| My mother was 18 when she had me. | Meine Mutter war 18, als ich geboren wurde. | |
| My mother was 18 when she had me. | Meine Mutter war 18, als sie mich kriegte. [ugs.] | |
Teiltreffer |
| lit.F When She Was Good [Philip Roth] | Lucy Nelson oder Die Moral | |
| When was the last time we had ... ? | Wann hatten wir zuletzt ... ? | |
| She was coming on to me! [coll.] [idiom] | Aber sie wollte doch was von mir! [ugs.] [Redewendung] | |
| It was only when she rang up that I realized it. | Erst als sie anrief, wurde mir das klar. | |
| I was horror-stricken when he told me. | Ich war hell entsetzt, als er es mir erzählte. | |
| I was horror-stricken when he told me. | Mir grauste es, als er es mir erzählte. | |
| She gave me some baloney about having had a difficult childhood. [coll.] | Sie faselte was von einer schwierigen Kindheit. [ugs.] | |
| She was always cheerful and had a devil-may-care attitude about the future. | Sie war stets fröhlich und machte sich keine Gedanken über die Zukunft. | |
| She had no idea what she was in for. [what was about to happen to her] | Sie ahnte nicht, was noch alles auf sie zukommen sollte. | |
| quote When I was in the military, they gave me a medal for killing two men, and a discharge for loving one. [Leonard Matlovich] | Beim Militär verliehen sie mir einen Orden, weil ich zwei Männer tötete, und entließen mich, weil ich einen liebte. | |
| She'll never know how much she means to me. | Sie wird nie wissen, wie viel sie mir bedeutet. | |
| If she finds out, she'll have my guts for garters. [coll.] [idiom] | Wenn sie das erfährt, bin ich geliefert. [ugs.] [Redewendung] | |
| She takes after her mother. | Sie hat viel von ihrer Mutter. | |
| She's a single mother. | Sie ist alleinerziehend. | |
| She's a mother of three. | Sie hat drei Kinder. | |
| mus.F When your dear mother | Wenn dein Mütterlein [G. Mahler] | |
| She had an abortion. | Sie hat abgetrieben. | |
| She had an abortion. | Sie hatte eine Abtreibung. | |
| She had nothing on. | Sie war unbekleidet. | |
| She had her bag stolen. | Ihr wurde der Rucksack geklaut. | |
22 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Übersetzung für 'My mother was 18 when she had me' von Englisch nach Deutsch
- My mother was 18 when she had me.
- Meine Mutter war 18, als ich geboren wurde.
Meine Mutter war 18, als sie mich kriegte. [ugs.]
- When She Was Good [Philip Roth]
- Lucy Nelson oder Die Morallit.F
- When was the last time we had ... ?
- Wann hatten wir zuletzt ... ?
- She was coming on to me! [coll.] [idiom]
- Aber sie wollte doch was von mir! [ugs.] [Redewendung]
- It was only when she rang up that I realized it.
- Erst als sie anrief, wurde mir das klar.
- I was horror-stricken when he told me.
- Ich war hell entsetzt, als er es mir erzählte.
Mir grauste es, als er es mir erzählte.
- She gave me some baloney about having had a difficult childhood. [coll.]
- Sie faselte was von einer schwierigen Kindheit. [ugs.]
- She was always cheerful and had a devil-may-care attitude about the future.
- Sie war stets fröhlich und machte sich keine Gedanken über die Zukunft.
- She had no idea what she was in for. [what was about to happen to her]
- Sie ahnte nicht, was noch alles auf sie zukommen sollte.
- When I was in the military, they gave me a medal for killing two men, and a discharge for loving one. [Leonard Matlovich]
- Beim Militär verliehen sie mir einen Orden, weil ich zwei Männer tötete, und entließen mich, weil ich einen liebte.quote
- She'll never know how much she means to me.
- Sie wird nie wissen, wie viel sie mir bedeutet.
- If she finds out, she'll have my guts for garters. [coll.] [idiom]
- Wenn sie das erfährt, bin ich geliefert. [ugs.] [Redewendung]
- She takes after her mother.
- Sie hat viel von ihrer Mutter.
- She's a single mother.
- Sie ist alleinerziehend.
- She's a mother of three.
- Sie hat drei Kinder.
- When your dear mother
- Wenn dein Mütterlein [G. Mahler]mus.F
- She had an abortion.
- Sie hat abgetrieben.
Sie hatte eine Abtreibung.
- She had nothing on.
- Sie war unbekleidet.
- She had her bag stolen.
- Ihr wurde der Rucksack geklaut.
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!