Werbung
 Übersetzung für 'My Year in the No-Man's-Bay' von Englisch nach Deutsch
lit.F
My Year in the No-Man's-Bay
Mein Jahr in der Niemandsbucht. Ein Märchen aus den neuen Zeiten [Peter Handke]
Teiltreffer
filmF
Let No Man Write My Epitaph [Philip Leacock]
Die Saat bricht auf
lit.F
Too Much and Never Enough - How my family created the world's most dangerous man [Mary L. Trump]
Zu viel und nie genug - Wie meine Familie den gefährlichsten Mann der Welt erschuf
lit.F
No Man's Land
Dorle und Wolf. Eine Novelle [Martin Walser]
no-man's-landNiemandsland {n}
no man's landNiemandsland {n}
lit.F
No Man's Time
Niemandszeit [Jörg Bernig]
lit.F
No Man's Land [Juan Carlos Onetti]
Niemandsland
It's no skin off my nose. [coll.]Juckt mich nicht. [ugs.] [nichts ausmachen]
idiom
It's no skin off my nose. [coll.]
Das ist mir schnurz. [ugs.]
That's no use to man or beast.Das nützt keinem (etwas).
That's no use to man or beast.Das nützt niemandem (etwas).
proverb
A blind man's wife needs no paint.
Die Frau eines Blinden braucht sich nicht zu schminken.
quote
Sometimes there's so much beauty in the world I feel like I can't take it, like my heart's going to cave in. [American Beauty]
Es gibt manchmal so viel Schönheit auf der Welt, dass ich sie fast nicht ertragen kann. Und mein Herz droht dann daran zu zerbrechen.
eighty-year-old (man) <80-year-old (man)>Achtzigjähriger {m} <80-Jähriger>
I would give that man the shirt off my back.Für diesen Mann lege ich die Hand ins Feuer.
mus.F
There is no soundness in my body [also: There is no soundness in my flesh]
Es ist nichts Gesundes an meinem Leibe [J. S. Bach, BWV 25]
idiom
It's no skin off my back. [esp. Am.] [coll.] [less common than: ... nose]
Das beißt mich nicht. [ugs.] [bes. südd.] [juckt mich nicht, macht mir nichts aus]
ungeprüft in a man's / gentleman's company {prep} {adv}in Herrenbegleitung [geh.]
lit.F
The Hundred-Year-Old Man who Climbed Out of the Window and Disappeared [Jonas Jonasson]
Der Hundertjährige, der aus dem Fenster stieg und verschwand
to have an / one's oar in every man's boat [idiom]die / seine Nase in alles stecken [Redewendung]
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'My Year in the No-Man's-Bay' von Englisch nach Deutsch

My Year in the No-Man's-Bay
Mein Jahr in der Niemandsbucht. Ein Märchen aus den neuen Zeiten [Peter Handke]lit.F

Werbung
Let No Man Write My Epitaph [Philip Leacock]
Die Saat bricht auffilmF
Too Much and Never Enough - How my family created the world's most dangerous man [Mary L. Trump]
Zu viel und nie genug - Wie meine Familie den gefährlichsten Mann der Welt erschuflit.F
No Man's Land
Dorle und Wolf. Eine Novelle [Martin Walser]lit.F
no-man's-land
Niemandsland {n}
no man's land
Niemandsland {n}
No Man's Time
Niemandszeit [Jörg Bernig]lit.F
No Man's Land [Juan Carlos Onetti]
Niemandslandlit.F
It's no skin off my nose. [coll.]
Juckt mich nicht. [ugs.] [nichts ausmachen]

Das ist mir schnurz. [ugs.]idiom
That's no use to man or beast.
Das nützt keinem (etwas).

Das nützt niemandem (etwas).
A blind man's wife needs no paint.
Die Frau eines Blinden braucht sich nicht zu schminken.proverb
Sometimes there's so much beauty in the world I feel like I can't take it, like my heart's going to cave in. [American Beauty]
Es gibt manchmal so viel Schönheit auf der Welt, dass ich sie fast nicht ertragen kann. Und mein Herz droht dann daran zu zerbrechen.quote
eighty-year-old (man) <80-year-old (man)>
Achtzigjähriger {m} <80-Jähriger>
I would give that man the shirt off my back.
Für diesen Mann lege ich die Hand ins Feuer.
There is no soundness in my body [also: There is no soundness in my flesh]
Es ist nichts Gesundes an meinem Leibe [J. S. Bach, BWV 25]mus.F
It's no skin off my back. [esp. Am.] [coll.] [less common than: ... nose]
Das beißt mich nicht. [ugs.] [bes. südd.] [juckt mich nicht, macht mir nichts aus]idiom
in a man's / gentleman's company {prep} {adv}
ungeprüft in Herrenbegleitung [geh.]
The Hundred-Year-Old Man who Climbed Out of the Window and Disappeared [Jonas Jonasson]
Der Hundertjährige, der aus dem Fenster stieg und verschwandlit.F
to have an / one's oar in every man's boat [idiom]
die / seine Nase in alles stecken [Redewendung]
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!