Werbung
 Übersetzung für 'Life isn't exactly a bowl of cherries for her right now' von Englisch nach Deutsch
Life isn't exactly a bowl of cherries for her right now. Das Leben ist für sie im Moment kein Zuckerlecken.
Teiltreffer
idiom
Life isn't always a bowl of cherries. [coll.]
Das Leben ist kein Wunschkonzert. [ugs.]
idiom
Life isn't a bed of roses for him. [fig.]
Er ist nicht auf Rosen gebettet. [fig.]
But right now I can't think of one. Bloß fällt mir gerade keiner / keine / keines ein.
idiom
It isn't much of a bicycle.
Es ist kein besonders tolles Fahrrad.
proverb
Life isn't all beer and skittles.
Das Leben besteht nicht nur aus Vergnügen.
It's as clear as mud now, isn't it? [hum.] [mostly after some explanation] Alle Klarheiten beseitigt? [hum.] [Verstehst du die Sache jetzt?]
comm.
That isn't intended for the mass market.
Das ist kein Artikel für den Massenabsatz.
Can't talk right now. [Can't talk RN]Kann grad nicht sprechen. [ugs.]
idiom
She can't cook to save her life.
Sie kann ums Verrecken nicht kochen. [ugs., derb]
It isn't too late yet for me to go.Noch ist Zeit für mich zu gehen.
It isn't too late yet for me to go.Noch ist es Zeit, dass ich gehe.
A little premature, isn't it? Etwas verfrüht, finden Sie nicht? [formelle Anrede]
This isn't a sociaI caII.Die kommen nicht, um nett zu plaudern.
sth. isn't a bad thing [coll.]etw. ist bestimmt nicht verkehrt [ugs.]
I can't do that for the life of me.Ich kann das beim besten Willen nicht machen.
I can't seem to remember for the life of me. Ich kann mich beim besten Willen nicht daran erinnern.
There isn't much fear of it.Das ist kaum zu befürchten.
cloth.market.
T-shirt for her and him
T-Shirt {n} für sie und ihn
That still isn't any sort of reason.Das ist noch lange kein Grund. [ugs.]
proverb
There isn't just one way of doing it.
Viele Wege führen nach Rom.
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Life isn't exactly a bowl of cherries for her right now' von Englisch nach Deutsch

Life isn't exactly a bowl of cherries for her right now.
Das Leben ist für sie im Moment kein Zuckerlecken.

Life isn't always a bowl of cherries. [coll.]
Das Leben ist kein Wunschkonzert. [ugs.]idiom
Werbung
Life isn't a bed of roses for him. [fig.]
Er ist nicht auf Rosen gebettet. [fig.]idiom
But right now I can't think of one.
Bloß fällt mir gerade keiner / keine / keines ein.
It isn't much of a bicycle.
Es ist kein besonders tolles Fahrrad.idiom
Life isn't all beer and skittles.
Das Leben besteht nicht nur aus Vergnügen.proverb
It's as clear as mud now, isn't it? [hum.] [mostly after some explanation]
Alle Klarheiten beseitigt? [hum.] [Verstehst du die Sache jetzt?]
That isn't intended for the mass market.
Das ist kein Artikel für den Massenabsatz.comm.
Can't talk right now. [Can't talk RN]
Kann grad nicht sprechen. [ugs.]
She can't cook to save her life.
Sie kann ums Verrecken nicht kochen. [ugs., derb]idiom
It isn't too late yet for me to go.
Noch ist Zeit für mich zu gehen.

Noch ist es Zeit, dass ich gehe.
A little premature, isn't it?
Etwas verfrüht, finden Sie nicht? [formelle Anrede]
This isn't a sociaI caII.
Die kommen nicht, um nett zu plaudern.
sth. isn't a bad thing [coll.]
etw. ist bestimmt nicht verkehrt [ugs.]
I can't do that for the life of me.
Ich kann das beim besten Willen nicht machen.
I can't seem to remember for the life of me.
Ich kann mich beim besten Willen nicht daran erinnern.
There isn't much fear of it.
Das ist kaum zu befürchten.
T-shirt for her and him
T-Shirt {n} für sie und ihncloth.market.
That still isn't any sort of reason.
Das ist noch lange kein Grund. [ugs.]
There isn't just one way of doing it.
Viele Wege führen nach Rom.proverb
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!