Werbung
 Übersetzung für 'My heart was in my mouth' von Englisch nach Deutsch
idiom
My heart was in my mouth.
Mir rutschte das Herz in die Hose.
Teiltreffer
idiom
My heart was never really in it.
Ich war nie wirklich mit dem Herzen dabei.
mus.F
My heart swims in blood
Mein Herze schwimmt im Blut [J. S. Bach, BWV 199]
idiom
in my heart of hearts {adv}
tief in meinem Herzen
in my heart of hearts {adv} [idiom]im Grunde meines Herzens [Redewendung]
Heart disease is rampant in my family.Herzkrankheiten liegen bei uns in der Familie.
My heart is in my boots. [idiom] Das Herz ist mir in die Hose gerutscht. [Redewendung]
The light was shining in my face.Das Licht schien mir ins Gesicht.
mus.theatreF
Hell's Vengeance Boils in My Heart [aria: The Magic Flute]
Der Hölle Rache kocht in meinem Herzen [Arie: Die Zauberflöte]
idiom
My mouth is watering.
Das Wasser läuft mir im Mund zusammen.
My mouth is watering.Mir läuft das Wasser im Mund zusammen.
My heart sinks.Mir wird schwer ums Herz.
My heart sinks.Mir wird bange ums Herz.
Bless my heart!Du meine Güte!
Cross my heart! [idiom] Hand aufs Herz! [ugs.] [Redewendung] [Sei ehrlich! oder: Ungelogen!]
Cross my heart! [idiom]Ehrenwort!
My heart's racing.Mein Herz rast.
idiom
It was my pleasure.
Es war mir ein Vergnügen. [als Antwort]
My head was reeling.Mir war wirr im Kopf.
idiom
It was my pleasure.
Ganz meinerseits. [als Antwort]
idiom
My stomach was churning.
Mir drehte sich der Magen um.
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!