Werbung
 Übersetzung für 'No Place Like Home' von Englisch nach Deutsch
idiom
There is no place like home.
Dahoam is dahoam. [österr.] [bayer.] [regional südd. auch: Daham is daham. / Dahäm is dahäm. / Dahämm is dahämm. / Dahemm is dahemm.]
proverb
There's no place like home.
Eigner Herd ist Goldes wert.
Fiktion (Literatur und Film)
lit.F
No Place Like Home [Mary Higgins Clark]
Hab acht auf meine Schritte
Teiltreffer
lit.F
There's No Place Like Here [Cecilia Ahern, US title]
Vergiss mein nicht
to take place at homezu Hause stattfinden
home-like {adj}heimisch
no particular placekein bestimmter Ort {m}
like a home from home(wie) eine Heimstatt
like a home from homewie zuhause [Rsv.]
like a home from homewie zu Hause
like a home from homewie ein zweites Zuhause
quote
Home is not a place. Home is a feeling.
Heimat ist kein Ort, Heimat ist ein Gefühl. [Herbert Grönemeyer]
idiom
to have no place in sth.
in etw.Akk. nichts verloren haben [ugs.]
idiom
to have no place in sth.
in etw. nichts zu suchen haben [ugs.]
if no sale takes placewenn keine Geschäfte getätigt werden
filmF
No Place to Hide [Richard Danus]
Cold Heart – Der beste Bulle von L.A.
idiom
I could get to like this place.
Hier lässt es sich aushalten.
proverb
Curses, like chickens, come home to roost.
Wer anderen eine Grube gräbt, fällt selbst hinein.
like no other {adv}wie kein andere(r/s)
filmF
No Place to Hide [Robert Allen Schnitzer]
Der letzte Ausweg
She feels most at home amongst people like herself. [esp. Br.]Sie fühlt sich unter ihresgleichen am wohlsten.
proverb
There is no time like the present.
Was du heute kannst besorgen, das verschiebe nicht auf morgen.
No, thanks. I don't like cockfights. Nein danke, ich kann Machospielchen nicht ausstehen.
23 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'No Place Like Home' von Englisch nach Deutsch

There is no place like home.
Dahoam is dahoam. [österr.] [bayer.] [regional südd. auch: Daham is daham. / Dahäm is dahäm. / Dahämm is dahämm. / Dahemm is dahemm.]idiom
Werbung
There's no place like home.
Eigner Herd ist Goldes wert.proverb

No Place Like Home [Mary Higgins Clark]
Hab acht auf meine Schrittelit.F

There's No Place Like Here [Cecilia Ahern, US title]
Vergiss mein nichtlit.F
to take place at home
zu Hause stattfinden
home-like {adj}
heimisch
no particular place
kein bestimmter Ort {m}
like a home from home
(wie) eine Heimstatt

wie zuhause [Rsv.]

wie zu Hause

wie ein zweites Zuhause
Home is not a place. Home is a feeling.
Heimat ist kein Ort, Heimat ist ein Gefühl. [Herbert Grönemeyer]quote
to have no place in sth.
in etw.Akk. nichts verloren haben [ugs.]idiom

in etw. nichts zu suchen haben [ugs.]idiom
if no sale takes place
wenn keine Geschäfte getätigt werden
No Place to Hide [Richard Danus]
Cold Heart – Der beste Bulle von L.A.filmF
I could get to like this place.
Hier lässt es sich aushalten.idiom
Curses, like chickens, come home to roost.
Wer anderen eine Grube gräbt, fällt selbst hinein.proverb
like no other {adv}
wie kein andere(r/s)
No Place to Hide [Robert Allen Schnitzer]
Der letzte AuswegfilmF
She feels most at home amongst people like herself. [esp. Br.]
Sie fühlt sich unter ihresgleichen am wohlsten.
There is no time like the present.
Was du heute kannst besorgen, das verschiebe nicht auf morgen.proverb
No, thanks. I don't like cockfights.
Nein danke, ich kann Machospielchen nicht ausstehen.
Anwendungsbeispiele Englisch
  • The episode's title is a parody of the famous phrase "There's no place like Home" from "Home!
  • For her song "Glasgow (No Place Like Home)", which was featured in the musical film "Wild Rose" (2018), she received the Critics' Choice Movie Award for Best Song.
  • In addition, the line "There's no place like home." from "The Wizard of Oz (1939 film)" (#23) is spoken in the middle of the film and as the closing line.
  • The collection of dolls was exhibited at the Fashion Institute of Technology and Bloomingdale's between September and October 2014 before being auctioned on eBay Giving Works with proceeds going to Habitat for Humanity's There's No Place Like Home campaign.
  • Mafia, "Nicăieri nu-i ca acasă" ("There's no place like home") by La Familia and especially "Nici o problemă" ("Not a problem") by Paraziții had a far better sound quality then anything previously released.

  • Ma also sold $500 million (in 2019) and $450 million (in 2020) in revenue bonds for California's No Place Like Home (NPLH) program, a groundbreaking California effort to develop permanent supportive housing for homeless and mentally ill persons.
  • Two "Batman Beyond" books for young readers were released on November 14, 2000: "Batman Beyond: New Hero in Town" and "Batman Beyond: No Place Like Home", followed by two more, released on May 28, 2002: "Batman Beyond: Hear No Evil" and "Batman Beyond: Grounded".
  • In September 2003, Sterling Entertainment released "Into the Maelstrom" and "No Place like Home" on VHS and DVD.
  • Brown and Mr Anderson were scheduled to represent the Aces & Eights at TNA: There's No Place Like Home but the event was annulled due to the COVID-19 pandemic.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!