dict.cc | Let him try it | Übersetzung Deutsch-Englisch

Übersetzung für 'Let him try it' von Englisch nach Deutsch

	Let him try (it).	Das soll er nur versuchen.
	Let him try (it).	Das soll er mal versuchen.
Teiltreffer
	Let him have it! `[coll.]`	Gib ihm Saures! `[ugs.]`
	Let him have it! `[coll.]` `[attack him]`	Los, gib's ihm! `[ugs.]` `[ihn verprügeln]`
	ungeprüft (Just) let him! `[coll.]`	Soll er doch! `[ugs.]`
	Let him have yours!	Gib ihm deins!
	Let him have yours!	Gib ihm deines!
	You must try not to let that kind of thing bother you.	Du musst versuchen, über solchen Dingen zu stehen.
	Let's go ask him.	Los, fragen wir ihn.
	Let him / her be. `[leave alone]`	Lass ihn / sie in Ruhe.
	Let the devil take him! `[idiom]`	Der Teufel soll ihn holen! `[Redewendung]`
	Let him have his own way!	Lass ihm seinen Willen!
	Let him have his own way.	Er soll seinen Willen haben.
	Let's give him Brownie points for trying.	Dass er es versucht hat, können wir ihm ja anrechnen.
	Give it a try!	Versuch es mal!
	Give it a try!	Probiere es!
	It's worth a try.	Ein Versuch lohnt sich.
	It's worth a try.	Es ist einen Versuch wert.
	Just go and try it!	Versuchs doch mal!
	proverb Let him who is without sin cast the first stone.	Wer ohne Sünde ist, der werfe den ersten Stein.
	It would be worth a try.	Es käme auf einen Versuch an.
	to try to get it off with sb.	bei jdm. braten `[österr.]` `[ugs.]` `[jdn. anmachen]`

22 Übersetzungen

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Let him try it' von Englisch nach Deutsch

Let him try (it).: Das soll er nur versuchen.

Das soll er mal versuchen.
Let him have it! [coll.]: Gib ihm Saures! [ugs.]
Werbung
Let him have it! [coll.] [attack him]: Los, gib's ihm! [ugs.] [ihn verprügeln]
(Just) let him! [coll.]: ungeprüft Soll er doch! [ugs.]
Let him have yours!: Gib ihm deins!

Gib ihm deines!
You must try not to let that kind of thing bother you.: Du musst versuchen, über solchen Dingen zu stehen.
Let's go ask him.: Los, fragen wir ihn.
Let him / her be. [leave alone]: Lass ihn / sie in Ruhe.
Let the devil take him! [idiom]: Der Teufel soll ihn holen! [Redewendung]
Let him have his own way!: Lass ihm seinen Willen!
Let him have his own way.: Er soll seinen Willen haben.
Let's give him Brownie points for trying.: Dass er es versucht hat, können wir ihm ja anrechnen.
Give it a try!: Versuch es mal!

Probiere es!
It's worth a try.: Ein Versuch lohnt sich.

Es ist einen Versuch wert.
Just go and try it!: Versuchs doch mal!
Let him who is without sin cast the first stone.: Wer ohne Sünde ist, der werfe den ersten Stein.proverb
It would be worth a try.: Es käme auf einen Versuch an.
to try to get it off with sb.: bei jdm. braten [österr.] [ugs.] [jdn. anmachen]

Anwendungsbeispiele Englisch

Geoff Bodine's first taste of Modified driving came in Dutch Hoag's car at Shangri-La Speedway, when Hoag let him try it in a practice session.

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Leo
PONS
Langenscheidt
MerriamWebster
TheFreeDictionary
Wordnet
Chemnitz
Reverso
Google News
Cambridge
Onelook

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!