Werbung
 Übersetzung für 'My heart stood still' von Englisch nach Deutsch
My heart stood still. [idiom]Mir stockte das Herz. [Redewendung]
Teiltreffer
stood still {past-p}stillgestanden
stood still {past-p}stehengeblieben
filmF
The Day the Earth Stood Still [1951: Robert Wise, 2008: Scott Derrickson]
Der Tag, an dem die Erde stillstand
My hair stood on end. [idiom]Die Haare standen mir zu Berge. [Redewendung]
My hair stood on end. [idiom]Mir sträubten sich die Haare. [Redewendung]
My offer still stands.Mein Angebot steht noch.
mus.F
Yours is My Heart Alone / Yours is My Entire Heart / You Are My Heart's Delight [from The Land of Smiles, F. Lehár]
Dein ist mein ganzes Herz [aus Das Land des Lächelns, Franz Lehár]
filmF
Trinity Is Still My Name [Enzo Barboni]
Vier Fäuste für ein Halleluja
I'm still in my scruffs. [Br.] [coll.]Ich bin noch nicht richtig angezogen.
My heart sinks.Mir wird schwer ums Herz.
Bless my heart!Du meine Güte!
My heart sinks.Mir wird bange ums Herz.
I still can't get my head round it. [Br.] [coll.]Ich kann es immer noch nicht begreifen.
Cross my heart! [idiom] Hand aufs Herz! [ugs.] [Redewendung] [Sei ehrlich! oder: Ungelogen!]
Cross my heart! [idiom]Ehrenwort!
My heart's racing.Mein Herz rast.
idiom
My heart bleeds for you.
Es tut mir so leid für dich.
idiom
My heart missed a beat.
Das Herz fiel mir in die Hose.
My heart dived. [coll.] [idiom] Das Herz rutschte mir in die Hose. [ugs.] [Redewendung]
It breaks my heart. [idiom]Es bricht mir das Herz. [Redewendung]
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Englisch
  • At home, Van Est's fame grew even more when Belgian watchmaker Pontiac, which had supplied watches to the Dutch team in the Tour de France, started an advertising campaign "Seventy meters deep I dropped, my heart stood still but my Pontiac never stopped".
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!