Werbung
 ⇄SuchrichtungÜbersetzung für Lord von Englisch nach Deutsch
NOUN   a lord | lords
SYNO Almighty | Creator | Divine | ...
lord
Herr {m}

Gebieter {m}

Herrscher {m}

Dienstherr {m}
Werbung
lord [nobleman]
Lord {m}
Lord
Gott {m}relig.

Herr {m}relig.

adeliger Herr {m}

Jesus {m}relig.
Lord <Ld.>
Lord {m}

Good Lord!
Oh Gott!

Mein Gott!

Du meine Güte!

to lord over sb. [dated] [to rule over sb.]
über jdn. herrschen

jdn. beherrschen [über jdn. herrschen]

(Lord) Mayor
Rathauschef {m} [ugs.]pol.
(Lord) Mayor [Br.] [Scot.] [Irish] [Can.] [Aus.]
Stadtoberhaupt {n}pol.
(Lord) Mayor [fem.]
Rathauschefin {f} [ugs.]pol.
cotton lord
Baumwollmagnat {m}

reicher Baumwollfabrikant {m}
demon lord
Dämonenfürst {m}myth.
drug lord [coll.]
Drogenboss {m} [ugs.]drugs

Drogenbaron {m} [ugs.]drugs
feudal lord
Lehnsherr {m}hist.

Feudalherr {m}hist.
hereditary lord
Erbherr {m}
Law Lord
richterliches Mitglied {n} des House of Lords [oberster Revisionsrichter]law
law lord [Br.]
Lordrichter {m}law
liege (lord ) [archaic]
Lehnsherr {m}hist.
Lord Advocate
[Chef-Justitiar der schottischen Exekutive und der Krone in Schottland für Zivil- und Strafrecht]law
Lord Chamberlain
Lord Chamberlain {m}admin.
Lord Chamberlain [Br.]
Erster Obersthofmeister {m}
Lord Chancellor [UK]
Justizminister {m}lawpol.
Lord Mayor [Br.] [Irish] [Aus.] [Can.]
Oberbürgermeister {m} <OB> [gelegentlich ein symbolischer Titel]
Lord Muck [Br.] [coll.]
Graf {m} Koks [ugs.]
lord protector
Vogt {m}
Lord Protector [Oliver Cromwell and his son]
Lordprotektor {m}hist.
Lord Steward [Br.]
Zweiter Obersthofmeister {m}admin.
Lord's Day [Sunday]
Herrentag {m} [Sonntag]relig.
Lord's house
Gotteshaus {n} [christlich]relig.
Lord's Prayer
Vaterunser {n}relig.

Herrengebet {n}bibl.relig.
Lord's Prayers
Vaterunser {pl}relig.
Lord's Supper
Mahlfeier {f}relig.

Herrenmahl {n}relig.

Nachtmahl {n} [Abendmahl]relig.
manorial lord
Grundherr {m}hist.
Marcher lord [Br.] [a lord who had royal prerogative in, and jurisdiction over, lands in the (Welsh and Scottish) Marches]
Herr {m} der Marken oder in den Marken
Our Father [Lord's Prayer]
Vater unser {n} {m} [regional] [Vaterunser]relig.
scriptural sacraments [baptism and the Lord's Supper]
Schriftsakramente {pl}relig.
territorial lord
Landesherr {m}hist.
tithe lord [also: tithe-lord]
Zehntherr {m}hist.
town lord
Stadtherr {m}hist.pol.

Lord help me! <LHM>
Gott hilf mir!
Lord help us! <LHU>
Gott hilf uns!
Lord-a-mercy! [arch. Br. or Afr.Am.; Carib.]
Herr, erbarme dich unser.
Praise the Lord!
Lobet den Herrn!

Gelobt sei Gott!relig.
Thank the Lord.
Dank sei dem Herrn.relig.

to bless the Lord
Gott preisen
to lord it over sb. [coll.] [idiom]
jdn. herablassend behandeln

jdn. als minderwertig behandeln

jdn. herumkommandieren [ugs.]

sichAkk. jdm. gegenüber als Herr aufspielen

First Sea Lord [Chief of Naval Staff] <1SL/CNS>
Erster Seelord {m} [Oberbefehlshaber und Chef des Stabes der Royal Navy]jobsmil.naut.
lord and master
Herr und Meister

Herr und Gebieter
lord and master [hum.] [husband]
Göttergatte {m} [hum.] [Ehemann]
Lord Chamberlain's Department
Obersthofmeisteramt {n}admin.
Lord Chief Justice [Br.]
Lord Oberrichter {m}law
Lord Claud Hamilton [Br.] [honorary title]
jüngerer Sohn {m} des Herzogs von Hamilton [Ehrentitel]
Lord High Admiral
Großadmiral {m}
Lord High Chamberlain [Br.]
Erster Oberhofmeister {m}hist.
Lord High Chancellor
Großkanzler {m}
Lord High Steward [Br.]
Lord High Steward {m}hist.
Lord Howe Island
Lord-Howe-Insel {f}geogr.
lord in waiting [Br.]
Kammerherr {m}
Lord Most High
höchster Herr {m}relig.
Lord of Appeal
richterliches Mitglied {n} des House of Lords [kein oberster Revisionsrichter]law
Lord of Darkness [Lucifer]
Herr {m} der Finsternis [Satan]relig.
Lord of Misrule
Narrenprinz {m}hist.
Lord Privy Seal [Br.]
Großsiegelbewahrer {m}
Lord Steward's Department
Amt {n} des Zweiten Obersthofmeisters
Lord-in-Waiting
Kammerherr {m}
Lord's Supper Controversy
Abendmahlsstreit {m}relig.
Lord's Supper liturgy
Abendmahlsliturgie {f}relig.
Lord's Supper service
Abendmahlsgottesdienst {m}relig.
the Lord above
der Herr {m} im Himmel
the Lord Almighty [for "Lord of hosts" in KJV] [Malachi 1:6; TNIV]
der Herr {m} der Heerscharen [für "Herr Zebaoth" bei Luther] [Maleachi 1,6; Elberfelder, Schlachter]bibl.
the Lord's Anointed
der Gesalbte {m} des Herrnbibl.
the Lord's Day [Sunday]
der Tag {m} des Herrn [Sonntag]relig.
the Lord's Prayer
Paternoster {n}relig.
the Lord's Supper
das Abendmahl {n}relig.
the risen Lord
der Auferstandene {m}relig.
Wellman-Lord process
Wellman-Lord-Verfahren {n}chem.
words of institution [of the Lord's Supper]
Abendmahlsworte {pl}relig.

drunk as a lord {adj} [Br.] [coll.]
voll [besoffen]
drunk as a lord {adj} [Br.] [coll.]
besoffen [ugs.]

sternhagelvoll [ugs.]

total blau [ugs.] [betrunken]
lordHerr {m}
253
lord [nobleman]Lord {m}
50
relig.
Lord
Gott {m}
43
relig.
Lord
Herr {m}
17
Lord <Ld.>Lord {m}
12
lordGebieter {m}
10
lordHerrscher {m}
8
lordDienstherr {m}
Lordadeliger Herr {m}
relig.
Lord
Jesus {m}
2 Wörter: Andere
Good Lord!Oh Gott!
Good Lord!Mein Gott!
Good Lord!Du meine Güte!
2 Wörter: Verben
to lord over sb. [dated] [to rule over sb.]über jdn. herrschen
to lord over sb. [dated] [to rule over sb.]jdn. beherrschen [über jdn. herrschen]
2 Wörter: Substantive
pol.
(Lord) Mayor
Rathauschef {m} [ugs.]
pol.
(Lord) Mayor [Br.] [Scot.] [Irish] [Can.] [Aus.]
Stadtoberhaupt {n}
pol.
(Lord) Mayor [fem.]
Rathauschefin {f} [ugs.]
cotton lordBaumwollmagnat {m}
cotton lordreicher Baumwollfabrikant {m}
myth.
demon lord
Dämonenfürst {m}
drugs
drug lord [coll.]
Drogenboss {m} [ugs.]
drugs
drug lord [coll.]
Drogenbaron {m} [ugs.]
hist.
feudal lord
Lehnsherr {m}
hist.
feudal lord
Feudalherr {m}
hereditary lordErbherr {m}
law
Law Lord
richterliches Mitglied {n} des House of Lords [oberster Revisionsrichter]
law
law lord [Br.]
Lordrichter {m}
hist.
liege (lord ) [archaic]
Lehnsherr {m}
law
Lord Advocate
[Chef-Justitiar der schottischen Exekutive und der Krone in Schottland für Zivil- und Strafrecht]
admin.
Lord Chamberlain
Lord Chamberlain {m}
Lord Chamberlain [Br.]Erster Obersthofmeister {m}
lawpol.
Lord Chancellor [UK]
Justizminister {m}
Lord Mayor [Br.] [Irish] [Aus.] [Can.] Oberbürgermeister {m} <OB> [gelegentlich ein symbolischer Titel]
Lord Muck [Br.] [coll.]Graf {m} Koks [ugs.]
lord protectorVogt {m}
hist.
Lord Protector [Oliver Cromwell and his son]
Lordprotektor {m}
admin.
Lord Steward [Br.]
Zweiter Obersthofmeister {m}
relig.
Lord's Day [Sunday]
Herrentag {m} [Sonntag]
relig.
Lord's house
Gotteshaus {n} [christlich]
relig.
Lord's Prayer
Vaterunser {n}
bibl.relig.
Lord's Prayer
Herrengebet {n}
relig.
Lord's Prayers
Vaterunser {pl}
relig.
Lord's Supper
Mahlfeier {f}
relig.
Lord's Supper
Herrenmahl {n}
relig.
Lord's Supper
Nachtmahl {n} [Abendmahl]
hist.
manorial lord
Grundherr {m}
Marcher lord [Br.] [a lord who had royal prerogative in, and jurisdiction over, lands in the (Welsh and Scottish) Marches]Herr {m} der Marken oder in den Marken
relig.
Our Father [Lord's Prayer]
Vater unser {n} {m} [regional] [Vaterunser]
relig.
scriptural sacraments [baptism and the Lord's Supper]
Schriftsakramente {pl}
hist.
territorial lord
Landesherr {m}
hist.
tithe lord [also: tithe-lord]
Zehntherr {m}
hist.pol.
town lord
Stadtherr {m}
3 Wörter: Andere
Lord help me! <LHM>Gott hilf mir!
Lord help us! <LHU>Gott hilf uns!
Lord-a-mercy! [arch. Br. or Afr.Am.; Carib.]Herr, erbarme dich unser.
Praise the Lord!Lobet den Herrn!
relig.
Praise the Lord!
Gelobt sei Gott!
relig.
Thank the Lord.
Dank sei dem Herrn.
3 Wörter: Verben
to bless the LordGott preisen
to lord it over sb. [coll.] [idiom]jdn. herablassend behandeln
to lord it over sb. [coll.] [idiom]jdn. als minderwertig behandeln
to lord it over sb. [coll.] [idiom]jdn. herumkommandieren [ugs.]
to lord it over sb. [coll.] [idiom]sichAkk. jdm. gegenüber als Herr aufspielen
3 Wörter: Substantive
jobsmil.naut.
First Sea Lord [Chief of Naval Staff] <1SL/CNS>
Erster Seelord {m} [Oberbefehlshaber und Chef des Stabes der Royal Navy]
lord and masterHerr und Meister
lord and masterHerr und Gebieter
lord and master [hum.] [husband]Göttergatte {m} [hum.] [Ehemann]
admin.
Lord Chamberlain's Department
Obersthofmeisteramt {n}
law
Lord Chief Justice [Br.]
Lord Oberrichter {m}
Lord Claud Hamilton [Br.] [honorary title] jüngerer Sohn {m} des Herzogs von Hamilton [Ehrentitel]
Lord High AdmiralGroßadmiral {m}
hist.
Lord High Chamberlain [Br.]
Erster Oberhofmeister {m}
Lord High ChancellorGroßkanzler {m}
hist.
Lord High Steward [Br.]
Lord High Steward {m}
geogr.
Lord Howe Island
Lord-Howe-Insel {f}
lord in waiting [Br.]Kammerherr {m}
relig.
Lord Most High
höchster Herr {m}
law
Lord of Appeal
richterliches Mitglied {n} des House of Lords [kein oberster Revisionsrichter]
relig.
Lord of Darkness [Lucifer]
Herr {m} der Finsternis [Satan]
hist.
Lord of Misrule
Narrenprinz {m}
Lord Privy Seal [Br.]Großsiegelbewahrer {m}
Lord Steward's DepartmentAmt {n} des Zweiten Obersthofmeisters
Lord-in-WaitingKammerherr {m}
relig.
Lord's Supper Controversy
Abendmahlsstreit {m}
relig.
Lord's Supper liturgy
Abendmahlsliturgie {f}
relig.
Lord's Supper service
Abendmahlsgottesdienst {m}
the Lord aboveder Herr {m} im Himmel
bibl.
the Lord Almighty [for "Lord of hosts" in KJV] [Malachi 1:6; TNIV]
der Herr {m} der Heerscharen [für "Herr Zebaoth" bei Luther] [Maleachi 1,6; Elberfelder, Schlachter]
bibl.
the Lord's Anointed
der Gesalbte {m} des Herrn
relig.
the Lord's Day [Sunday]
der Tag {m} des Herrn [Sonntag]
relig.
the Lord's Prayer
Paternoster {n}
relig.
the Lord's Supper
das Abendmahl {n}
relig.
the risen Lord
der Auferstandene {m}
chem.
Wellman-Lord process
Wellman-Lord-Verfahren {n}
relig.
words of institution [of the Lord's Supper]
Abendmahlsworte {pl}
4 Wörter: Andere
drunk as a lord {adj} [Br.] [coll.]voll [besoffen]
drunk as a lord {adj} [Br.] [coll.]besoffen [ugs.]
drunk as a lord {adj} [Br.] [coll.]sternhagelvoll [ugs.]
drunk as a lord {adj} [Br.] [coll.]total blau [ugs.] [betrunken]
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Werbung
© dict.cc 2023
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!