Werbung
 Übersetzung für 'Let's call it quits' von Englisch nach Deutsch
Let's call it quits! [coll.] [idiom]Strich drunter! [Redewendung]
Let's call it quits! [idiom]Lass uns Schluss machen! [Redewendung]
Teiltreffer
to call it quits [coll.] [idiom]Schluss machen [Redewendung]
to call it quits [coll.] [idiom]die Reißleine ziehen [ugs.] [Redewendung]
to call it quits [coll.] [idiom]aufhören
Shall we call it quits? [coll.] [idiom]Lassen wir's dabei bewenden? [Redewendung]
Shall we call it quits? [when owing money]Sind wir quitt?
Let's call it a day. [coll.] [idiom]Machen wir Feierabend für heute.
Let's call it a day. [coll.] [idiom]Machen wir Feierabend.
Let's call it what it is. [coll.]Nennen wir's beim Namen. [ugs.]
Let's call it a day. [coll.] [idiom]Schluss für heute.
Let's call his bluff.Zwingen wir ihn, Farbe zu bekennen.
filmquote
Well, if it's that big, let's hope it doesn't blow up in your face. [Never Say Never Again]		 Nun, wenn es derart gewaltig ist, wollen wir hoffen, dass es Ihnen nicht um die Ohren fliegt. [Sag niemals nie]
Let's have it!Raus damit!
Let's forget it!Schwamm drüber!
Let's hear it for ...!Ein Hoch auf ...!
idiom
Let's hear it for ...!		Ein Lob dem / den ...!
idiom
Let's shake on it!		Hand drauf!
Let's face it. [idiom]Machen wir uns doch nichts vor. [Redewendung]
Let's face it! [idiom]Seien wir doch ehrlich! [Redewendung]
Let's do it again.Auf ein Neues. [Redewendung]
Let's drop it. [coll.]Reden wir nicht mehr davon / darüber.
22 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Werbung
Siehe auch:
Google
Wikipedia
Wiktionary
Leo
PONS
Langenscheidt
MerriamWebster
TheFreeDictionary
Wordnet
Chemnitz
Reverso
Google News
Cambridge
Onelook
nach oben | Impressum
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!