dict.cc | My luck is in | Übersetzung Deutsch-Englisch

Übersetzung für 'My luck is in' von Englisch nach Deutsch

	idiom My luck is in.	Ich habe Glück.
Teiltreffer
	idiom sb.'s luck is in	jd. hat Glück
	quote In the long run luck is given only to the efficient.	Glück hat auf die Dauer doch zumeist wohl nur der Tüchtige. `[Helmuth Graf von Moltke d.Ä.]`
	My head is in pain.	Mein Kopf tut weh.
	Even in death my munificence is boundless.	Auch was den Tod angeht, bin ich über alle Maßen großzügig.
	My heart is in my boots. `[idiom]`	Das Herz ist mir in die Hose gerutscht. `[Redewendung]`
	Heart disease is rampant in my family.	Herzkrankheiten liegen bei uns in der Familie.
	med. My stomach is in such a queasy state.	Mir ist so komisch im Magen.
	idiom Darn my luck!	Was für ein Pech!
	Just my luck!	Typisch für mich!
	mus.F There is no soundness in my body `[also: There is no soundness in my flesh]`	Es ist nichts Gesundes an meinem Leibe `[J. S. Bach, BWV 25]`
	to be in luck	eine Glückssträhne haben
	to be in luck	Glück haben
	to be in luck	auf der Seite des Glücks stehen
	to be in hard luck	übel dran sein
	lit.F Hans in Luck `[Grimm Brothers]`	Hans im Glück `[Brüder Grimm]`
	to have tough luck in sth.	bei etw.^Dat. Pech haben
	Do you believe in bad luck?	Sind Sie abergläubisch? `[formelle Anrede]`
	My purpose is ...	Mir ist es darum zu tun, ... `[geh.]` `[selten]`
	My advice is ...	Mein Rat ist ...
	My read is ...	Ich vermute, ...

21 Übersetzungen

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'My luck is in' von Englisch nach Deutsch

My luck is in.: Ich habe Glück.idiom
sb.'s luck is in: jd. hat Glückidiom
Werbung
In the long run luck is given only to the efficient.: Glück hat auf die Dauer doch zumeist wohl nur der Tüchtige. [Helmuth Graf von Moltke d.Ä.]quote
My head is in pain.: Mein Kopf tut weh.
Even in death my munificence is boundless.: Auch was den Tod angeht, bin ich über alle Maßen großzügig.
My heart is in my boots. [idiom]: Das Herz ist mir in die Hose gerutscht. [Redewendung]
Heart disease is rampant in my family.: Herzkrankheiten liegen bei uns in der Familie.
My stomach is in such a queasy state.: Mir ist so komisch im Magen.med.
Darn my luck!: Was für ein Pech!idiom
Just my luck!: Typisch für mich!
There is no soundness in my body [also: There is no soundness in my flesh]: Es ist nichts Gesundes an meinem Leibe [J. S. Bach, BWV 25]mus.F
to be in luck: eine Glückssträhne haben

Glück haben

auf der Seite des Glücks stehen
to be in hard luck: übel dran sein
Hans in Luck [Grimm Brothers]: Hans im Glück [Brüder Grimm]lit.F
to have tough luck in sth.: bei etw.^Dat. Pech haben
Do you believe in bad luck?: Sind Sie abergläubisch? [formelle Anrede]
My purpose is ...: Mir ist es darum zu tun, ... [geh.] [selten]
My advice is ...: Mein Rat ist ...
My read is ...: Ich vermute, ...

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Leo
PONS
Langenscheidt
MerriamWebster
TheFreeDictionary
Wordnet
Chemnitz
Reverso
Google News
Cambridge
Onelook

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!