Werbung
 Übersetzung für 'Malacca Strait' von Englisch nach Deutsch
NOUN   the Malacca Strait | -
geogr.
Malacca Strait
Malakkastraße {f}
geogr.
Malacca Strait
Straße {f} von Malakka
3 Wörter
geogr.
Strait of Malacca
Straße {f} von Malakka
4 Wörter
geogr.
Strait / Straits of Malacca
Malakkastraße {f}
geogr.
Strait / Straits of Malacca
Straße {f} von Malakka
5+ Wörter
hist.mil.naut.
Battle of the Malacca Strait [1945]
Schlacht {f} in der Straße von Malakka
Teiltreffer
geogr.
Malacca
Malakka {n}
geogr.
Malacca Peninsula
Malakka-Halbinsel {f}
geogr.
Malacca Peninsula
Malacca-Halbinsel {f} [Rsv.]
bot.T
kidney bean of Malacca [Semecarpus anacardium, syn.: Anacardium orientale]
Malakkanussbaum {m}
bot.T
kidney bean of Malacca [Semecarpus anacardium, syn.: Anacardium orientale]
Ostindische Herzfrucht {f}
bot.T
kidney bean of Malacca [Semecarpus anacardium, syn.: Anacardium orientale]
Ostindischer Elefantenlausbaum {m}
bot.T
kidney bean of Malacca [Semecarpus anacardium, syn.: Anacardium orientale]
Ostindischer Merkfruchtbaum {m}
bot.T
kidney bean of Malacca [Semecarpus anacardium, syn.: Anacardium orientale]
Ostindischer Tintenbaum {m}
bot.T
kidney bean of Malacca [Semecarpus anacardium, syn.: Anacardium orientale]
Markfruchtbaum {m}
bot.T
Malacca tree [Phyllanthus emblica, syn.: Emblica officinalis] [amla]
Amlabaum {m}
zool.T
lesser Malacca toad [Ingerophrynus parvus, syn.: Bufo parvus]
Kleine Kröte {f} [Rote Zwergkröte]
geogr.
strait
Straße {f} [Meerenge]
100
geogr.
strait
Enge {f} [Meerenge]
85
strait {adj}knapp
535
geogr.
strait
Meerenge {f}
441
strait {adj}misslich
315
strait {adj}schwierig
331
geogr.
strait
Sund {m}
11
geogr.
strait
Meeresstraße {f}
18
geogr.
strait
Meeresenge {f} [ugs.]
47
26 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Englisch
  • deep — much deeper than the Strait of Malacca — ships that draw too much water to pass through the Malacca Strait (so-called "post Malaccamax" vessels) often use the Lombok Strait, instead.
  • In addition to detailed maps of these places, van Linschoten also provided the geographic ‘key’ to unlocking the Portuguese grip on passage through the Malacca Strait.
  • On 20 January 2019, two cars travelling mainland bound collided and one plunged into the Malacca Strait as a result.
  • On 24 June 2021, the container ship "MSC Messina" caught fire in the midway of the Indian Ocean halfway between Sri Lanka and Malacca Strait.
  • It is an important landmark on the international shipping lane Colombo-Singapore route via Malacca Strait that passes south of Indira Point.

  • Alor Setar is located in the north-western part of Peninsular Malaysia, at the edge of the Malacca Strait which separates Malaysia from Indonesia.
  • Reaching Colombo for provisions and fuel, "Worcester" and her escorts tarried there from 7 August to 9 August before pushing on towards the Malacca Strait.
  • Tambralinga, a Malay state controlling trade through the Malacca Strait, rose in the 10th century.
  • The island of Sumatra became the first area to receive the spread of Islam because of the position of the island of Sumatra which is close to the Malacca strait.
  • In August 2005, Malaysia, Indonesia and Singapore agreed to conduct joint anti-piracy patrols in the Malacca Strait to increase security in one of the world's busiest sea lanes Thailand later also joined in this effort.

  • In January 1952 she carried out patrols of the Malacca Strait and supported of anti-insurgent operations.
  • Additional intercontinental and transoceanic fixed links have been proposed, including a Bering Strait crossing that would connect Eurasia-Africa and North America, a Malacca Strait Bridge to the largest island of Indonesia from Asia, and a Strait of Gibraltar crossing to connect Europe and Africa directly.
  • These included several bombardment operations and in May 1945 she was present during the Battle of the Malacca Strait, though she was too far away to engage the Japanese ships before they were sunk.
  • In 1812 a fateful night in the Malacca Strait, "Vagrant Star" ran aground on a reef and sank.
  • In 1811 a fateful night in the Malacca Strait, "Vagrant Star" ran aground on a reef and sank.

  • At 02:32, "Haguro" began to go down stern first in the Malacca Strait, [...] off Penang; "Kamikaze" rescued 320 survivors, but 751 men, including Vice Admiral Hashimoto and Rear Admiral Sugiura, perished with her.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!