Werbung
 Übersetzung für 'Never drive faster than your guardian angel can fly' von Englisch nach Deutsch
Never drive faster than your guardian angel can fly. Fahre nie schneller als dein Schutzengel fliegen kann.
Teiltreffer
You can't see any farther than the end of your nose. Sie sehen nicht weiter als Ihre Nasenspitze. [verkürzt] [Sie sehen nicht weiter als bis zu Ihrer Nasenspitze.]
phys.
faster than light {adj}
Überlicht-
guardian angelSchutzengel {m}
faster than light {adv} {adj} <FTL> [postpos.]schneller als das Licht [nachgestellt]
phys.
faster than (the speed of) sound {adv} {adj}
schneller als der Schall
It happens faster / quicker than you think.Es passiert schneller als man denkt.
never ... other than {adv}immer nur
proverb
Better late than never!
Besser spät als nie!
proverb
Better late than never.
Besser spät als gar nicht.
Better late than never.Spät, aber doch. [ugs.] [bes. österr.]
filmF
Better Late Than Never [Bryan Forbes]
Ein Opa kommt selten allein
I never drink and drive.Ich fahre nur ohne Promille. [ugs.]
idiom
He would never harm a fly.
Er kann keiner Fliege etwas zuleide tun.
idiom
He would never hurt a fly.
Er kann keiner Fliege etwas zuleide tun.
You never can tell.Man kann nie wissen.
Never leave your child unattended.Lassen Sie Ihr Kind nie unbeaufsichtigt!
travel
fly-drive vacation
Flug-und-Auto-Urlaub {m}
You never know, anything can happen. Man hat schon Pferde (vor der Apotheke) kotzen sehen. [ugs.] [Redewendung]
to give more than your sharemehr als fällig geben
Your need is greater than mine.Sie haben es nötiger als ich. [formelle Anrede]
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Never drive faster than your guardian angel can fly' von Englisch nach Deutsch

Never drive faster than your guardian angel can fly.
Fahre nie schneller als dein Schutzengel fliegen kann.

You can't see any farther than the end of your nose.
Sie sehen nicht weiter als Ihre Nasenspitze. [verkürzt] [Sie sehen nicht weiter als bis zu Ihrer Nasenspitze.]
Werbung
faster than light {adj}
Überlicht-phys.
guardian angel
Schutzengel {m}
faster than light {adv} {adj} <FTL> [postpos.]
schneller als das Licht [nachgestellt]
faster than (the speed of) sound {adv} {adj}
schneller als der Schallphys.
It happens faster / quicker than you think.
Es passiert schneller als man denkt.
never ... other than {adv}
immer nur
Better late than never!
Besser spät als nie!proverb
Better late than never.
Besser spät als gar nicht.proverb

Spät, aber doch. [ugs.] [bes. österr.]
Better Late Than Never [Bryan Forbes]
Ein Opa kommt selten alleinfilmF
I never drink and drive.
Ich fahre nur ohne Promille. [ugs.]
He would never harm a fly.
Er kann keiner Fliege etwas zuleide tun.idiom
He would never hurt a fly.
Er kann keiner Fliege etwas zuleide tun.idiom
You never can tell.
Man kann nie wissen.
Never leave your child unattended.
Lassen Sie Ihr Kind nie unbeaufsichtigt!
fly-drive vacation
Flug-und-Auto-Urlaub {m}travel
You never know, anything can happen.
Man hat schon Pferde (vor der Apotheke) kotzen sehen. [ugs.] [Redewendung]
to give more than your share
mehr als fällig geben
Your need is greater than mine.
Sie haben es nötiger als ich. [formelle Anrede]
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!