Übersetzung für '
O my word' von Englisch nach Deutsch
| O' my word. [archaic] [obs.] | Auf mein Wort! | |
| 5+ Wörter |
| relig. O Lord, I am not worthy that thou shouldest enter under my roof, but speak the word only and my soul shall be healed. [e.g. in Old Catholic Church Communion] | Herr, ich bin nicht würdig, dass Du eingehest unter mein Dach, aber sprich nur ein Wort, so wird meine Seele gesund. [z. B. in katholischer Liturgie] | |
| Teiltreffer |
| mus.F O eternity, thou thunderous word | O Ewigkeit, du Donnerwort [J. S. Bach, BWV 20] | |
| mus.F O eternity, you word of thunder | O Ewigkeit, du Donnerwort [J. S. Bach, BWV 60] | |
| lit.F Hop o' My Thumb | Der kleine Däumling | |
| hop-o'-my-thumb | Stöpsel {m} [ugs.] | |
| o' my conscience {adv} [archaic] | wahrlich [geh.] | |
| hop-o'-my-thumb [archaic] | Knirps {m} | |
| mus.relig.F Take though my hand, O Father | So nimm denn meine Hände [Julie von Hausmann / Friedrich Silcher (1842)] | |
| mus.F O Jesus Christ, light of my life | O Jesu Christ, meins Lebens Licht [J. S. Bach, BWV 118] | |
| (Oh) my word. | Mensch, wirklich! | |
| upon my word {adv} | bei meinem Wort | |
| upon my word {adv} | auf mein Wort | |
| orn.T O'ahu 'Ō'ō [Moho apicalis] [extinct] [also: Oahu oo] | Krausschwanzmoho {m} [ausgestorben] | |
| orn.T O'ahu 'Ō'ō [Moho apicalis] [extinct] [also: Oahu oo] | Weißspitzen-Krausschwanz {m} [ausgestorben] | |
| orn.T O'ahu 'Ō'ō [Moho apicalis] [extinct] [also: Oahu oo] | Oʻahu ʻŌʻō {m} [ausgestorben] | |
| You have my word! | (Mein) Ehrenwort! | |
| idiom My word goes around here. | Hier bestimme ich. | |
| My word is my bond. | Mein Wort gilt. | |
| Take my word for it! | Verlass dich drauf! | |
| I give you my word. [addressed formally] | Ich gebe Ihnen mein Wort. | |
| I give you my word. [addressed informally] | Ich gebe dir mein Wort. | |
22 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Übersetzung für 'O my word' von Englisch nach Deutsch
- O' my word. [archaic] [obs.]
- Auf mein Wort!
- O Lord, I am not worthy that thou shouldest enter under my roof, but speak the word only and my soul shall be healed. [e.g. in Old Catholic Church Communion]
- Herr, ich bin nicht würdig, dass Du eingehest unter mein Dach, aber sprich nur ein Wort, so wird meine Seele gesund. [z. B. in katholischer Liturgie]relig.
- O eternity, thou thunderous word
- O Ewigkeit, du Donnerwort [J. S. Bach, BWV 20]mus.F
- O eternity, you word of thunder
- O Ewigkeit, du Donnerwort [J. S. Bach, BWV 60]mus.F
- Hop o' My Thumb
- Der kleine Däumlinglit.F
- hop-o'-my-thumb
- Stöpsel {m} [ugs.]
- o' my conscience {adv} [archaic]
- wahrlich [geh.]
- hop-o'-my-thumb [archaic]
- Knirps {m}
- Take though my hand, O Father
- So nimm denn meine Hände [Julie von Hausmann / Friedrich Silcher (1842)]mus.relig.F
- O Jesus Christ, light of my life
- O Jesu Christ, meins Lebens Licht [J. S. Bach, BWV 118]mus.F
- (Oh) my word.
- Mensch, wirklich!
- upon my word {adv}
- bei meinem Wort
auf mein Wort
- O'ahu 'Ō'ō [Moho apicalis] [extinct] [also: Oahu oo]
- Krausschwanzmoho {m} [ausgestorben]orn.T
Weißspitzen-Krausschwanz {m} [ausgestorben]orn.T
Oʻahu ʻŌʻō {m} [ausgestorben]orn.T
- You have my word!
- (Mein) Ehrenwort!
- My word goes around here.
- Hier bestimme ich.idiom
- My word is my bond.
- Mein Wort gilt.
- Take my word for it!
- Verlass dich drauf!
- I give you my word. [addressed formally]
- Ich gebe Ihnen mein Wort.
- I give you my word. [addressed informally]
- Ich gebe dir mein Wort.
© dict.cc English-German dictionary 2026
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!