Werbung
 Übersetzung für 'Needless to say' von Englisch nach Deutsch
needless to say {adv}unnötig zu erwähnen (, dass)
needless to say {adv}natürlich [selbstverständlich]
Needless to say, ... {adv}Selbstverständlich ...
5+ Wörter
It is needless to say that ...Es erübrigt sich zu sagen, dass ...
Teiltreffer
needless {adj}nicht erforderlich
needless {adj}unnötig
1003
needless {adj}nutzlos
70
needless {adj}überflüssig
1380
strange to say {adv}sonderbarerweise
difficult to sayschwer zu sagen
so to say {adv}sozusagen
not to say ...um nicht zu sagen ...
so to say {adv} gottigkeit [österr.] [veraltend] [in Parenthese] [gewissermaßen]
sad to say {adv}leider
so to say {adv}quasi
strange to say {adv}merkwürdigerweise
needless problemsunnötige Probleme {pl}
that is to say {adv}das heißt <d. h.>
which is to saywas so viel heißt (wie)
to regret to say that ...bedauern sagen zu müssen, dass ...
idiom
Who's to say?
Wer weiß?
she used to saysie pflegte zu sagen
that is to say {adv}sprich [das heißt]
to say goodbye to sb.jdm. auf Wiedersehen sagen
24 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Englisch
  • In 1654, while starting on his great military campaign, the tsar left Nikon at home as the chief ruler. Needless to say, this created some considerable resentment among the high level boyars.
  • Needless to say, all these international communication and media studies researchers agree that cultural imperialism is undertaken by the world system's dominant imperial countries with and through the available and new means of communications and mass media, and often to the detriment of the countries on the receiving end of this process.
  • in a word, to exercise the functions of a government whose authority, it is needless to say, is purely moral."
  • s Dance Update rated it five out of five, adding, "Needless to say, any lyrical subtlety has gone out of the window on this remixed package but that's not the point really.
  • Those with springs and dampers may be further divided into single-axle sprung carts and "independent suspension" sprung and damped carts. Needless to say, those with independent suspension by coil springs and dampers tend to be both more expensive and smoother riding.

  • However, the director overruled Norris. "Needless to say I have never used that director again", wrote Norris later.
  • High inflation followed the Black Death as a result of the reduction in the population and the King responded by legally forcing wages down and imposing a Poll (or head) Tax. Needless to say this was very unpopular and there were rebellions in the vicinity (the so-called Peasants' Revolt).
  • Also, sequences of rocks deposited during that uplift must be preserved. Needless to say, in mountain ranges where elevations are far above sea level these criteria are not easily met.
  • Thorpe had also drastically changed his appearance—he grew a beard, often wore his now shoulder-length hair braided in a pigtail, and he had long since traded the tailored suits for jeans and T-shirts. Needless to say this did not endear him to people who came to the shows expecting the 'old' Billy Thorpe of the "Poison Ivy" era, and this led to sometimes violent confrontations with disgruntled fans and promoters.
  • After this, it came to light that Kuwait had thrashed Bhutan 20–0 in the qualifiers which prompted doubt in the national team. Needless to say, Yemen only lost 2–0 to Kuwait (with an own-goal added) and ended the qualification campaign with their highest win as they stomped Bhutan 11–2 with Ali Al Nono bagging a hat-trick and three others netting braces.

  • This was before tape existed, so the record producer needed to copy segments from the playback discs used on set, then copy and re-copy them from one disc to another adding transitions and cross-fades until the final master was created. Needless to say, it was several generations removed from the original and the sound quality suffered for it.
  • However, TCAM support was omitted from the initial release of CICS/VS, announced in February 1973 and delivered in June 1974. Needless to say, many CICS-TCAM customers were not happy with that product direction.
  • The first was held in 1991 in Marina Del Rey and the second in New York City in 1992. Needless to say their efforts paid off and the CISL was launched with 7 teams committed to begin playing in the summer of 1993 with another eight contracted for 1994.
  • Juyongguan Pass is a fort which is nearest Beijing the most. Needless to say, a stretch of Great Wall is also next to the Pass.
  • The first – abortive—attempt was carried out between 24 and 26 December 1864 after a bizarre attempt to flatten some of the defenses by running what amounted to a fire-ship stocked with some 30 tons of gunpowder aground at a point some 250 to 300 yards north of the fort. Needless to say, that unique shore bombardment proved to be a huge flash in the pan causing little or no damage.

  • The park, needless to say, was never raised to the height of the assembly platform.
  • Islamic researchers proclaim that the birth of the prophet Zoroaster was in this area, in the vicinity of Lake Orumieh ("Chichesht"), Konzak City. Needless to say, this province was subject to numerous political and economical upheavals, attracting the interest of foreigners.
  • The coqui is viewed as an ecological menace in Hawaii where its song of "co kee co kee" is found to be an irritant by many. Needless to say that efforts to eradicate its presence in Hawaii is not a popular issue among Puerto Ricans.
  • Conversely, in 1986, David Langford published an essay by Nick Lowe, in which Lowe suggested "a way to derive pleasure from Stephen Donaldson books. (Needless to say, it doesn't involve reading them.)" This proposal involved a game he called "Clench Racing", wherein players each open a volume of the "Chronicles of Thomas Covenant" to a random page; the winner is the first to find the word "clench".
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!