Übersetzung für 'My eye' von Englisch nach Deutsch

My eye! [coll.] [dated]

Von wegen! [ugs.]idiom

---

in my mind's eye

vor meinem inneren Auge

Werbung

It offends my eye. [archaic, poet.]

Das beleidigt mein Auge.idiom

---

I see it in my mind's eye. [idiom]

Ich sehe es im Geiste. [Redewendung]

I spy with my little eye ... [children's game; phrase is usually continued "... sth. beginning with A (or any other letter).", in German "... sth. that is green (or any colour)."]

Ich sehe was, was du nicht siehst ... [Kinderspiel; Satz geht gewöhnlich weiter "... und das ist grün (irgendeine Farbe).", im Englischen "... und das fängt mit A an (irgendein Buchstabe)."]games

I'd give my eye teeth for it!

Ich würde mir alle (zehn) Finger danach lecken!idiom

I've got my beady eye on you! [fig.]

Ich behalte Sie im Auge.

Surely mockers are with me, And my eye gazes on their provocation. [Job 17:2; NASB]

Fürwahr, Gespött umgibt mich, und auf ihrem Hadern muß mein Auge weilen. [Hiob 17,2; Luther 1912 / 1984]bibl.quote

That's all my eye and Betty Martin. [coll.] [dated] [idiom]

Das ist total beknackt. [ugs.]

The headline caught my eye this morning.

Die Schlagzeile fiel mir heute Morgen auf.

---

goggle-eye / google eye [Ambloplites rupestris, syn.: Bodianus rupestris] [rock bass]

Steinbarsch {m}fishT

fringe-backed fire-eye / fire eye [Pyriglena atra]

Fleckenmantel-Feuerauge {n}orn.T

red-eye / red eye [Acacia cyclops, syn.: A. cyclopis, A. eglandulosa, A. mirbeli, A. mirbelli, Racosperma eglandulosum] [coastal wattle]

Zyklop-Akazie / Zyklopakazie {f} [Küsten-Akazie]bot.T

Weiden-Akazie / Weidenakazie {f} [Küsten-Akazie]bot.T

(Westliche) Küsten-Akazie / Küstenakazie {f}bot.T

eye

Knospe {f}

Oculus {m}anat.zool.

my {pron}

meen [bes. berlinerisch] [mein]

eye douche

Augendusche {f}med.

parietal eye

Parietalauge {n}biol.zool.

Scheitelauge {n}biol.zool.

eye movement

Blickverlauf {m}med.psych.

eye-opening {adj}

erhellend

aufschlussreich

inner eye

drittes Auge {n} [Ajna]relig.

weather eye

achtsames Auge {n}

inquiring eye

forschendes Auge {n}

forschender Blick {m}

eye tooth

Eckzahn {m}anat.dent.

unwinking eye

unverwandter Blick {m}

• All songs written by Korn except "Earache My Eye" written by Tommy Chong, Gaye Delorme and Richard Marin. All guest appearances feature an extra writing credit by the guest.
• The first 1 min and 20 seconds of a live version of "The Decline" is played as an encore after "Stickin' In My Eye" on "They've Actually Gotten Worse Live!
• One of the major remaining pieces of Borg technology that Ryan continued to wear for the part was what she described as "That little thing over my eye".
• The singles "Something in My Eye" and "Apple of My Eye" charted in the UK.
• The English phrase "apple of my eye" arises from an Old English usage, in which the word "apple" meant not only the fruit but also the pupil or eyeball.

• George Jackson includes passages in his 1971 book, "Blood in My Eye," which he attributes to his brother Jonathan.
• The opening track, "Apple of My Eye", refers to the band leaving the label to begin its new contract with Warner Bros.
• As to his "short-sightedness", Engels admitted as much in a letter written to Joseph Weydemeyer on 19 June 1851 in which he says he was not worried about being selected for the Prussian military because of "my eye trouble, as I have now found out once and for all which renders me completely unfit for active service of any sort".
• Although their commercial success had waned in the UK they remained popular in Japan and two later singles, "Ecstasy (Apple of My Eye)" and "I Can Feel", were only issued in that country.
• Her first was the permanent, site-specific work, "Out of the Corner of My Eye" (2008–9, commissioned by NYC Cultural Affairs Percent for Art) for the Jerome Parker Campus in Staten Island.

• When I was inspecting the guard of honour and as I walked past one person, I saw through the corner of my eye some movement.
• On 14 January 2008 another download-only single was released: "Something In My Eye".
• Marin also sings on the hidden track "Earache My Eye" on Korn's album "Follow the Leader".
• The opening verse of "Down in It" contains the lyric "Just then a tiny little dot caught my eye," while the second verse of "Only" opens with the lyric "Well, the tiniest little dot caught my eye."
• He also wrote many letters to friends and supporters, which would later be edited and compiled into the books "Soledad Brother" and "Blood in My Eye", bestsellers that brought him a great deal of attention from leftist organizers and intellectuals in the U.S.

• "Earache My Eye" is a comedy routine and song by Cheech and Chong from their 1974 album "Cheech & Chong's Wedding Album".