Werbung
 Übersetzung für 'No Man's Land' von Englisch nach Deutsch
NOUN   no man's land | -
no man's landNiemandsland {n}
no-man's-landNiemandsland {n}
Fiktion (Literatur und Film)
lit.F
No Man's Land
Dorle und Wolf. Eine Novelle [Martin Walser]
lit.F
No Man's Land [Juan Carlos Onetti]
Niemandsland
Teiltreffer
lit.F
No Man's Time
Niemandszeit [Jörg Bernig]
lit.F
My Year in the No-Man's-Bay
Mein Jahr in der Niemandsbucht. Ein Märchen aus den neuen Zeiten [Peter Handke]
That's no use to man or beast.Das nützt niemandem (etwas).
That's no use to man or beast.Das nützt keinem (etwas).
proverb
A blind man's wife needs no paint.
Die Frau eines Blinden braucht sich nicht zu schminken.
hist.lawpol.
Renewed (Land / Land's) Constitution [Bohemia, 1627] [Obnovené zřízení zemské]
Verneuerte Landesordnung {f}
naut.
no land in sight [also fig.]
kein Land in Sicht [auch fig.]
proverb
One man's meat is another man's poison.
Des einen Freud ist des anderen Leid.
proverb
One man's meat is another man's poison.
Dem einen ist's Speise, dem andern Gift.
proverb
One man's joy is another man's sorrow.
Des einen Freud', des andern Leid.
proverb
One man's trash is another man's treasure.
Des einen Leid ist des anderen Freud.
proverb
A drunken man's words are a sober man's thoughts.
Worte eines Betrunkenen sind die Gedanken des Nüchternen.
no man alivekein Sterblicher {m}
geogr.
Land of the Red Man [nickname] [State of Oklahoma]
Land {n} des roten Mannes [Spitzname für Oklahoma, USA]
to be no tie manein Krawattenmuffel sein [ugs.]
no self-respecting mankeiner, der etwas auf sich hält
No man can avoid his destiny.Keiner kann seinem Schicksal entgehen.
That's a no-no. [coll.]Das ist tabu.
proverb
Time and tide wait for no man.
Das Rad der Zeit hält niemand auf.
filmF
Let No Man Write My Epitaph [Philip Leacock]
Die Saat bricht auf
24 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'No Man's Land' von Englisch nach Deutsch

no man's land
Niemandsland {n}
no-man's-land
Niemandsland {n}

Werbung
No Man's Land
Dorle und Wolf. Eine Novelle [Martin Walser]lit.F
No Man's Land [Juan Carlos Onetti]
Niemandslandlit.F

No Man's Time
Niemandszeit [Jörg Bernig]lit.F
My Year in the No-Man's-Bay
Mein Jahr in der Niemandsbucht. Ein Märchen aus den neuen Zeiten [Peter Handke]lit.F
That's no use to man or beast.
Das nützt niemandem (etwas).

Das nützt keinem (etwas).
A blind man's wife needs no paint.
Die Frau eines Blinden braucht sich nicht zu schminken.proverb
Renewed (Land / Land's) Constitution [Bohemia, 1627] [Obnovené zřízení zemské]
Verneuerte Landesordnung {f}hist.lawpol.
no land in sight [also fig.]
kein Land in Sicht [auch fig.]naut.
One man's meat is another man's poison.
Des einen Freud ist des anderen Leid.proverb

Dem einen ist's Speise, dem andern Gift.proverb
One man's joy is another man's sorrow.
Des einen Freud', des andern Leid.proverb
One man's trash is another man's treasure.
Des einen Leid ist des anderen Freud.proverb
A drunken man's words are a sober man's thoughts.
Worte eines Betrunkenen sind die Gedanken des Nüchternen.proverb
no man alive
kein Sterblicher {m}
Land of the Red Man [nickname] [State of Oklahoma]
Land {n} des roten Mannes [Spitzname für Oklahoma, USA]geogr.
to be no tie man
ein Krawattenmuffel sein [ugs.]
no self-respecting man
keiner, der etwas auf sich hält
No man can avoid his destiny.
Keiner kann seinem Schicksal entgehen.
That's a no-no. [coll.]
Das ist tabu.
Time and tide wait for no man.
Das Rad der Zeit hält niemand auf.proverb
Let No Man Write My Epitaph [Philip Leacock]
Die Saat bricht auffilmF
Anwendungsbeispiele Englisch
  • The neighbourhood "Tatri" is located at no-man land on Line of Control while "note" is on the Pakistani side of Kashmir.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!