Werbung
 ⇄SuchrichtungÜbersetzung für Man von Englisch nach Deutsch
NOUN   a man | men
VERB   to man | manned | manned
manning | mans
Man!
Wahnsinn!

Mensch!

Manno! [ugs.]

Ja varegg! [oberpfälz.] [fränk.]
Werbung
managing {adj} <man.>
leitend <ltd.>
man's {adj} [attr.] [e.g. body, breast, butt, job, voice]
Männer- [z. B. Körper, Brust, Hintern, Arbeit, Stimme]

to man [power station, pump, gun, telephone etc]
bedienen
to reprieve sb. [Br.] [commute a condemned man's sentence]
jdn. begnadigen
to man
besetzen [bemannen]

bemannen

man [male]
Mann {m}
man [human being]
Mensch {m}
man [husband]
Gemahl {m} [geh.]

Ehemann {m}
man [real man]
Kerl {m} [ganzer, richtiger]
man
Mannsbild {n}
man [humankind]
(die) Menschheit {f}

Menschengeschlecht {n}

der Mensch {m} [Menschheit]
the Man [Am.]
das weiße Establishment {n}sociol.
the Man [Am.] [coll.]
die Polizei {f}

A man's man!
Ein Mann von einem Mann! [Ein echter Kerl!]idiom
another man's {adj}
eines anderen Mannes [nachgestellt; veraltet oder geh. auch vorangestellt]
any man {pron}
jedermann
every man {pron}
jeder

jedermann
good man [form of address]
guter Mann [Anrede]
Howay man! [Br.] [Geordie/N.E English] [Come on!]
Komm schon!
Man alive!
Menschenskind!

Menschenskinder! [ugs.]
Man overboard! <MOB>
Mann über Bord!naut.
man-crazy {adj} [coll.]
mannstoll [ugs.] [nymphoman]
man-eating {adj}
menschenfressend
man-eating {adj} [coll.] [fig.]
Männer verschlingend [fig.]
man-eating [coll.] [fig.]
männermordend [fig.] [hum. oder pej.]
man-high {adj} [also: man high]
mannshoch
man-induced {adj}
menschengemacht [von Menschen verursacht]
man-like {adj}
menschenähnlich
man-mad {adj}
männerverrückt
man-mad {adj} [coll.]
mannstoll [ugs.] [nymphoman]
man-made {adj}
künstlich

menschgemacht

menschengemacht

hausgemacht [fig.]

menschlichen Ursprungs­

von Menschenhand gemacht

vom Menschen verschuldet / verursacht
man-made {adj} [artificial or synthetic, e.g. fibre, stone]
Kunst- [künstlich hergestellt, z. B. Faser, Stein]
man-portable {adj}
tragbar [durch eine Person]mil.
man-size {adv}
mannsgroß
man-trained {adj} [dog]
auf den Mann dressiert
My man! [coll.]
Alter! [ugs.]
of man
des Menschen
one-man {adj}
Einmann-
two-man {adj} [attr.]
Zweimann- [z. B. Zweimannzelt, Zweimannboot]

to man up [coll.]
seinen Mann stehen [Redewendung]

sichAkk. zusammenreißen [ugs.]

(man's) penis [membrum virile]
männliches Glied {n}anat.
action man
Macher {m}
ad man
Werbeagent {m}

Werbefachmann {m}
administered man
verwalteter Mensch {m}psych.sociol.
adventurous man
Abenteurer {m}
advertising man
Werbefachmann {m}
aged man
gealterter Mann {m}
allround man
Alleskönner {m}
ambitious man
ehrgeiziger Mann {m}
ambulance man
Rettungs­sanitäter {m} [ugs.] [Rettungs­helfer]FireRescjobsmed.

Sanitäter {m}jobsmed.

Rettungs­helfer {m}med.
Amish man
Amischer {m}ethn.relig.

amischer Mann {m}ethn.relig.
another man
ein anderer Mann {m}
antisocial man
Asozialer {m}
any man
jeder Mann {m}
ape-man
Affenmensch {m}
armed man
Bewaffneter {m}
assembly man
Montagearbeiter {m}ind.jobs
athletic man
sportlicher Mann {m}
attack-man
Sturmmann {m}
austere man
nüchterner Mensch {m}
average man
Durchschnittsmann {m}
backdoor man
Hausfreund {m} [ugs.] [Mann, der ein sexuelles Verhältnis mit einer verheirateten Frau hat]
bad man
böser Mann {m}
baggage-man
Gepäckmann {m}jobs
bar man
Kellner {m}gastr.jobs
bearded man
Bärtiger {m}

Bartträger {m}
bedlam man [archaic]
Tollhäusler {m} [veraltet]

Irrer {m} [ugs. oder veraltet]
beneficent man
gütiger Mann {m}
best man
Brautführer {m}

Trauzeuge {m} [des Bräutigams]
betting man
Wetter {m} [berufsmäßig]games
beverage man
Getränkemann {m}
bin man [Br.] [coll.] [spv.]
Müllmann {m}jobs
black man
Schwarzer {m}

schwarzer Mann {m}
blind man
Blinder {m}
blond man
Blonder {m}
Man!Wahnsinn!
117
Man!Mensch!
83
Man!Manno! [ugs.]
6
managing {adj} <man.>leitend <ltd.>
5
Man!Ja varegg! [oberpfälz.] [fränk.]
man's {adj} [attr.] [e.g. body, breast, butt, job, voice] Männer- [z. B. Körper, Brust, Hintern, Arbeit, Stimme]
Verben
to man [power station, pump, gun, telephone etc]bedienen
326
to reprieve sb. [Br.] [commute a condemned man's sentence]jdn. begnadigen
270
to manbesetzen [bemannen]
252
to manbemannen
96
Substantive
man [male]Mann {m}
32767
man [human being]Mensch {m}
653
man [husband]Gemahl {m} [geh.]
14
man [husband]Ehemann {m}
7
man [real man]Kerl {m} [ganzer, richtiger]
7
manMannsbild {n}
man [humankind](die) Menschheit {f}
man [humankind]Menschengeschlecht {n}
man [humankind]der Mensch {m} [Menschheit]
sociol.
the Man [Am.]
das weiße Establishment {n}
the Man [Am.] [coll.]die Polizei {f}
2 Wörter: Andere
idiom
A man's man!
Ein Mann von einem Mann! [Ein echter Kerl!]
another man's {adj} eines anderen Mannes [nachgestellt; veraltet oder geh. auch vorangestellt]
any man {pron}jedermann
every man {pron}jeder
every man {pron}jedermann
good man [form of address]guter Mann [Anrede]
Howay man! [Br.] [Geordie/N.E English] [Come on!]Komm schon!
Man alive!Menschenskind!
Man alive!Menschenskinder! [ugs.]
naut.
Man overboard! <MOB>
Mann über Bord!
man-crazy {adj} [coll.]mannstoll [ugs.] [nymphoman]
man-eating {adj}menschenfressend
man-eating {adj} [coll.] [fig.]Männer verschlingend [fig.]
man-eating [coll.] [fig.]männermordend [fig.] [hum. oder pej.]
man-high {adj} [also: man high]mannshoch
man-induced {adj}menschengemacht [von Menschen verursacht]
man-like {adj}menschenähnlich
man-mad {adj}männerverrückt
man-mad {adj} [coll.]mannstoll [ugs.] [nymphoman]
man-made {adj}künstlich
man-made {adj}menschgemacht
man-made {adj}menschengemacht
man-made {adj}hausgemacht [fig.]
man-made {adj}menschlichen Ursprungs­
man-made {adj}von Menschenhand gemacht
man-made {adj}vom Menschen verschuldet / verursacht
man-made {adj} [artificial or synthetic, e.g. fibre, stone] Kunst- [künstlich hergestellt, z. B. Faser, Stein]
mil.
man-portable {adj}
tragbar [durch eine Person]
man-size {adv}mannsgroß
man-trained {adj} [dog]auf den Mann dressiert
My man! [coll.]Alter! [ugs.]
of mandes Menschen
one-man {adj}Einmann-
two-man {adj} [attr.]Zweimann- [z. B. Zweimannzelt, Zweimannboot]
2 Wörter: Verben
to man up [coll.]seinen Mann stehen [Redewendung]
to man up [coll.]sichAkk. zusammenreißen [ugs.]
2 Wörter: Substantive
anat.
(man's) penis [membrum virile]
männliches Glied {n}
action manMacher {m}
ad manWerbeagent {m}
ad manWerbefachmann {m}
psych.sociol.
administered man
verwalteter Mensch {m}
adventurous manAbenteurer {m}
advertising manWerbefachmann {m}
aged mangealterter Mann {m}
allround manAlleskönner {m}
ambitious manehrgeiziger Mann {m}
FireRescjobsmed.
ambulance man
Rettungs­sanitäter {m} [ugs.] [Rettungs­helfer]
jobsmed.
ambulance man
Sanitäter {m}
med.
ambulance man
Rettungs­helfer {m}
ethn.relig.
Amish man
Amischer {m}
ethn.relig.
Amish man
amischer Mann {m}
another manein anderer Mann {m}
antisocial manAsozialer {m}
any manjeder Mann {m}
ape-manAffenmensch {m}
armed manBewaffneter {m}
ind.jobs
assembly man
Montagearbeiter {m}
athletic mansportlicher Mann {m}
attack-manSturmmann {m}
austere mannüchterner Mensch {m}
average manDurchschnittsmann {m}
backdoor man Hausfreund {m} [ugs.] [Mann, der ein sexuelles Verhältnis mit einer verheirateten Frau hat]
bad manböser Mann {m}
jobs
baggage-man
Gepäckmann {m}
gastr.jobs
bar man
Kellner {m}
bearded manBärtiger {m}
bearded manBartträger {m}
bedlam man [archaic]Tollhäusler {m} [veraltet]
bedlam man [archaic]Irrer {m} [ugs. oder veraltet]
beneficent mangütiger Mann {m}
best manBrautführer {m}
best manTrauzeuge {m} [des Bräutigams]
games
betting man
Wetter {m} [berufsmäßig]
beverage manGetränkemann {m}
jobs
bin man [Br.] [coll.] [spv.]
Müllmann {m}
black manSchwarzer {m}
black manschwarzer Mann {m}
blind manBlinder {m}
blond manBlonder {m}
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Werbung
© dict.cc 2022
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!