Werbung
 Übersetzung für 'Love in Idleness' von Englisch nach Deutsch
lit.F
Love in Idleness [Terence Rattigan]
Liebe in Müßiggang
Taxa/Spezies (Tiere, Pflanzen, Pilze)
bot.T
love-in-idleness [dated]
Stiefmütterchen {n}
bot.T
love-in-idleness [Viola arvensis, syn.: V. tricolor L. subsp. arvensis]
Wildes Stiefmütterchen {n}
Teiltreffer
a life in idlenessein müßiges Leben {n}
bot.T
love-in-winter / love in winter [Chimaphila umbellata] [umbellate wintergreen]
Gichtkraut {n}
bot.T
love-in-winter / love in winter [Chimaphila umbellata] [umbellate wintergreen]
Dolden-Winterlieb {n}
in love {adj} [postpos.]verliebt
fool in loveverliebter Narr {m}
couples in loveLiebespaare {pl}
woman in loveverliebte Frau {f}
being in love(das) Verliebtsein {n}
fallen in love {past-p}sich verliebt
rival in loveNebenbuhler {m}
filmF
Love in Thoughts
Was nützt die Liebe in Gedanken [Achim von Borries]
in love matters {adv}in Liebesangelegenheiten
falling in lovesich verliebend
falling in loveVerlieben {n}
secretly in love {adv}heimlich verliebt
deeply in love {adj}mächtig verliebt
madly in love {adj} {adv} bis über beide Ohren verliebt [ugs.] [Redewendung]
idiom
to be crossed in love
unglücklich verliebt sein
I fell in love.Ich verliebte mich.
love-in [hippie term] Love-in {n} [Versammlung von Menschen mit dem Zweck, ihre Liebe füreinander zum Ausdruck zu bringen]
23 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Englisch
  • While reviewing his lines, he discovers the recipe for creating the flower love-in-idleness.
  • One production singled out in the "Western Daily Press" as particularly good was "Love in Idleness", in which Hordern played the lead character.
  • The name "love in idleness" was meant to imply the image of a lover who has little or no other employment than to think of his beloved.
  • She started the 6/1 second choice in the betting but came home unplaced behind Love in Idleness.
  • Since then, the small press has published between 9-12 books per year, including Christopher Hennessy's "Love-In-Idleness", which was a finalist for the Thom Gunn Award in 2012.

  • Oberon sends Puck to gather "a little western flower that maidens call love-in-idleness".
  • Retired to stud in 1912, he sired the 1921 Epsom Oaks winner Love in Idleness and the inaugural Prix de l'Arc de Triomphe winner Comrade.
  • The estate was purchased by Leeds-born soap manufacturer Joseph Watson (died 1922), who in 1921 won the Oaks with "Love in Idleness" and came 3rd in the Derby with "Lemonora"; in 1922 he was raised to the peerage as Baron Manton.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!