Werbung
 Übersetzung für 'My mother was 18 when she had me' von Englisch nach Deutsch
My mother was 18 when she had me.Meine Mutter war 18, als ich geboren wurde.
My mother was 18 when she had me.Meine Mutter war 18, als sie mich kriegte. [ugs.]
Teiltreffer
lit.F
When She Was Good [Philip Roth]
Lucy Nelson oder Die Moral
When was the last time we had ... ?Wann hatten wir zuletzt ... ?
She was coming on to me! [coll.] [idiom] Aber sie wollte doch was von mir! [ugs.] [Redewendung]
It was only when she rang up that I realized it.Erst als sie anrief, wurde mir das klar.
I was horror-stricken when he told me.Ich war hell entsetzt, als er es mir erzählte.
I was horror-stricken when he told me.Mir grauste es, als er es mir erzählte.
She gave me some baloney about having had a difficult childhood. [coll.] Sie faselte was von einer schwierigen Kindheit. [ugs.]
She was always cheerful and had a devil-may-care attitude about the future. Sie war stets fröhlich und machte sich keine Gedanken über die Zukunft.
She had no idea what she was in for. [what was about to happen to her] Sie ahnte nicht, was noch alles auf sie zukommen sollte.
quote
When I was in the military, they gave me a medal for killing two men, and a discharge for loving one. [Leonard Matlovich]
Beim Militär verliehen sie mir einen Orden, weil ich zwei Männer tötete, und entließen mich, weil ich einen liebte.
She'll never know how much she means to me.Sie wird nie wissen, wie viel sie mir bedeutet.
If she finds out, she'll have my guts for garters. [coll.] [idiom] Wenn sie das erfährt, bin ich geliefert. [ugs.] [Redewendung]
She takes after her mother.Sie hat viel von ihrer Mutter.
She's a single mother.Sie ist alleinerziehend.
She's a mother of three.Sie hat drei Kinder.
mus.F
When your dear mother
Wenn dein Mütterlein [G. Mahler]
She had an abortion.Sie hat abgetrieben.
She had an abortion.Sie hatte eine Abtreibung.
She had nothing on.Sie war unbekleidet.
She had her bag stolen.Ihr wurde der Rucksack geklaut.
22 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'My mother was 18 when she had me' von Englisch nach Deutsch

My mother was 18 when she had me.
Meine Mutter war 18, als ich geboren wurde.

Meine Mutter war 18, als sie mich kriegte. [ugs.]

Werbung
When She Was Good [Philip Roth]
Lucy Nelson oder Die Morallit.F
When was the last time we had ... ?
Wann hatten wir zuletzt ... ?
She was coming on to me! [coll.] [idiom]
Aber sie wollte doch was von mir! [ugs.] [Redewendung]
It was only when she rang up that I realized it.
Erst als sie anrief, wurde mir das klar.
I was horror-stricken when he told me.
Ich war hell entsetzt, als er es mir erzählte.

Mir grauste es, als er es mir erzählte.
She gave me some baloney about having had a difficult childhood. [coll.]
Sie faselte was von einer schwierigen Kindheit. [ugs.]
She was always cheerful and had a devil-may-care attitude about the future.
Sie war stets fröhlich und machte sich keine Gedanken über die Zukunft.
She had no idea what she was in for. [what was about to happen to her]
Sie ahnte nicht, was noch alles auf sie zukommen sollte.
When I was in the military, they gave me a medal for killing two men, and a discharge for loving one. [Leonard Matlovich]
Beim Militär verliehen sie mir einen Orden, weil ich zwei Männer tötete, und entließen mich, weil ich einen liebte.quote
She'll never know how much she means to me.
Sie wird nie wissen, wie viel sie mir bedeutet.
If she finds out, she'll have my guts for garters. [coll.] [idiom]
Wenn sie das erfährt, bin ich geliefert. [ugs.] [Redewendung]
She takes after her mother.
Sie hat viel von ihrer Mutter.
She's a single mother.
Sie ist alleinerziehend.
She's a mother of three.
Sie hat drei Kinder.
When your dear mother
Wenn dein Mütterlein [G. Mahler]mus.F
She had an abortion.
Sie hat abgetrieben.

Sie hatte eine Abtreibung.
She had nothing on.
Sie war unbekleidet.
She had her bag stolen.
Ihr wurde der Rucksack geklaut.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!