| Let's keep it that way. [idiom] | Belassen wir's dabei. [Redewendung] | |
Teiltreffer |
| quote Oh, well - all right! Let's just all sell our souls and work for Satan 'cause it's more convenient that way! [American Beauty] | Verkaufen wir doch alle unsere Seele und arbeiten für den Teufel, weil's bequemer ist! | |
| Let's put it this way. | Sagen wir mal so. | |
| Let's do it your way. | Machen wir es auf deine Weise. | |
| Let's put it this way, ... | Lassen Sie's mich so sagen: ... | |
| Let's put it this way, ... | Lassen Sie mich es so ausdrücken: ... [seltener neben: Lassen Sie es mich so ausdrücken: ...] | |
| Let's put it this way, ... | Lassen Sie's mich so ausdrücken: ... | |
| Let's put it this way, ... | Lassen Sie mich es so sagen: ... [seltener neben: Lassen Sie es mich so sagen: ...] | |
| Let's put it this way, ... | Lassen Sie es mich so sagen: ... | |
| Let's put it this way, ... | Lassen Sie es mich so ausdrücken: ... | |
| filmquote Well, if it's that big, let's hope it doesn't blow up in your face. [Never Say Never Again] | Nun, wenn es derart gewaltig ist, wollen wir hoffen, dass es Ihnen nicht um die Ohren fliegt. [Sag niemals nie] | |
| Let's leave it at that. | Wir wollen es dabei belassen. | |
| It's better that way. | Es ist besser so. | |
| That's the way it works. | So läuft das nun mal. [ugs.] | |
| That's the way it is. | So ist es eben. | |
| That's the way it is. | So ist das nun mal. | |
| That's just the way it is. | Das ist nun einmal so. | |
| That's the way he wants it. | So will er es haben. | |
| That's the easiest way to do it. | So geht es am leichtesten. | |
| That's the way I see it also. | Das sehe ich auch / genau so. | |
| That's not the way it should be. | So sollte es nicht sein. | |
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!