Werbung
 Übersetzung für 'No big deal' von Englisch nach Deutsch
No big deal. [coll.] [idiom] [no problem, not important]Kein Problem.
4 Wörter
It's no big deal. [coll.] [idiom]Das ist nichts Besonderes.
That's no big deal. [coll.] [idiom] Das sind kleine Fische. [ugs.] [Redewendung] [problemlose Angelegenheit]
to be no big deal [coll.] [idiom] keine große Sache sein [Redewendung] [nichts Besonderes sein]
Teiltreffer
big dealgroßes Geschäft {n}
big dealgroßer Geschäftsabschluss {m}
Big deal! [sarcastic]Auch schon was!
big deal [sl.]große Sache {f}
to bring off a big dealein großes Geschäft zustande bringen
to make a big deal about sth.eine große Sache aus etw.Dat. machen
to make a big deal about sth.etw. aufbauschen
to make a (big) deal out of sth.aus etw.Dat. eine große Sache machen
to make a big deal of sth. [idiom] viel Wind um etw.Akk. machen [ugs.] [Redewendung]
It's not a big deal. [coll.] [idiom]Das ist keine große Sache. [ugs.] [Redewendung]
It's not that big a deal. [coll.] [idiom] Es ist keine (so) große Sache. [ugs.] [Redewendung]
EU
no-deal Brexit
No-Deal-Brexit {m}
It won't be a big deal to do sth. [coll.] [idiom] Es wird keine große Sache sein, etw. zu tun. [ugs.] [Redewendung]
bot.T
big-toothed / big tooth aspen [Populus grandidentata]
Großzähnige Pappel {f}
numero symbol <№, Nº, No, No., no.> Numero-Zeichen {n} <No, No., №> [z. B. Zimmer №1, №2 usw. oder „xyz-Straße №16“]
med.
no-needle, no-scalpel method [a vasectomy method]
No-Needle-No-Scalpel-Methode {f}
idiom
sth. is an absolute no-no [coll.]
etw. geht gar nicht [ugs.]
med.
no-needle, no-scalpel vasectomy <NNNSV>
No-Needle-No-Scalpel-Vasektomie {f} <NNNSV>
That's a no-no. [coll.]Das ist tabu.
educ.sociol.
big-fish-little-pond effect / big fish little pond effect <BFLPE>
Bezugsgruppeneffekt {m} [veraltend] [Fischteicheffekt]
24 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'No big deal' von Englisch nach Deutsch

No big deal. [coll.] [idiom] [no problem, not important]
Kein Problem.

It's no big deal. [coll.] [idiom]
Das ist nichts Besonderes.
Werbung
That's no big deal. [coll.] [idiom]
Das sind kleine Fische. [ugs.] [Redewendung] [problemlose Angelegenheit]

to be no big deal [coll.] [idiom]
keine große Sache sein [Redewendung] [nichts Besonderes sein]

big deal
großes Geschäft {n}

großer Geschäftsabschluss {m}
Big deal! [sarcastic]
Auch schon was!
big deal [sl.]
große Sache {f}
to bring off a big deal
ein großes Geschäft zustande bringen
to make a big deal about sth.
eine große Sache aus etw.Dat. machen

etw. aufbauschen
to make a (big) deal out of sth.
aus etw.Dat. eine große Sache machen
to make a big deal of sth. [idiom]
viel Wind um etw.Akk. machen [ugs.] [Redewendung]
It's not a big deal. [coll.] [idiom]
Das ist keine große Sache. [ugs.] [Redewendung]
It's not that big a deal. [coll.] [idiom]
Es ist keine (so) große Sache. [ugs.] [Redewendung]
no-deal Brexit
No-Deal-Brexit {m}EU
It won't be a big deal to do sth. [coll.] [idiom]
Es wird keine große Sache sein, etw. zu tun. [ugs.] [Redewendung]
big-toothed / big tooth aspen [Populus grandidentata]
Großzähnige Pappel {f}bot.T
numero symbol <№, Nº, No, No., no.>
Numero-Zeichen {n} <No, No., №> [z. B. Zimmer №1, №2 usw. oder „xyz-Straße №16“]
no-needle, no-scalpel method [a vasectomy method]
No-Needle-No-Scalpel-Methode {f}med.
sth. is an absolute no-no [coll.]
etw. geht gar nicht [ugs.]idiom
no-needle, no-scalpel vasectomy <NNNSV>
No-Needle-No-Scalpel-Vasektomie {f} <NNNSV>med.
That's a no-no. [coll.]
Das ist tabu.
big-fish-little-pond effect / big fish little pond effect <BFLPE>
Bezugsgruppeneffekt {m} [veraltend] [Fischteicheffekt]educ.sociol.
Anwendungsbeispiele Englisch
  • Lynford has suggested that he and the writers of "EastEnders" intended to portray Simon as a "perfectly normal" young gay man who would entertain and educate and for whom sexuality was "no big deal".
  • To create examples in English, one can say "get hospitalized" to mean "be patient", or "small transactions only" to mean "no big deal".
  • Hanshaw not to disapprove of Dickie's odd hobby so heavily, to treat it as if it is no big deal.
  • It really is no big deal".
  • Lynford has suggested that he and the writers of "EastEnders" intended to portray Simon as a "perfectly normal" young gay man who would entertain and educate and for whom sexuality was "no big deal".

  • All tracks written by Madonna except "Ain't No Big Deal" by Stephen Bray.
  • In season 1, Joey tells Ross that him kissing Chandler's mom would be no big deal if it happened in "Bizarro World".
  • Paoletti said that it was "no big deal".
  • Brooke Shields maintains that it was no big deal to shoot her nude scenes.
  • Their duet song "大不了 (No Big Deal)" along with a music video they recorded alongside labelmate Yumiko Cheng, was released on 1 February 2008 in Yumiko's album titled 超模 (Super Model).

  • Tommy Hong reassures Shin In-hwa it is no big deal when she says she hears that Cha Seung-jo has a girlfriend.
  • Mandy later explains that when Terry drinks, he sometimes mistakes her for her deceased mother but insists "it's no big deal".
  • It's no big deal really". Syria said the site was a military site and was not involved in any nuclear activities.
  • Baird actually had more immediate support from ranking member Orrin Hatch, who called it "no big deal."
  • Her POTS was thought to be the cause of her fainting in the House of Lords whilst giving a statement at the despatch box on 17 June 2019, although she later said it was "no big deal".

  • He thinks it is no big deal and that he will easily be able to find another job, but discovers that there are no machinist jobs available.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!