Werbung
 Übersetzung für 'Never in the field of human conflict was so much owed by so many to so few' von Englisch nach Deutsch
quote
Never in the field of human conflict was so much owed by so many to so few. [Winston Churchill]		 Niemals in der Geschichte der menschlichen Konflikte haben so Viele so Wenigen so viel zu verdanken gehabt.
Teiltreffer
Oh, he was a right old so-and-so, that Mr. Baker. [euphem.] Ja, dieser Mr. Baker war ein richtiger alter Hm-hm. [euphem.] [ugs.] [eher mündlich; schriftlich eher: „...“, „***“]
There are only so many hours in the day.Der Tag hat eben nur 24 Stunden.
So much for the subject of democracy.So viel zum Thema Demokratie.
ungeprüft in so many words {adv}durch die Blume [fig.]
without so much as a by-your-leave {adv}ohne auch nur um Erlaubnis zu fragen
quote
So this, then, was the kernel of the brute!		 Das also war des Pudels Kern! [Johann W. v. Goethe]
to have so much in commonso viel gemeinsam haben
sb. is a cheeky so-and-so [chiefly Br.] [coll.] jd. hat eine freche Gosche / Goschen [derb] [österr.] [südd.]
So-so. [in response to an enquiry of "How are you?"]Es geht so.
so much the betterumso besser
so much the betterdesto besser
so much the worseumso schlimmer
so much the moreumso mehr
so much the heavierumso schwerer [auch fig.]
without so much as to move {adv}ohne sich auch nur zu bewegen
idiom
(not) in so many words {adv} [often negative]		(nicht) ausdrücklich
idiom
(not) in so many words {adv} [often negative]		(nicht) direkt (gesagt)
idiom
(not) in so many words {adv} [often negative]		(nicht) unumwunden
idiom
(not) in so many words {adv} [often negative]		(nicht) unmissverständlich
His name is so-and-so. [coll.]Er heißt so und so. [ugs.]
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Never in the field of human conflict was so much owed by so many to so few' von Englisch nach Deutsch

Never in the field of human conflict was so much owed by so many to so few. [Winston Churchill]
Niemals in der Geschichte der menschlichen Konflikte haben so Viele so Wenigen so viel zu verdanken gehabt.quote
Werbung
Oh, he was a right old so-and-so, that Mr. Baker. [euphem.]
Ja, dieser Mr. Baker war ein richtiger alter Hm-hm. [euphem.] [ugs.] [eher mündlich; schriftlich eher: „...“, „***“]
There are only so many hours in the day.
Der Tag hat eben nur 24 Stunden.
So much for the subject of democracy.
So viel zum Thema Demokratie.
in so many words {adv}
ungeprüft durch die Blume [fig.]
without so much as a by-your-leave {adv}
ohne auch nur um Erlaubnis zu fragen
So this, then, was the kernel of the brute!
Das also war des Pudels Kern! [Johann W. v. Goethe]quote
to have so much in common
so viel gemeinsam haben
sb. is a cheeky so-and-so [chiefly Br.] [coll.]
jd. hat eine freche Gosche / Goschen [derb] [österr.] [südd.]
So-so. [in response to an enquiry of "How are you?"]
Es geht so.
so much the better
umso besser

desto besser
so much the worse
umso schlimmer
so much the more
umso mehr
so much the heavier
umso schwerer [auch fig.]
without so much as to move {adv}
ohne sich auch nur zu bewegen
(not) in so many words {adv} [often negative]
(nicht) ausdrücklichidiom

(nicht) direkt (gesagt)idiom

(nicht) unumwundenidiom

(nicht) unmissverständlichidiom
His name is so-and-so. [coll.]
Er heißt so und so. [ugs.]
Werbung
Siehe auch:
Google
Wikipedia
Wiktionary
Leo
PONS
Langenscheidt
MerriamWebster
TheFreeDictionary
Wordnet
Chemnitz
Reverso
Google News
Cambridge
Onelook
nach oben | Impressum
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!