Werbung
 ⇄Suchrichtung
 Übersetzung für 'News' von Englisch nach Deutsch
NOUN   news | -
SYNO intelligence | news | news program | ...
news {sg}Nachrichten {pl}
1984
news {sg}Neuigkeiten {pl}
422
newsNachricht {f}
398
newsNeuigkeit {f}
138
news [treated as sg.]Kunde {f} [geh.] [veraltend] [Nachricht]
13
newsZeitung {f} [veraltet für: Neuigkeit]
12
news {sg}News {pl} [ugs.]
9
news {sg}Meldungen {pl} [Nachrichten]
the news [newscast] {sg}die Nachrichten [Nachrichtensendung] {pl}
2 Wörter: Andere
news-crammed {adj}mit Neuigkeiten vollgestopft
2 Wörter: Verben
to bring newsNachrichten überbringen
RadioTV
to broadcast news
Nachrichten verbreiten
journ.RadioTV
to cover news
über Neuigkeiten berichten
to disperse newsNachrichten verbreiten
to exchange newsNeuigkeiten austauschen
2 Wörter: Substantive
Internet
(news) aggregator [software which aggregates news feeds]
Aggregator {m} [Feedreader]
(news) reportsNachrichten {pl}
alarming newsbeunruhigende Nachricht {f}
amazing newserstaunliche Nachricht {f}
any news {sg}irgendwelche Nachrichten {pl}
bad newsHiobsbotschaft {f}
bad newsWermutstropfen {m}
bad newsschlechte Nachricht {f}
bad news [treated as sg.]Unerfreuliches {n} [schlechte Nachricht]
bad news {pl} [treated as sg.] [more than one issue]schlechte Nachrichten {pl}
bad news {pl} [treated as sg.] [one issue]schlechte Nachricht {f}
bad news {sg}Hiobsbotschaften {pl}
bad news {sg}schlimme Nachrichten {pl}
bad news {sg}schlechte Neuigkeiten {pl}
journ.RadioTV
breaking news
Eilmeldung {f}
journ.RadioTV
breaking news
Kurzmeldung {f}
journ.RadioTV
breaking news
Sondermeldung {f}
journ.
breaking news {sg}
Eilmeldungen {pl}
econ.journ.
business news {sg}
Geschäftsnachrichten {pl}
econ.journ.
business news {sg}
Wirtschaftsnachrichten {pl}
econ.journ.
business news {sg}
Unternehmensnachrichten {pl}
journ.
celebrity news {sg}
Prominews {pl}
cheerful news {sg}aufmunternde Nachrichten {pl}
econ.journ.
company news {sg}
Unternehmensnachrichten {pl}
corona news [treated as sg.]Corona-News {pl}
econ.journ.
corporate news {sg}
Unternehmensnachrichten {pl}
journ.
domestic news {sg}
Inlandsnachrichten {pl}
econ.journ.
economic news {sg}
Konjunkturnachrichten {pl}
econ.journ.
economic news {sg}
Wirtschaftsnachrichten {pl}
journ.RadioTV
evening news {sg}
Abendnachrichten {pl}
journ.RadioTV
fake news [treated as sg.]
Falschnachricht {f}
journ.
fake news {sg}
Falschmeldungen {pl}
journ.
fake news {sg}
Fake News {pl} [ugs.]
journ.
fake news {sg}
gefälschte Nachrichten {pl}
journ.
fake news {sg}
verdrehte Fakten {pl} [Fake News]
journ.
fake news {sg}
Fakenews {pl} [auch: Fake-News, Fake News] [ugs.]
family newsFamiliennachrichten {pl}
journ.
financial news
Finanznachrichten {pl}
econ.fin.journ.
financial news {sg}
Wirtschaftsnachrichten {pl}
journ.
foreign news {sg}
Auslandsnachrichten {pl}
global news [treated as sg.]Weltnachrichten {pl}
good news Frohbotschaft {f} [geh.] [positive, Freude bereitende Nachricht]
good news [encouraging] Aufsteller {m} [schweiz.] [positive Überraschung, Neuigkeit]
relig.
good news [Gospel]
frohe Botschaft {f} [Evangelium]
econ.pol.
good news [report, announcement]
Jubelmeldung {f}
good news {sg}gute Neuigkeiten {pl}
great newsbedeutende Nachricht {f}
grim newsgrausige Nachricht {f}
journ.
hottest news [treated as sg.]
aktuellste Nachrichten {pl}
journ.
international news
Weltnachrichten {pl}
Job's newsHiobsbotschaft {f}
Job's news [treated as sg.] [idiom]Hiobspost {f}
RadioTV
late news {sg}
Spätnachrichten {pl}
latest newsletzte Nachricht {f}
journ.
latest news
aktuellste Nachrichten {pl}
latest news [treated as sg.]neueste Nachrichten {pl}
little newswenig Neues {n}
local newsLokalnachrichten {pl}
journ.
local news
Lokales {n}
journ.
local news
Ortsnachrichten {pl}
journ.
local news {sg}
Regionalnachrichten {pl}
journ.
movie news [Am.]
Filmnachrichten {pl}
journ.
music news {sg}
Musiknachrichten {pl}
news accountPressebericht {m}
news agenciesNachrichtenagenturen {pl}
news agencyPresseagentur {f}
news agencyNachrichtenbüro {n}
journ.
news agency
Telegraphenbüro {n} [veraltet]
journ.RadioTV
news agency
Nachrichtenagentur {f}
jobs
news agent
Zeitungs­verkäufer {m}
RadioTV
news anchor [esp. Am.]
Nachrichtensprecher {m}
news archiveNewsarchiv {n}
journ.publ.
news archive
Nachrichtenarchiv {n}
journ.
news article
Zeitungs­artikel {m}
news blackoutPressesperre {f}
news blackoutNachrichtensperre {f}
RadioTV
news broadcast
Nachrichtensendung {f}
news bulletinNachrichtenblatt {n}
news bulletinNachrichtenbulletin {n}
RadioTV
news channel
Nachrichtenkanal {m}
RadioTV
news channel [TV]
Nachrichtensender {m} [Fernsehen]
news clippingZeitungs­ausschnitt {m}
news conferenceNachrichtenkonferenz {f}
journ.
news conference
Pressekonferenz {f} <PK> [Abk. im Journalistenjargon]
news conglomerateMedienkonglomerat {n}
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

 ⇄ 
Übersetzung für 'News' von Englisch nach Deutsch

news {sg}
Nachrichten {pl}

Neuigkeiten {pl}

News {pl} [ugs.]

Meldungen {pl} [Nachrichten]
Werbung
news
Nachricht {f}

Neuigkeit {f}

Zeitung {f} [veraltet für: Neuigkeit]
news [treated as sg.]
Kunde {f} [geh.] [veraltend] [Nachricht]
the news [newscast] {sg}
die Nachrichten [Nachrichtensendung] {pl}

news-crammed {adj}
mit Neuigkeiten vollgestopft

to bring news
Nachrichten überbringen
to broadcast news
Nachrichten verbreitenRadioTV
to cover news
über Neuigkeiten berichtenjourn.RadioTV
to disperse news
Nachrichten verbreiten
to exchange news
Neuigkeiten austauschen

(news) aggregator [software which aggregates news feeds]
Aggregator {m} [Feedreader]Internet
(news) reports
Nachrichten {pl}
alarming news
beunruhigende Nachricht {f}
amazing news
erstaunliche Nachricht {f}
any news {sg}
irgendwelche Nachrichten {pl}
bad news
Hiobsbotschaft {f}

Wermutstropfen {m}

schlechte Nachricht {f}
bad news [treated as sg.]
Unerfreuliches {n} [schlechte Nachricht]
bad news {pl} [treated as sg.] [more than one issue]
schlechte Nachrichten {pl}
bad news {pl} [treated as sg.] [one issue]
schlechte Nachricht {f}
bad news {sg}
Hiobsbotschaften {pl}

schlimme Nachrichten {pl}

schlechte Neuigkeiten {pl}
breaking news
Eilmeldung {f}journ.RadioTV

Kurzmeldung {f}journ.RadioTV

Sondermeldung {f}journ.RadioTV
breaking news {sg}
Eilmeldungen {pl}journ.
business news {sg}
Geschäftsnachrichten {pl}econ.journ.

Wirtschaftsnachrichten {pl}econ.journ.

Unternehmensnachrichten {pl}econ.journ.
celebrity news {sg}
Prominews {pl}journ.
cheerful news {sg}
aufmunternde Nachrichten {pl}
company news {sg}
Unternehmensnachrichten {pl}econ.journ.
corona news [treated as sg.]
Corona-News {pl}
corporate news {sg}
Unternehmensnachrichten {pl}econ.journ.
domestic news {sg}
Inlandsnachrichten {pl}journ.
economic news {sg}
Konjunkturnachrichten {pl}econ.journ.

Wirtschaftsnachrichten {pl}econ.journ.
evening news {sg}
Abendnachrichten {pl}journ.RadioTV
fake news [treated as sg.]
Falschnachricht {f}journ.RadioTV
fake news {sg}
Falschmeldungen {pl}journ.

Fake News {pl} [ugs.]journ.

gefälschte Nachrichten {pl}journ.

verdrehte Fakten {pl} [Fake News]journ.

Fakenews {pl} [auch: Fake-News, Fake News] [ugs.]journ.
family news
Familiennachrichten {pl}
financial news
Finanznachrichten {pl}journ.
financial news {sg}
Wirtschaftsnachrichten {pl}econ.fin.journ.
foreign news {sg}
Auslandsnachrichten {pl}journ.
global news [treated as sg.]
Weltnachrichten {pl}
good news
Frohbotschaft {f} [geh.] [positive, Freude bereitende Nachricht]
good news [encouraging]
Aufsteller {m} [schweiz.] [positive Überraschung, Neuigkeit]
good news [Gospel]
frohe Botschaft {f} [Evangelium]relig.
good news [report, announcement]
Jubelmeldung {f}econ.pol.
good news {sg}
gute Neuigkeiten {pl}
great news
bedeutende Nachricht {f}
grim news
grausige Nachricht {f}
hottest news [treated as sg.]
aktuellste Nachrichten {pl}journ.
international news
Weltnachrichten {pl}journ.
Job's news
Hiobsbotschaft {f}
Job's news [treated as sg.] [idiom]
Hiobspost {f}
late news {sg}
Spätnachrichten {pl}RadioTV
latest news
letzte Nachricht {f}

aktuellste Nachrichten {pl}journ.
latest news [treated as sg.]
neueste Nachrichten {pl}
little news
wenig Neues {n}
local news
Lokalnachrichten {pl}

Lokales {n}journ.

Ortsnachrichten {pl}journ.
local news {sg}
Regionalnachrichten {pl}journ.
movie news [Am.]
Filmnachrichten {pl}journ.
music news {sg}
Musiknachrichten {pl}journ.
news account
Pressebericht {m}
news agencies
Nachrichtenagenturen {pl}
news agency
Presseagentur {f}

Nachrichtenbüro {n}

Telegraphenbüro {n} [veraltet]journ.

Nachrichtenagentur {f}journ.RadioTV
news agent
Zeitungs­verkäufer {m}jobs
news anchor [esp. Am.]
Nachrichtensprecher {m}RadioTV
news archive
Newsarchiv {n}

Nachrichtenarchiv {n}journ.publ.
news article
Zeitungs­artikel {m}journ.
news blackout
Pressesperre {f}

Nachrichtensperre {f}
news broadcast
Nachrichtensendung {f}RadioTV
news bulletin
Nachrichtenblatt {n}

Nachrichtenbulletin {n}
news channel
Nachrichtenkanal {m}RadioTV
news channel [TV]
Nachrichtensender {m} [Fernsehen]RadioTV
news clipping
Zeitungs­ausschnitt {m}
news conference
Nachrichtenkonferenz {f}

Pressekonferenz {f} <PK> [Abk. im Journalistenjargon]journ.
news conglomerate
Medienkonglomerat {n}
  • News {pl} [ugs.] = news {sg}
  • Corona-News {pl} = corona news [treated as sg.]
  • Fake News {pl} [ugs.] = fake news {sg}
alle anzeigen ...
Anwendungsbeispiele Englisch
  • News - Arabic news aggregator that displayed news from the top Arabic news sites.
  • "Empire State News" is a news organization in New York State, which maintains a news website, 'Empire State News' newspaper and weather forecasting systems.
  • ABC News programs, including "ABC World News Tonight", are shown for several hours a day on the 24-hour news network OSN News in MENA Region.
  • Verlagsgruppe News Gesellschaft m.b.H. (News Publishing Group) is an Austrian publishing company that publishes fifteen magazines, including "Profil" and "NEWS", two weekly news magazines, and "News online".
  • News modules are used to create news sessions and news articles which can be read by news readers on air.

  • S. newsreel series included Pathé News (1910–1956), Fox Movietone News (1928–1963), Hearst Metrotone News/News of the Day (1914–1967), Paramount News (1927–1957), and The March of Time (1935–1951).
  • NBC News's digital streaming channel NBC News Now, and Sky News—a UK news channel owned by Comcast subsidiary Sky Group, are carried on Peacock's free tier.
  • Aside from being a beat news reporter, he worked as substitute anchor for 24 Oras, an evening news program, and GMA News TV's News to Go.
  • Industry News: Through a weekly Headline News email, FMEA provides industry related news articles.
  • In 2003, Webster became a presenter of the ITV Morning News and a News Correspondent based in the UK.

  • The newspaper provided various kinds of news daily.
  • Television news programming in the U.S. can be separated into categories: local news, network news, and cable news.
  • News bulletins are provide by KMFM News Centre in the Medway studios, and national news by Sky News Radio at other times.
  • GMA Integrated News and Public Affairs (formerly known as "RBS News Department", "GMA Radio-Television News" and "GMA Rainbow Satellite News"; and later GMA News and Public Affairs and commonly GMA (Integrated) News) is the news division of the GMA Network Inc.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!