Werbung
 Übersetzung für 'My soul magnifies the Lord' von Englisch nach Deutsch
mus.F
My soul magnifies the Lord
Meine Seel erhebt den Herren [J. S. Bach, BWV 10]
Teiltreffer
mus.F
Praise the Lord, my soul
Lobe den Herrn, meine Seele [J. S. Bach, BWV 69, 69a]
relig.
O Lord, I am not worthy that thou shouldest enter under my roof, but speak the word only and my soul shall be healed. [e.g. in Old Catholic Church Communion]
Herr, ich bin nicht würdig, dass Du eingehest unter mein Dach, aber sprich nur ein Wort, so wird meine Seele gesund. [z. B. in katholischer Liturgie]
quote
To Jesus Christ I commend my soul. Lord Jesus receive my soul. Oh God, have pity on my soul. [Anne Boleyn]
Jesus Christus empfehle ich meine Seele. Herr Jesus empfange meine Seele. Oh Gott, hab Erbarmen mit meiner Seele.
mus.F
The Lord is my faithful Shepherd
Der Herr ist mein getreuer Hirt [J. S. Bach, BWV 112]
mus.F
Praised be the Lord, my God
Gelobet sei der Herr, mein Gott [J. S. Bach, BWV 129]
bibl.
The law of the Lord is perfect, reviving / restoring the soul. [Psalm 19; several translations]
Das Gesetz des Herrn ist ohne Wandel und erquicket die Seele. [Psalm 19; Luther]
bibl.quote
The Lord is My Shepherd. [Psalm 23:1; several translations]
Der Herr ist mein Hirte. [Psalm 23,1; mehrere Übersetzungen]
upon my soulbei meinem Seelenheil
Bless my soul! [idiom]Gott bewahre! [Redewendung]
Bless my soul! [idiom]Gott behüte! [Redewendung]
Bless my soul! [idiom]Du meine Güte! [Redewendung]
mus.F
Prepare yourself, my soul
Mache dich, mein Geist, bereit [J. S. Bach, BWV 115]
lit.mus.F
I will dip my soul
Ich will meine Seele tauchen [Gedicht von H. Heine; Lied von R. Schumann]
Upon my soul! [old-fashioned]Potztausend! [veraltet]
Upon my soul! [old-fashioned]Potz Blitz! [veraltet]
Upon my soul! [old-fashioned]Meiner treu! [veraltet]
mus.F
My Soul extols and praises
Meine Seele rühmt und preist [J. S. Bach, BWV 189]
mus.F
Jesus, Thou who my soul
Jesu, der du meine Seele [J. S. Bach, BWV 78]
lit.F
Ines of My Soul [Isabel Allende]
Inés meines Herzens
lit.F
My Lord Winter [Carola Dunn]
Unnahbarer Lord Winter
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'My soul magnifies the Lord' von Englisch nach Deutsch

My soul magnifies the Lord
Meine Seel erhebt den Herren [J. S. Bach, BWV 10]mus.F

Werbung
Praise the Lord, my soul
Lobe den Herrn, meine Seele [J. S. Bach, BWV 69, 69a]mus.F
O Lord, I am not worthy that thou shouldest enter under my roof, but speak the word only and my soul shall be healed. [e.g. in Old Catholic Church Communion]
Herr, ich bin nicht würdig, dass Du eingehest unter mein Dach, aber sprich nur ein Wort, so wird meine Seele gesund. [z. B. in katholischer Liturgie]relig.
To Jesus Christ I commend my soul. Lord Jesus receive my soul. Oh God, have pity on my soul. [Anne Boleyn]
Jesus Christus empfehle ich meine Seele. Herr Jesus empfange meine Seele. Oh Gott, hab Erbarmen mit meiner Seele.quote
The Lord is my faithful Shepherd
Der Herr ist mein getreuer Hirt [J. S. Bach, BWV 112]mus.F
Praised be the Lord, my God
Gelobet sei der Herr, mein Gott [J. S. Bach, BWV 129]mus.F
The law of the Lord is perfect, reviving / restoring the soul. [Psalm 19; several translations]
Das Gesetz des Herrn ist ohne Wandel und erquicket die Seele. [Psalm 19; Luther]bibl.
The Lord is My Shepherd. [Psalm 23:1; several translations]
Der Herr ist mein Hirte. [Psalm 23,1; mehrere Übersetzungen]bibl.quote
upon my soul
bei meinem Seelenheil
Bless my soul! [idiom]
Gott bewahre! [Redewendung]

Gott behüte! [Redewendung]

Du meine Güte! [Redewendung]
Prepare yourself, my soul
Mache dich, mein Geist, bereit [J. S. Bach, BWV 115]mus.F
I will dip my soul
Ich will meine Seele tauchen [Gedicht von H. Heine; Lied von R. Schumann]lit.mus.F
Upon my soul! [old-fashioned]
Potztausend! [veraltet]

Potz Blitz! [veraltet]

Meiner treu! [veraltet]
My Soul extols and praises
Meine Seele rühmt und preist [J. S. Bach, BWV 189]mus.F
Jesus, Thou who my soul
Jesu, der du meine Seele [J. S. Bach, BWV 78]mus.F
Ines of My Soul [Isabel Allende]
Inés meines Herzenslit.F
My Lord Winter [Carola Dunn]
Unnahbarer Lord Winterlit.F
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!