Werbung
 Übersetzung für 'Mr Hobbs Takes a Vacation' von Englisch nach Deutsch
filmF
Mr. Hobbs Takes a Vacation [Henry Koster]		Mr. Hobbs macht Ferien
Teiltreffer
geogr.
Hobbs Glacier		Hobbs-Gletscher {m}
sb. takes a soundingjd. sondiert
sb. takes a photojd. fotografiert
sb. takes a showerjd. duscht
sth. takes (a lot of) focusetw. erfordert (viel) Konzentration
lit.F
The Little Vampire Takes a Trip		 Der kleine Vampir verreist [Angela Sommer-Bodenburg]
It takes a lot of courage.Es erfordert viel Mut.
It takes a lot of confidence.Es gehört viel Vertrauen dazu.
It usually takes me a week to ...Normalerweise brauche ich eine Woche, um ...
sb. takes for a ride [coll.] [deceives]jd. verschaukelt [ugs.]
filmF
Topper Takes a Trip [Norman Z. McLeod]		Topper geht auf Reisen
like a duck takes to water {adv} [idiom]mit der größten Selbstverständlichkeit
It takes up a lot of time.Da geht sehr viel Zeit verloren.
a moment that takes your breath awayein atemberaubender Moment {m}
He takes a personal interest in his people.Er interessiert sich persönlich für seine Leute.
idiom
It takes all kinds (to make a world).		Es gibt solche und solche. [ugs.]
proverb
It takes a thief to catch a thief.		 Es sucht keiner hinter dem Ofen, der nicht selbst einmal dort versteckt gewesen. [selten]
That takes a load off my mind. [idiom] Da fällt mir (aber) ein Stein vom Herzen. [Redewendung]
idiom
It takes all sorts (to make a world).		Es gibt solche und solche. [ugs.]
proverb
It takes a thief to catch a thief.		Mit Spitzbuben fängt man Spitzbuben. [selten]
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Mr Hobbs Takes a Vacation' von Englisch nach Deutsch

Mr. Hobbs Takes a Vacation [Henry Koster]
Mr. Hobbs macht FerienfilmF
Hobbs Glacier
Hobbs-Gletscher {m}geogr.
Werbung
sb. takes a sounding
jd. sondiert
sb. takes a photo
jd. fotografiert
sb. takes a shower
jd. duscht
sth. takes (a lot of) focus
etw. erfordert (viel) Konzentration
The Little Vampire Takes a Trip
Der kleine Vampir verreist [Angela Sommer-Bodenburg]lit.F
It takes a lot of courage.
Es erfordert viel Mut.
It takes a lot of confidence.
Es gehört viel Vertrauen dazu.
It usually takes me a week to ...
Normalerweise brauche ich eine Woche, um ...
sb. takes for a ride [coll.] [deceives]
jd. verschaukelt [ugs.]
Topper Takes a Trip [Norman Z. McLeod]
Topper geht auf ReisenfilmF
like a duck takes to water {adv} [idiom]
mit der größten Selbstverständlichkeit
It takes up a lot of time.
Da geht sehr viel Zeit verloren.
a moment that takes your breath away
ein atemberaubender Moment {m}
He takes a personal interest in his people.
Er interessiert sich persönlich für seine Leute.
It takes all kinds (to make a world).
Es gibt solche und solche. [ugs.]idiom
It takes a thief to catch a thief.
Es sucht keiner hinter dem Ofen, der nicht selbst einmal dort versteckt gewesen. [selten]proverb

Mit Spitzbuben fängt man Spitzbuben. [selten]proverb
That takes a load off my mind. [idiom]
Da fällt mir (aber) ein Stein vom Herzen. [Redewendung]
It takes all sorts (to make a world).
Es gibt solche und solche. [ugs.]idiom
Werbung
Siehe auch:
Google
Wikipedia
Wiktionary
Leo
PONS
Langenscheidt
MerriamWebster
TheFreeDictionary
Wordnet
Chemnitz
Reverso
Google News
Cambridge
Onelook
nach oben | Impressum
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!