Werbung
 Übersetzung für 'Longing' von Englisch nach Deutsch
NOUN   a longing | longings
VERB   to long | longed | longed
longing | longs
SYNO hungriness | longing | yearning
longing {adj}sehnsüchtig
1067
longing {adj} [attr.]sehnend
98
longing {adj} {pres-p} [e.g. look]verlangend [z. B. Blick]
62
Substantive
longingSehnsucht {f}
797
longingVerlangen {n} [Sehnsucht]
435
2 Wörter
longing forersehnend
longing forSehnsucht nach
ardent longingheißes Verlangen {n}
ardent longingbrennendes Verlangen {n}
longing eyesStielaugen {pl}
longing looksehnsüchtiger Blick {m}
sexual longingsexuelles Verlangen {n} [Sehnsucht]
3 Wörter
full of longing {adj} [postpos.]voll Sehnsucht
full of longing {adj} [postpos.]von Sehnsucht erfüllt
longing for revenge {adj}rachsüchtig
longing for vengeance {adj}rachedürstig
to be longing for sth.sich nach etw.Dat. sehnen
landscape of longingSehnsuchtslandschaft {f}
longing for homeSehnsucht {f} nach zu Hause
longing for peaceFriedenssehnsucht {f}
place of longingSehnsuchtsort {m}
4 Wörter
sb. has a longing for sth.es gelüstet jdn. nach etw.Dat. [geh.]
5+ Wörter
I'm longing for the day when ...Ich sehne den Tag herbei, an dem ...
to be longing for fresh airlufthungrig sein
relig.
longing for the world beyond
Jenseitssehnsucht {f}
Fiktion (Literatur und Film)
mus.F
I go and seek with longing
Ich geh und suche mit Verlangen [J. S. Bach, BWV 49]
lit.F
Longing [Mary Balogh]
Wege der Leidenschaft
27 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Englisch
  • While in Rome, visiting the temples, she was moved by the beauty of her surroundings and "a longing for her Lord so painfully real that the longing could not be denied".
  • These are songs of love and longing, with the name rooted in the Sanskrit word "bhava".
  • Avarice, or greed, is an inordinate or insatiable longing for material gain.
  • Longings were beings who flew over Foo and make people have a greater longing for what they already long for.
  • Much of his poetry showed a powerful longing for the eternal and persistent.

  • Typical themes are loneliness, betrayal, lies, a longing for friendship, death.
  • The second theme is derived from a Ukrainian folk song, "Sorry for sorrow, longing for longing".
  • Léo (Félix Maritaud) is a male sex worker who uses drugs whilst longing for love.
  • In “Over the Jumhuriya Bridge,” the theme of escaping and longing for the past is evident at every turn, even before the family leaves Iraq.
  • The key concept of Romanticism is the longing (Sehnsucht) that Coal-marmot Peter embodies, as he is granted three wishes throughout the story.

  • "According to meaning, there are the ten symbols of longevity" (십장생) and complex patterns that represent longing for bearing many sons or longing for success.
  • I will dry it with longing".
  • The film deals with a lively and poignant village woman longing for love from her unpredictable paramour.
  • Ah, my heart is nigh breaking with longing and pain.
  • Two couples succumb to desire and longing.

  • In his view, these patients are on the one hand aware of their longing for an intuitively understood healing relationship, while on the other hand deny their underlying reason for this longing.
  • Her book "Bittersweet: How Sorrow and Longing Make Us Whole" (2022) focused on accepting feelings of sorrow and longing as inspiration to experience sublime emotions—such as beauty and wonder and transcendence—to counterbalance the "normative sunshine" of society's pressure to constantly be positive.
  • The lyrics express longing for a lover who is far away.
  • This is affirmed by his overarching concern for his men in his writing, other than longing for his wife and family, with the exception of his love and longing for his family.
  • Their name means "longing" in Norwegian; the idea of longing for home is a prominent theme on their debut release.

    Werbung
    © dict.cc English-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!