| proverb Misery loves company. | Geteiltes Leid ist halbes Leid. | |
| proverb Misery loves company. [People feeling sad want the people they are with to also feel sad.] | Elend sucht Elend. [selten] | |
| Teiltreffer |
| sb. loves | jd. liebt 19 | |
| lit.F Ben Loves Anna | Ben liebt Anna [Peter Härtling] | |
| RadioTVF Everybody Loves Raymond | Alle lieben Raymond | |
| girl who loves dancing | Tanzmaus {f} [ugs.] [tanzfreudiges Mädchen] | |
| lit.F Laughable Loves [Milan Kundera] | Das Buch der lächerlichen Liebe | |
| lit.mus.F A boy loves a girl | Ein Jüngling liebt ein Mädchen [Gedicht von H. Heine; Lied von R. Schumann] | |
| He loves to go strolling. | Er ist ein Lustwandler. [geh.] [veraltet] | |
| theatreF She Loves Me [Jerry Bock] | Sie liebt mich | |
| lit.quote Each one lives, each one loves. | Ein jeder lebt, ein jeder liebt. [J. W. v. Goethe, Wilhelm Meisters Lehrjahre, 2. Buch, 13. Kapitel] | |
| filmF The Loves of Carmen [Charles Vidor] | Liebesnächte in Sevilla | |
| filmF Loves of a Blonde [Miloš Forman] | Die Liebe einer Blondine | |
| mus.F Whoever loves me will keep my word | Wer mich liebet, der wird mein Wort halten [J. S. Bach, BWV 59] | |
| mus.F Whoever loves Me will keep My Word | Wer mich liebet, der wird mein Wort halten [J. S. Bach, BWV 74] | |
| proverb Every ass loves to hear himself bray. | Jedem Narren gefällt seine Kappe. | |
| lit.F Loves Music, Loves to Dance [Mary Higgins Clark] | Schwesterlein komm tanz mit mir | |
| misery | Trauer {f} 64 | |
| misery | Elend {n} 1047 | |
| misery | Not {f} 288 | |
| misery | Qual {f} 52 | |
| misery | Kummer {m} 1208 | |
22 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Übersetzung für 'Misery loves company' von Englisch nach Deutsch
- Misery loves company.
- Geteiltes Leid ist halbes Leid.proverb
- Misery loves company. [People feeling sad want the people they are with to also feel sad.]
- Elend sucht Elend. [selten]proverb
- sb. loves
- jd. liebt
- Ben Loves Anna
- Ben liebt Anna [Peter Härtling]lit.F
- Everybody Loves Raymond
- Alle lieben RaymondRadioTVF
- girl who loves dancing
- Tanzmaus {f} [ugs.] [tanzfreudiges Mädchen]
- Laughable Loves [Milan Kundera]
- Das Buch der lächerlichen Liebelit.F
- A boy loves a girl
- Ein Jüngling liebt ein Mädchen [Gedicht von H. Heine; Lied von R. Schumann]lit.mus.F
- He loves to go strolling.
- Er ist ein Lustwandler. [geh.] [veraltet]
- She Loves Me [Jerry Bock]
- Sie liebt michtheatreF
- Each one lives, each one loves.
- Ein jeder lebt, ein jeder liebt. [J. W. v. Goethe, Wilhelm Meisters Lehrjahre, 2. Buch, 13. Kapitel]lit.quote
- The Loves of Carmen [Charles Vidor]
- Liebesnächte in SevillafilmF
- Loves of a Blonde [Miloš Forman]
- Die Liebe einer BlondinefilmF
- Whoever loves me will keep my word
- Wer mich liebet, der wird mein Wort halten [J. S. Bach, BWV 59]mus.F
- Whoever loves Me will keep My Word
- Wer mich liebet, der wird mein Wort halten [J. S. Bach, BWV 74]mus.F
- Every ass loves to hear himself bray.
- Jedem Narren gefällt seine Kappe.proverb
- Loves Music, Loves to Dance [Mary Higgins Clark]
- Schwesterlein komm tanz mit mirlit.F
- misery
- Trauer {f}
Elend {n}
Not {f}
Qual {f}
Kummer {m}
Anwendungsbeispiele Englisch
- The Grammis are the Swedish version of the Grammys. Misery Loves Company won the "HÅRDROCK" award for their 1997 album, "Not Like Them".
- The songs that were used in the film was Shedding Tears (All Over the Place), Blood Club, Stab at the Sun, Bottom of the Grave and Misery Loves Company.
- Ford's supporters derisively described the proposed rules change as the "misery loves company" amendment.
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!