Werbung
 Übersetzung für 'Lord in Waiting' von Englisch nach Deutsch
lord in waiting [Br.]Kammerherr {m}
Lord-in-WaitingKammerherr {m}
Teiltreffer
leader in waitingzukünftiger starker Mann {m}
hist.jobs
lady-in-waiting
Kammerfräulein {n}
hist.jobs
lady-in-waiting
Zofe {f} [der Königin]
leader in waitingAnwärter {m} auf eine Führungs­position
contender in waitingBewerber {m} in Wartestellung
hist.jobs
lady-in-waiting
Kammerfrau {f}
ladies-in-waiting {pl}Kammerfrauen {pl}
hist.jobs
lady-in-waiting
Hofdame {f}
hist.jobs
lady-in-waiting
Ehrendame {f} [(königliche) Hofdame]
ladies-in-waiting {pl}Hofdamen {pl}
to lie in waiting [idiom]auf der Lauer liegen [Redewendung]
groom in waiting [Br.]Unterkammerherr {m}
hist.jobs
lady in waiting [Br.] [spv.]
Kammerfrau {f}
relig.
trust in the Lord
Gottvertrauen {n}
relig.
in the Lord's name {adv}
im Namen des Herrn
law
Lord of Appeal in Ordinary
richterliches Mitglied {n} des House of Lords [oberster Revisionsrichter]
relig.
in the name of the Lord {adv}
im Namen des Herrn
relig.
in the year of our Lord {adv}
im Jahre des Herrn
proverb
The Lord moves in mysterious ways.
Die Wege des Herrn sind unergründlich.
relig.
to take the Lord's name in vain
den Namen des Herrn missbrauchen
22 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Englisch
  • He briefly served as a Lord-in-waiting (government whip in the House of Lords) under Edward Heath from January to March 1974.
  • As when she was a crown princess, she was actively assisted in this networking and image building by her favorite courtiers, marchioness Paola Pes di Villamarina and marquis Emanuele Pes di Villamarina, who were appointed her "dama d’onore" (senior lady in waiting) and "cavaliere d’onore" (senior lord in waiting) respectively.
  • He served as a Lord in Waiting (government whip in the House of Lords) under Gladstone and then Lord Rosebery between 1892 and 1895.
  • In 1998, he was asked by the Labour government to stay on as a Lord in Waiting for life.
  • Onslow briefly served as a Lord-in-waiting (government whip in the House of Lords) under the Earl of Beaconsfield (Benjamin Disraeli) between February and April 1880 and held the same position under Lord Salisbury between 1886 and 1887, and later served under Salisbury as Under-Secretary of State for the Colonies between 1887 and 1888 (in which post he was vice president of the first Colonial Conference in April 1887) and as Parliamentary Secretary to the Board of Trade between 1888 and 1889.

  • Lord Templemore was a Lord in Waiting to George V from February to June, 1929 and again between 1931 and 1934.
  • He served as Paymaster General until 1912, and later served as a Lord in Waiting to King George V.
  • Lowther was made a Lord-in-waiting (whip) in January 1989 by Margaret Thatcher before becoming Parliamentary Under Secretary of State at the Department of Employment in July 1990.
  • Goschen served under John Major as a Lord-in-waiting from 1992 to 1994 and as Under Secretary of State for Transport from 1994 to 1997.
  • Lord Birkenhead served as Parliamentary Private Secretary to Lord Halifax (1938–1939), and as Lord-in-waiting to King George VI (1938–1940 and 1951–1952) and Queen Elizabeth II (1952–1955).

  • He was a Scottish Representative Peer from 1945 to 1963 and served as a Lord-in-waiting (government whip in the House of Lords) between 1954 and 1957 in the Conservative administrations of Winston Churchill and Anthony Eden.
  • In January 1886 he was made a Lord-in-waiting to Queen Victoria during the Third Gladstone ministry, and remained a Home Ruler.
  • In July 2016, he was appointed as Lord in Waiting (i.e. ...
  • Hopetoun sat with the Conservative Party in the House of Lords, and became a Lord-in-waiting in 1885 and Lord High Commissioner to the General Assembly of the Church of Scotland in 1887.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!