dict.cc | No admittance except on business | Übersetzung Deutsch-Englisch

Übersetzung für 'No admittance except on business' von Englisch nach Deutsch

	No admittance except on business!	Zutritt nur geschäftlich!
	No admittance except on business!	Kein Zugang für Nichtbefugte!
Teiltreffer
	No entrance except on business!	Kein Zugang für Unbefugte!
	no admittance	Eingang verboten `[seltener]` `[Eintritt verboten]`
	no admittance	kein Zutritt
	No admittance!	Zutritt verboten! `[Schild]`
	No admittance `[sign]`	Eintritt verboten `[Schild]`
	Strictly no admittance! `[sign]`	Eintritt streng verboten! `[Schild]`
	No Admittance Without Authorization `[sign]`	Zutritt für Unbefugte verboten!
	traffic No vehicles except solo motorcycles, scooters or mopeds `[Br.]` `[traffic sign]`	Verbot für Kraftwagen und sonstige mehrspurige Fahrzeuge `[Verkehrszeichen]`
	No funny business!	Mach keine Dummheiten! `[drohend]`
	No monkey business! `[coll.]`	Macht mir keine Sachen! `[ugs.]`
	to have no business with sb.	mit jdm. nichts zu tun haben wollen
	idiom You have no business here!	Du hast hier nichts verloren! `[ugs.]`
	to have no business doing sth.	kein Recht (darauf) haben, etw. zu tun
	idiom You have no business here!	Du hast hier nichts zu suchen! `[ugs.]`
	to have no business doing sth. `[idiom]`	nicht das Recht haben, etw. zu tun
	filmF There's No Business Like Show Business `[Walter Lang]`	Rhythmus im Blut
	on business `{adv}`	in Geschäften
	to carry on business	Geschäfte führen
	econ. to take on business	Aufträge übernehmen
	comm. away on business `{adv}`	auf Dienstreise

22 Übersetzungen

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'No admittance except on business' von Englisch nach Deutsch

No admittance except on business!: Zutritt nur geschäftlich!

Kein Zugang für Nichtbefugte!
Werbung
No entrance except on business!: Kein Zugang für Unbefugte!
no admittance: Eingang verboten [seltener] [Eintritt verboten]

kein Zutritt
No admittance!: Zutritt verboten! [Schild]
No admittance [sign]: Eintritt verboten [Schild]
Strictly no admittance! [sign]: Eintritt streng verboten! [Schild]
No Admittance Without Authorization [sign]: Zutritt für Unbefugte verboten!
No vehicles except solo motorcycles, scooters or mopeds [Br.] [traffic sign]: Verbot für Kraftwagen und sonstige mehrspurige Fahrzeuge [Verkehrszeichen]traffic
No funny business!: Mach keine Dummheiten! [drohend]
No monkey business! [coll.]: Macht mir keine Sachen! [ugs.]
to have no business with sb.: mit jdm. nichts zu tun haben wollen
You have no business here!: Du hast hier nichts verloren! [ugs.]idiom

Du hast hier nichts zu suchen! [ugs.]idiom
to have no business doing sth.: kein Recht (darauf) haben, etw. zu tun
to have no business doing sth. [idiom]: nicht das Recht haben, etw. zu tun
There's No Business Like Show Business [Walter Lang]: Rhythmus im BlutfilmF
on business {adv}: in Geschäften
to carry on business: Geschäfte führen
to take on business: Aufträge übernehmenecon.
away on business {adv}: auf Dienstreisecomm.

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Leo
PONS
Langenscheidt
MerriamWebster
TheFreeDictionary
Wordnet
Chemnitz
Reverso
Google News
Cambridge
Onelook

Andere Sprachen

Wörterbücher mit Übersetzungen für "No admittance except on business":

Englisch - Slowakisch

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!