⇄ 

Übersetzung für 'Lust' von Englisch nach Deutsch

lust

Begierde {f}

Gier {f}

Wollust {f}

Lust {f}

Liebeslust {f} [sinnliche Begierde, Wollust]

sinnliche Begierde {f}

Werbung

lust [luxuria, deadly sin]

Wollust {f} [Luxuria, Todsünde]relig.

Lust [also: lust] [Strength Tarot card in the Thoth Tarot]

Kraft {f} <XI, VIII> [Tarotkarte]games

---

with lust {adv}

vor Lust

---

to lust after sb./sth.

jdn./etw. begehren [geh.]

to lust after sth./sb.

nach etw./jdm. gieren [geh.] [mit Personen-Objekt relativ selten]

to lust for

gieren nach

to lust for sb./sth.

jdn./etw. begehren [geh.]

---

blood lust

Blutrünstigkeit {f}

carnal lust

Fleischeslust {f} [geh.]

expansion lust

Vergrößerungs­begierde {f} [geh.] [selten] [Expansionsdrang]

lust killer

Lustmörder {m}

lust murder

Lustmord {m}

peroneal phenomenon [Lust's sign]

Lust-Zeichen {n}med.

sexual lust

sexuelle Gier {f}

sexuelle Begierde {f}

travel lust

Fernweh {n} [Reiselust]

---

experience of lust

Lusterlebnis {n}

lust for conquest

Eroberungs­lust {f}

lust for domination

Herrschaftsgelüste {n} [geh.] [auch: Herrschaftsgelüst]

lust for fame

Ruhmbegierde {f}

lust for life

Lebenslust {f}

Lebensgier {f}

lust for living

Lebenslust {f}

lust for power

Machtgier {f}

Herrschsucht {f}

Herrschbegierde {f} [veraltend] [selten]pol.

lust to kill

Mordlust {f}

Lust's (fibularis) phenomenon

Lust-Phänomen {n} [Lustsches Zeichen]med.

---

lust of the eyes

Augenlust {f}bibl.

lust of the flesh

Fleischeslust {f} [geh.]bibl.

---

to have a lust for sex

sexgierig sein

---

lust for sex and money

Lust {f} nach / auf Sex und Geld

---

Lust for a Vampire [Jimmy Sangster]

Nur Vampire küssen blutigfilmF

Lust for Life [novel: Irving Stone, film: Vincente Minnelli]

Vincent van Gogh - Ein Leben in Leidenschaftfilmlit.F

• Lust {f} = passion
• Lust {f} = inclination
• Lust {f} [Vergnügen, Freude] = pleasure

• On February 18, 2014, Jones released an 18-track mixtape, "Lust, Drugs, and Gospel" in an effort to assist those who have issues related to lust and drugs.
• Sarita is in a constant struggle between love and lust, love winning out in the end.
• The theme of the novel is lust for money. But Margayya is no monster of greed and wickedness.
• Outraged, Nalakuvara curses Ravana to have his head burst into seven pieces if he ever committed violence against a woman out of lust.
• Lust is a psychological force producing intense desire for something, or circumstance while already having a significant amount of the desired object.

• In 1992, in Tadipatri of Andhra Pradesh, a son consumed by greed and lust hires people to kill his own father and ends up falling to his own demise.
• The body came from lust and the soul became a brother to lust and other negative emotions.
• (The Shiva which burnt Kamadeva, god of lust) || || Devas planned to make Shiva fall in love with Parvati, for the birth of Shiva's son.
• The magpie stands for the impending defamation, the ducks for loyalty, the roses for lust.
• However, the movie is a metaphorical reference to a man‘s quest for lust and fame without willing to assume any responsibilities.

• Lechery is not the same as lust. Lust is an interior psychological state, the "thinking" about sex, the desire for it.
• In 2018, Banerjee again collaborated with Kashyap, Akhtar and Johar for the anthology film "Lust Stories".
• Instead of depicting women in moodily love, he celebrated lust, passion of love and beauty through his women characters.
• Pierre de Rostegny supported the idea that Satan preferred to have sexual intercourse with married women to add adultery to other sins like lust, but told nothing about his lust or that of other demons.
• The commentary mentions that views, doubt, attachment to rites and rituals, jealousy and greed are thrown off at the first stage of Awakening (sotāpatti); gross sensual lust and anger by the second stage (sakadāgāmitā) and even subtle forms of the same by the third stage (anāgāmitā); and conceit, lust for existence and ignorance by the fourth and final stage (arahatta).