| male {adj} <m, ♂> | männlich <männl., ♂> 1717 | |
| meteo.naut. misty {adj} <m> | diesig 169 | |
| Mark <Mk, M> [+ Nr.] | [Typ, Modell] 46 | |
| unit mega- {prefix} <M> [10 ^ 6] | Mega- <M> 37 | |
| unit milli- {prefix} <m> [10 ^ -3] | Milli- <m> 29 | |
| I'm [I am] | ich bin | |
| med. postmortem {adj} {adv} <p.m., PM> [after death] | post mortem <p. m.> [geh.] [nach dem Tode] | |
Substantive |
| unit metre <m> [Br.] | Meter {m} [früher fachspr. auch {n}] <m> 1427 | |
| unit mile <m, mi> | Meile {f} [1609 m] 898 | |
| million <m., m, M, MM> [abbreviations: MM for finance; M / m / m. for SI / metric systems] | Million {f} <Mio.> 835 | |
| unit meter <m> [Am.] | Meter {m} [früher fachspr. auch {n}] <m> 347 | |
| unit meters <m> [Am.] | Meter {pl} <m> 128 | |
| unit metres <m> [Br.] | Meter {pl} <m> 23 | |
| electr. male <M> | Stecker {m} 19 | |
| biochem. methionine <Met, M> [C5H11NO2S] | Methionin {n} <Met, M> 17 | |
| psych. sadomasochism <S&M, SM, S/M> | Sadomasochismus {m} <SM> 12 | |
| sadomasochism <S&M, SM, S/M> | 11 Sadomaso {m} <SM> [ugs.] [kurz für: Sadomasochismus] | |
| electr.unit megohm <MΩ> | Megohm {n} <MΩ> 10 | |
| electr.unit milliohm <mΩ> | Milliohm {n} <mΩ> 9 | |
| electr.unit megaohm <MΩ> | Megaohm {n} <MΩ> 8 | |
| relig. Camillians <M.I.> | Kamillianer {pl} | |
| relig. Lazarists [Congregation of the Mission] <C.M.> | Lazaristen {pl} | |
| ling.print m [letter] | m {n} [Buchstabe] | |
| ling.print M [letter] | M {n} [Buchstabe] | |
| chem. molality <b, m> | Molalität {f} <b, m> | |
| relig. Vincentians [Congregation of the Mission] <CM, C.M.> | Vinzentiner {pl} | |
2 Wörter: Andere |
| 12 a.m. [midnight] | 12 Uhr nachts [Mitternacht] | |
| above-mentioned {adj} <a/m> | oben erwähnt | |
| ante meridiem {adv} <am, a.m., AM, A.M.> | vormittags | |
| I'm ...-mad. [coll.] | Ich habe einen ...fimmel. [ugs.] [pej.] [auch: Ich habe einen ...-Fimmel] | |
| I'm 'a ... [Am.] [sl.] [I'm gonna ... ] | Ich bin im Begriff zu ... | |
| I'm afraid ... | Leider ... | |
| I'm back. | Da bin ich wieder. | |
| I'm blue. [fig.] | Ich bin trübsinnig. | |
| I'm blue. [fig.] [depressed] | Ich bin melancholisch. [niedergedrückt] | |
| I'm bored. | Mir ist fad. [österr.] [Mir ist langweilig.] | |
| I'm broke. [coll.] | Ich bin pleite. [ugs.] | |
| I'm broke. [coll.] [idiom] | Ich bin erledigt! [ugs.] [völlig ohne Geld] | |
| I'm busy. | Ich habe (etwas) zu tun. [Ich bin beschäftigt.] | |
| I'm cold. | Ich friere. | |
| I'm cold. | Mich friert. | |
| I'm cold. | Mir ist kalt. | |
| idiom I'm dead! | Ich bin zu Tode erschöpft! | |
| I'm dead! [fig.] | Ich bin völlig fertig! | |
| I'm down! [Am.] [coll.] | Ich bin dabei! | |
| I'm dying. | Ich sterbe. | |
| I'm embarrassed. | Es ist mir peinlich. | |
| I'm enclosing ... . | Ich füge ... bei. | |
| I'm exhausted. | Ich bin im Eimer. [ugs.] [fig.] [Ich bin erschöpft / kaputt.] | |
| I'm famished. [coll.] | Ich sterbe vor Hunger. [ugs.] [Redewendung] | |
| I'm fine. | Es geht schon. | |
| I'm five. [coll.] [five years old.] | Ich bin fünf. [ugs.] [fünf Jahre alt.] | |
| I'm freezing. | Ich friere. | |
| I'm from ... | Ich komme aus ... | |
| I'm frontin. [Am.] [sl.] | Ich geb nur an. [ugs.] [Ich tu nur so.] | |
| I'm full. | Ich bin satt. | |
| I'm full. | Ich habe mich angegessen. [österr.] [ugs.] | |
| I'm full. [coll.] | Ich kann nicht mehr. [essen] | |
| idiom I'm history. | Ich bin weg. | |
| I'm hungry. | Ich bin hungrig. | |
| I'm hungry. | Ich habe Hunger. | |
| I'm in! | Ich bin dabei! | |
| TrVocab. I'm lost. | Ich habe mich verlaufen. | |
| I'm me. | Ich bin ich. | |
| I'm off! | Ich bin weg. | |
| I'm off. | Ich gehe jetzt. | |
| I'm off. | Ich bin dahin. [schon weg] | |
| idiom I'm off. [coll.] [I am leaving.] | Ich pack's. [ugs.] [Ich gehe fort.] | |
| I'm OK. [coll.] | Mir gehts danke. [ugs.] | |
| I'm pooped [Am.] [coll.] | Ich bin total k. o. [ugs.] | |
| I'm ravenous. | Ich habe einen Bärenhunger. | |
| I'm sleepy. | Mich schläfert. [veraltend] | |
| I'm sorry. | Es tut mir leid. | |
| I'm starving. [coll.] | Ich bin am Verhungern. [ugs.] | |
| I'm stuck. [idiom] | Ich hänge fest. [Redewendung] | |
| I'm surprised. | Es wundert mich. | |
| I'm thirsty. | Ich habe Durst. | |
| I'm tired. | Ich bin müde. | |
| I'm trembling. | Ich zittere. | |
| TrVocab. I'm vegetarian. | Ich bin Vegetarier. | |
| m'appen / mappen {adv} [Br.] [dial.] [maybe] | vielleicht | |
| mus. main droite {adv} <M.D., m.d.> [used as a direction in keyboard music] | mit der rechten Hand | |
| mus. main gauche {adv} <M.G., m.g.> [used as a direction in keyboard music] | mit der linken Hand | |
| jobs male / female {adj} <m/f> [e.g. in job advertisements] | männlich / weiblich <m/w> [z. B. in Stellenanzeigen] | |
| law manu propria {adv} <m.p.> [(signed) with one's own hand] | manu propria < m. p., mppria, mppa> [eigenhändig (unterzeichnet)] | |
| mutatis mutandis {adv} <m. m.> | mutatis mutandis [geh.] <m. m.> | |
| mutatis mutandis {adv} <m.m.> | mit den nötigen Abänderungen | |
| post meridiem {adv} <p.m., pm, PM> | nachmittags <n., nm., nachm.> | |
2 Wörter: Substantive |
| chem. (substance) concentration <c, mol/l, M> | Stoffmengenkonzentration {f} <c, mol/l, M> | |
| ind.jobs a.m. shift | Frühschicht {f} | |
| chem. electromeric effect <M effect> | Mesomerieeffekt {m} <M-Effekt> | |
| chem. electromeric effect <M effect> | Mesomerie-Effekt {m} <M-Effekt> | |
| chem. electromeric effect <M effect> | mesomerer Effekt {m} <M-Effekt> | |
| mineral. hydroxylapatite-M [(Ca,Na)5 [(P,S)O4]3(OH,Cl)] | Hydroxylapatit-M {m} | |
| biochem. immunoglobulin M <IgM> | Immunglobulin M {n} <IgM> | |
| mineral. johnbaumite-M [(Ca,Sr)5(AsO4,PO4)3(OH)] | Johnbaumit-M {m} | |
| engin.phys.unit Laval number <La, M*> | Laval-Zahl {f} <La, M*> | |
| automot. M process [direct fuel injection] | Mittelkugelverfahren {n} [Kraftstoffeinspritzung] [auch: M-Verfahren] | |
| m-bag [postal jargon] | Büchersendung {f} | |
| print m-dash [spv.] <—> | Geviertstrich {m} <—> | |
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!