Werbung
 ⇄SuchrichtungÜbersetzung für Little von Englisch nach Deutsch
ADJ   little | less / lesser / littler | least / littlest
SYNO little | minuscule | short | ...
little {adj} {adv}
klein

lütt [nordd.] [ugs.] [klein]
little {adj} {adv} {noun}
wenig [selten in dieser Form substantivisch]
Werbung
little {adv}
kaum

schwerlich
little... {suffix}
-lein

to little sb./sth. [also fig.] [belittle]
jdn./etw. kleinmachen [auch fig.]

a little
ein wenig

ein bisschen

ein bisserl [südd.] [österr.]
a little {adv} [noun qualifier]
etwas
cosy (little) {adj} [Br.]
traut [meist iron. für: gemütlich]
cozy (little) {adj} [Am.]
traut [meist iron.: gemütlich]
little else
wenig mehr
Little Russian {adj}
kleinrussischhist.
little-bitty {adj} [Am.] [coll.]
klitzeklein [ugs.]
little-endian {adj}
Little-Endian-comp.
little-girl {adj}
Kleinmädchen-
little-known {adj}
kaum bekannt

wenig bekannt
little-used {adj} [attr.] [road, path, etc. by walkers]
wenig begangen
precious little {adj}
herzlich wenig

ziemlich klein

ziemlich wenig
relatively little {adj}
relativ klein

relativ wenig
tiny little {adj}
winzig klein

kleinwinzig [ugs.]
too little {adj} {adv}
zu wenig

zuwenig [alt]
worth little {adj} [postpos.]
wenig wert [nur prädikativ]

to convey little
wenig besagen
to weigh little
wenig wiegen

wenig Gewicht haben
to yield little
wenig Gewinn bringen

(little) break [rest from activity]
Päuschen {n}
(little) creature
Wicht {m} [fig. für: verachtenswerter Mensch] [pej.]
(little) crinkle
Fältchen {n} [z. B. im Gesicht]
(little) cup
Tässchen {n}

Näpfchen {n}

Täßchen {n} [alt]
(little) dance
Tänzchen {n}dance
(little) dot
Pünktchen {n}
(little) dots
Pünktchen {pl}
(little) dove
Täubchen {n}
(little) drink
Gläschen {n}
(little) fob
Uhrentäschchen {n} [in der Hose]cloth.
(little) girl
Mägdlein {n} [veraltet]

Mägdelein {n} [veraltet]

Maiteli {n} [schweiz.] [ugs.]

Meiteli {n} [Rsv.] [schweiz.] [ugs.]
(little) glass
Gläschen {n} [kleines Trinkglas]
(little) gourmand
Schlemmermäulchen {n} [hum.]gastr.
(little) idiot [coll.] [pej.]
Gümpel {m} [leicht pej.] [veraltet bzw. regional für: Gimpel (einfältiger, unerfahrener, unbeholfener Mensch)]
(little) infidelity
Seitensprung {m}
(little) kiss
Bützchen {n} [rheinisch] [Küsschen, Kuss]
(little) lambkin [endearment]
Häschen {n} [Kosewort]
(little) mitt
Pfötchen {n} [ugs.] [Hand]
(little) monkey [child]
Schabernack {m} [regional] [Kind]
(little) nipper [esp. Br.] [coll.]
Pimpf {m} [ugs.] [kleiner Junge]

Dreikäsehoch {m} [ugs.] [kleiner Junge]
(little) peck [coll.]
Küsschen {n} [flüchtiger Kuss]
(little) pet
(kleines) Schnuckelchen {n} [ugs.]
(little) pig [also fig.]
Butzel {f} {n} [ugs.] [oft hum.] [südd., bes. schwäb.] [Schwein, auch Ferkel oder unreine Person]
(little) pigtail
Rattenschwänzchen {n} [ugs.] [Haarzöpfchen]
(little) pit [esp. for wrestling]
Grüblein {n} [bes. für Ringen]hist.sports
(little) podge
Moppel {m} [ugs.] [kleiner, dicklicher Mensch]
(little) pudge [Am.]
Moppel {m} [ugs.] [kleiner, dicklicher Mensch]
(little) rogue
Lausejunge {m} [ugs.]

Lausebengel {m} [ugs.]
(little) rose
Röschen {n}bot.
(little) shaver [coll.]
junger Bursche {m}
(little) sweetie
(kleines) Schnuckelchen {n} [ugs.]
(little) things
Sächelchen {pl}
(little) tongue
Zünglein {n}
(little) tummy
Mägelchen {n} [ugs.] [kleiner Magen]
(little) while
Weilchen {n}
(little) whippersnapper [coll.]
Grünschnabel {m} [oft pej.]
little ailments
Wehwehchen {pl} [ugs.]
little anecdote
Anekdötchen {n}
little angel
Engelchen {n}
little animal
Tierchen {n}
little apple
Äpfelchen {n}
little apples
Äpfelchen {pl}
little arm
Ärmchen {n}
little bag
Säckchen {n}
little barrel [keg]
Tönnchen {n} [kleine Tonne]
little basket
Körbchen {n}
little beach
Strändchen {n} [selten]
little bear
Bärchen {n}
little beggar [esp. Br.] [coll.]
Lausbub {m} [ugs.]
little bell
Glöckchen {n}

Glöcklein {n} [oft poet. für: Glöckchen]
Little Belt
Kleiner Belt {m}geogr.
little bird
Vögelchen {n}

Vöglein {n} [literarisch]

Vögelein {n} [literarisch]
little blouse
Blüschen {n}cloth.
little boat
Bötchen {n}

Schifflein {n}naut.
little {adj} {adv}klein
1707
little {adj} {adv} {noun}wenig [selten in dieser Form substantivisch]
1133
little {adv}kaum
604
little {adv}schwerlich
316
little {adj} {adv}lütt [nordd.] [ugs.] [klein]
305
little... {suffix}-lein
Verben
to little sb./sth. [also fig.] [belittle]jdn./etw. kleinmachen [auch fig.]
17
2 Wörter: Andere
a littleein wenig
a littleein bisschen
a littleein bisserl [südd.] [österr.]
a little {adv} [noun qualifier]etwas
cosy (little{adj} [Br.]traut [meist iron. für: gemütlich]
cozy (little{adj} [Am.]traut [meist iron.: gemütlich]
little elsewenig mehr
hist.
Little Russian {adj}
kleinrussisch
little-bitty {adj} [Am.] [coll.]klitzeklein [ugs.]
comp.
little-endian {adj}
Little-Endian-
little-girl {adj}Kleinmädchen-
little-known {adj}kaum bekannt
little-known {adj}wenig bekannt
little-used {adj} [attr.] [road, path, etc. by walkers]wenig begangen
precious little {adj}herzlich wenig
precious little {adj}ziemlich klein
precious little {adj}ziemlich wenig
relatively little {adj}relativ klein
relatively little {adj}relativ wenig
tiny little {adj}winzig klein
tiny little {adj}kleinwinzig [ugs.]
too little {adj} {adv}zu wenig
too little {adj} {adv}zuwenig [alt]
worth little {adj} [postpos.]wenig wert [nur prädikativ]
2 Wörter: Verben
to convey littlewenig besagen
to weigh littlewenig wiegen
to weigh littlewenig Gewicht haben
to yield littlewenig Gewinn bringen
2 Wörter: Substantive
(little) break [rest from activity]Päuschen {n}
(little) creature Wicht {m} [fig. für: verachtenswerter Mensch] [pej.]
(little) crinkleFältchen {n} [z. B. im Gesicht]
(little) cupTässchen {n}
(little) cupNäpfchen {n}
(little) cupTäßchen {n} [alt]
dance
(little) dance
Tänzchen {n}
(little) dotPünktchen {n}
(little) dotsPünktchen {pl}
(little) doveTäubchen {n}
(little) drinkGläschen {n}
cloth.
(little) fob
Uhrentäschchen {n} [in der Hose]
(little) girlMägdlein {n} [veraltet]
(little) girlMägdelein {n} [veraltet]
(little) girlMaiteli {n} [schweiz.] [ugs.]
(little) girlMeiteli {n} [Rsv.] [schweiz.] [ugs.]
(little) glassGläschen {n} [kleines Trinkglas]
gastr.
(little) gourmand
Schlemmermäulchen {n} [hum.]
(little) idiot [coll.] [pej.] Gümpel {m} [leicht pej.] [veraltet bzw. regional für: Gimpel (einfältiger, unerfahrener, unbeholfener Mensch)]
(little) infidelitySeitensprung {m}
(little) kissBützchen {n} [rheinisch] [Küsschen, Kuss]
(little) lambkin [endearment]Häschen {n} [Kosewort]
(little) mittPfötchen {n} [ugs.] [Hand]
(little) monkey [child]Schabernack {m} [regional] [Kind]
(little) nipper [esp. Br.] [coll.]Pimpf {m} [ugs.] [kleiner Junge]
(little) nipper [esp. Br.] [coll.]Dreikäsehoch {m} [ugs.] [kleiner Junge]
(little) peck [coll.]Küsschen {n} [flüchtiger Kuss]
(little) pet(kleines) Schnuckelchen {n} [ugs.]
(little) pig [also fig.] Butzel {f} {n} [ugs.] [oft hum.] [südd., bes. schwäb.] [Schwein, auch Ferkel oder unreine Person]
(little) pigtailRattenschwänzchen {n} [ugs.] [Haarzöpfchen]
hist.sports
(little) pit [esp. for wrestling]
Grüblein {n} [bes. für Ringen]
(little) podgeMoppel {m} [ugs.] [kleiner, dicklicher Mensch]
(little) pudge [Am.]Moppel {m} [ugs.] [kleiner, dicklicher Mensch]
(little) rogueLausejunge {m} [ugs.]
(little) rogueLausebengel {m} [ugs.]
bot.
(little) rose
Röschen {n}
(little) shaver [coll.]junger Bursche {m}
(little) sweetie(kleines) Schnuckelchen {n} [ugs.]
(little) thingsSächelchen {pl}
(little) tongueZünglein {n}
(little) tummyMägelchen {n} [ugs.] [kleiner Magen]
(little) whileWeilchen {n}
(little) whippersnapper [coll.]Grünschnabel {m} [oft pej.]
little ailmentsWehwehchen {pl} [ugs.]
little anecdoteAnekdötchen {n}
little angelEngelchen {n}
little animalTierchen {n}
little appleÄpfelchen {n}
little applesÄpfelchen {pl}
little armÄrmchen {n}
little bagSäckchen {n}
little barrel [keg]Tönnchen {n} [kleine Tonne]
little basketKörbchen {n}
little beachSträndchen {n} [selten]
little bearBärchen {n}
little beggar [esp. Br.] [coll.]Lausbub {m} [ugs.]
little bellGlöckchen {n}
little bellGlöcklein {n} [oft poet. für: Glöckchen]
geogr.
Little Belt
Kleiner Belt {m}
little birdVögelchen {n}
little birdVöglein {n} [literarisch]
little birdVögelein {n} [literarisch]
cloth.
little blouse
Blüschen {n}
little boatBötchen {n}
naut.
little boat
Schifflein {n}
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Werbung
© dict.cc 2022
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!