
Rumour has it (that) ... [Br.]Es geht das Gerücht, (dass) ...
It has happened before that ...Es wäre nicht das erste Mal, dass ...
It has come to that! [idiom]Weit ist es gekommen! [Redewendung]
Has it occurred to you that ... Ist dir eigentlich mal der Gedanke gekommen, dass ...
23 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Englisch
  • Legend has it that Shancai (also called Sudhana in Sanskrit) was a disabled boy from India who was very interested in studying the dharma.
  • Following his father's trade as a carpenter, Harrison built and repaired clocks in his spare time. Legend has it that at the age of six, while in bed with smallpox, he was given a watch to amuse himself and he spent hours listening to it and studying its moving parts.
  • Legend has it that Mormon pioneers in the United States first referred to the "yucca brevifolia" agave plant as the Joshua tree because its branches reminded them of Joshua stretching his arms upward in supplication, guiding the travelers westward.
  • Elizabeth Tudor was confined there for three years in what is now known as The Old Palace in Hatfield Park. Legend has it that she learnt here of her accession as queen in 1558, while sat under an oak tree in the Park.
  • Relics of Columba were carried before Scottish armies in the reliquary made at Iona in the mid-8th century, called the Brecbennoch. Legend has it that the Brecbennoch was carried to the Battle of Bannockburn (24 June 1314) by the vastly outnumbered Scots army and the intercession of Columba helped them to victory.

  • Legend has it that Childe was in a party hunting on the moor when they were caught in some changeable weather.
  • The ships had struck a reef and run aground during rough seas. Legend has it that King George III rewarded the island with a promise never to introduce taxes as compensation for their generosity, as one of the ships carried a member of the King's own family.
  • Legend has it that Hugo locked himself in his room, getting rid of his clothes to write the novel on time, the idea being he couldn't go outside without clothes.
  • ... 'Hill Temple') or from the former Funan Kingdom, an ancient kingdom that existed from 1st to 7th century AD in Southeast Asia and the forerunner of the current Cambodian monarchy. Legend has it that in 1372, a wealthy widow named Penh found a Koki tree floating down the Tonlé Sap river after a storm.
  • Legend has it that Narses was recalled to Constantinople for turning the Romans under his rule into virtual slaves, thereby upsetting the new Emperor Justin II and his wife, the Empress Sophia.

  • Campbell's 42nd Regiment of Foot Highlanders took many casualties in the ill-fated attack on Fort Carillon. Legend has it that the battle was replicated in the clouds over Inveraray Castle in Scotland on the afternoon of the attack.
  • It portrays an ancient lavic stone elephant and is topped by an Egyptian obelisk from Syene. Legend has it that Vaccarini's original elephant was neuter, which the men of Catania took as an insult to their virility.
  • The temple of Nageshwarnath was established by Kush, son of Rama. Legend has it that Kush lost his armlet while bathing in the Sarayu, and it was retrieved by a Nag-Kanya who fell in love with him.
  • Another legend has it that the name comes from the fact that six "daimyōs" lived nearby during the Edo period, each with the kanji character for "tree" or a kind of tree in their names.
  • Legend has it that the mountain is based on a doodle made by W.

  • The coat of arms shows a white horse (Saxon Steed) against a red background, which is an old symbol of the Saxon people. Legend has it that the horse was a symbol of the Saxon leader Widukind, albeit a black horse against a yellow background.
  • Legend has it that the people of the island of Pharos were wreckers; hence, Ptolemy I Soter had the lighthouse built to help guide ships into port at night.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!